Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vraie Église du Christ

Celui qui appartient à Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, doit être aussi dans une foi vivante, dans une foi qui a été rendue vivante à travers l'amour, et qui rend ainsi possible l’Action de l'Esprit dans l'homme, chose qu’à nouveau seulement l'amour réussit à produire. Mon Église comprendra toujours seulement ces hommes qui se sont unis intimement avec Moi, qui perçoivent Ma Présence, et dont la foi est aussi inébranlable, et elle ne peut pas être rendue vacillante parce qu'elle résiste comme un roc à toutes les tempêtes, donc J’ai dit ces Paroles à Pierre : « Sur toi Je veux construire Mon Église ». Parce que Pierre avait une foi forte et inébranlable, bien qu’il n'ait pas soutenu l'épreuve à l’heure où les événements se sont précipités et l'ont ébranlé dans sa sécurité. Mais c’était plus son entendement qui n'a vu aucune porte de sortie du plus grand danger, tandis que son âme était repoussée en arrière et se sentait abandonnée. Mais après cette épreuve de foi son amour pour Moi est devenu toujours plus profond, et sa foi s’est consolidée. Et Je demande une telle foi de tous ceux qui veulent appartenir à Mon Église, et ceux-ci ne tomberont plus ensuite victimes de Mon adversaire et de leur ennemi. Celui qui appartient à Mon Église reconnaîtra toujours la Vérité et se libérera de chaque erreur, parce qu’en lui œuvre maintenant Mon Esprit en signe de ce qu’il est un membre de l'Église fondée par Moi et là où agit Mon Esprit, il n'existe plus aucune confusion, aucun doute, et même pas de concepts embrouillés. Et cette Église n'a pas besoin de signes extérieurs, elle n'a besoin d'aucune organisation, parce que dans toutes les organisations d'églises il y a des hommes qui sont dans une foi vivante, qui mènent une vie d'amour, et qui avec cela réveillent en eux l'esprit. Et tous ceux-ci sont à compter dans l’« Église du Christ », qui en Vérité est une relation purement spirituelle, ils s'unissent avec Moi à travers l'amour, de sorte que tout ce qu’ils font ils le font consciemment, mais pas comme des actions extérieures insignifiantes vu qu’elles sont exécutées seulement d’une manière purement mécanique. Vous devez être des chrétiens vivants, toujours conscients, qui devez vous acquitter du but de votre vie terrestre en tendant toujours avec ferveur à atteindre votre but, en vous donnant toujours à Moi pour que Moi-même Je puisse prendre en Main votre Conduite, et alors vous arriverez vraiment au but parce que Je ne peux pas Me contenter que vous observiez seulement des commandements délivrés humainement, qui vous ont été donnés au travers de l'éducation, qui sont insensés, et qui ne vous procurent aucune maturité de l'âme. Comme membres de l'Église fondée par Moi-Même vous serez aussi toujours Mes vrais successeurs, vous prendrez sur vous avec résignation tout ce qui vous concerne en souffrances et misères, parce que vous le reconnaissez comme épreuve de foi que vous devez soutenir, comme aide pour augmenter la maturité de votre âme, parce que cela vous est dit par Mon Esprit en vous, et vous reconnaissez aussi la raison de ce que Je laisse venir sur vous. Vous mènerez une seconde vie auprès de votre vie terrestre, une vie en liaison avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, et une telle Vie vous procurera aussi à coup sûr votre perfectionnement. Cette perfection peut donc atteindre chaque homme, peu importe à quelle orientation spirituelle il appartienne si seulement il est toujours dans une liaison vivante avec Moi, et pour cela il peut aussi être introduit dans la Vérité, chose qui demande cependant toujours une vie dans l'amour, et pour cela une foi vivante et solide. Tant qu’à vous les hommes il manque ces deux choses, vous êtes seulement des formes mortes sur cette Terre, qui dans l’éternité ne peuvent pas arriver à la vie, parce que tout ce que vous faites extérieurement ne produit aucune transformation intérieure, qui cependant est le sens et le but de la vie terrestre comme homme. Donc adhérez à cette Église, que Moi-même J'ai fondée sur la Terre, réveillez-vous de votre sommeil de mort, réveillez en vous l'esprit à la vie en étant actifs dans l'amour désintéressé, et avec cela vous arriverez aussi à une foi qui est inébranlable, que l'enfer ne pourra pas faire vaciller. Et lorsque vous possédez une telle foi, alors VOUS M'êtes vraiment déjà proches, alors vous percevrez Ma Présence, alors vous reconquerrez aussi la faculté que vous possédiez avant votre chute de Moi, vous serez de nouveau parfaits, comme vous l'étiez au début et votre vie sera ensuite bienheureuse pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La verdadera Iglesia de Cristo

Quien pertenece a la Iglesia de Cristo que Yo Mismo he fundado en la tierra, ese tiene que estar también en la fe viva, en una fe, que por amor se ha hecho viva y que hace posible el obrar del espíritu en el hombre, lo cual sólo el amor es capaz de llevar a cabo.

Mí Iglesía abraza sólo como miembros a los hombres que se han unido tan íntimamente a Mí, que sienten Mi Presencia, cuya fe es también imperturbable, y que nada puede hacerla vacilar o retroceder, que resiste como una roca contra todos los asaltos de fuera, por lo cual Yo le dije a Pedro: "Sobre ti quiero edificar Mi Iglesia.." Pues Pedro tenía una fe firme, imperturbable, aunque en una hora de la prueba de fe, no la aprobara, puesto que los sucesos se precipitaron y lo espantaron de su seguridad. Fue más bien su entendimiento que en el gran peligro no vió otra salida de él, mientras que su alma se contuvo y se sintió abandonada.

Sin embargo, después de esa prueba de fe su amor a Mí se volvíó más profundo y su fe más consolidada, y una fe como esa exijo Yo también de esos, que quieren pertenecer a Mi Iglesia, y no serán entonces víctimas de Mi adversario y de su enemigo ya nunca más.

Quien pertenece a Mi Iglesia, reconocerá siempre la Verdad y se desprenderá o renegará de todo error, porque en él obra Mi Espíritu como destintivo de aquellos, que quieren pertenecer a Mi Iglesia, y de que es un miembro de la Iglesia fundada por Mí. Y donde obra Mi Espíritu, allí no hay ninguna oscuridad, ninguna confusión, ninguna duda y ningún concepto desconcertado ni enenmarañado más. Se habrá hecho luz y el pensar de esos que pertenecen a Mi Iglesia es verdadero y justo.

Y esta Iglesia no necesita ninguna señal o marca exterior, no necesita ninguna organización, pues en todas las organizaciones eclesiásticas hay hombres que se hallan en la fe viva, que llevan una vida en el amor y que de ese modo despiertan el espíritu en sí, y todos estos son afiliados a la "Iglesia de Cristo", la que es en verdad una unión puramente espiritual de estos, que se unen a Mí por medio del amor, que todo lo que hacen, lo hacen conscientes, no como actos exteriores que son insignificantes y puramente mecánicamente ejecutados.

Sed cristianes vivos, siempre dándose cuenta, de que cumpláis con la finalidad de vuestra vida terrena, aspirando siempre con afán a alcanzar vuestra meta, y siempre ofreciéndoos a Mí, para que Yo Mismo pueda encargarme de vuestra conducta y entonces vosotros lleguéis también a la meta en verdad.

Pues Yo no me dejo contentar en que sólo compláis los preceptos promulgados por el hombre, los que de un modo educativo os inculcaron y que son absurdos, desatinados, y que no os aportan ninguna madurez del alma. Como miembros de Mi Iglesía fundada por Mí Mismo, seréis también siempre Mis verdaderos sucesores, todo lo que os toque en sufrimientos y desgracias, acogédlo resignados, porque lo reconocéis como pruebas de fe, y las aprobéis como medios para aumentar vuestra madurez anímica. Pues eso os lo dice el espíritu en vosotros, y reconocéis también la motivación de lo que Yo dejo que os sobrevenga.

Váis a llevar una segunda vida junto a vuestra vida terrenal en unión Conmigo, con vuestro Dios y Padre eterno, y una vida así os aporta garantizado vuestra perfección. Y esta perfección puede alcanzar todo hombre por eso, no importa a que dirección espiritual pertenece, él, sólo con que esté en viva comunicación y relación Conmigo, y por eso pueda estar también iniciado en la Verdad, lo que supone, como previa condición, y no obstante siempre una vida de amor y por medio de ella una fe firme, viva.

Y mientras que a vosotros hombres os falten ambos, sois sólo formas muertas sobre esta tierra, que eternamente no pueden tampoco llegar a la Vida, pues todo lo que hacéis por fuera, no lleva a cabo ninguna transformación interior, mas la cual es el sentido y la finalidad de la vida terrena como hombre humano.

Adheriros a la Iglesia que Yo Mismo fundé sobre la tierra, despertad de vuestro sueño de muerte, despertad en vosotros al espríritu a la vida siendo activos en el amor desinteresado, y por medio de esto llegaréis también a una fe que es imperturbable, a la que el infierno no puede hacer flaquear. Y cuando poseáis tal fe, entonces en verdad ya estáís cerca de Mi, entonces notáis Mi Presencia, entonces recuperaréis de nuevo las habilídades que antes de vuestra caída de Mí poseiáis, seréis otra vez perfectos, como eraís en el origen, y vuestra vida será bienaventurada hasta por toda la Eternidad.

Amén

Traducteurs
Traduit par: Pilar Coors