De vous les hommes il est exigé la foi pour quelque chose pour lequel il vous manque les preuves. De vous il est exigé que vous deviez accepter la Vérité de ce qui vous est communiqué. De vous il est exigé que vous-mêmes vous vous déclariez pour cette Vérité. Cela est la foi. Vous devez donc vous baser sur le savoir de ceux qui cherchent à vous transmettre leur savoir, et selon leur crédibilité vous acceptez le savoir. Le savoir terrestre maintenant peut s'affirmer par des preuves, et il est de toute façon possible qu'aux hommes de telles preuves ne soient pas accessibles, mais malgré cela vous serez convaincus de la Vérité, si vous avez une très pleine confiance dans celui qui vous transmet le savoir. Une telle foi n'est en rien extraordinaire, elle est simplement une confiance sur le fait que le prochain soit informé d’une manière juste et que puisse être accepté sans préoccupation ce qu'il transmet. Mais autrement ce sont les choses qui relèvent d’un savoir spirituel, pour lequel il ne peut pas être fourni de preuves. Alors il dépend de vous-mêmes, si vous donnez au transmetteur du savoir spirituel une confiance telle que vous acceptez sans réfléchir, que donc vous croyez ce qu'il vous dit. Et vous savez que chaque homme peut se tromper, que seulement de la part de Dieu toute erreur est exclue. Comment devez-vous maintenant vous procurer la conviction intérieure de la Vérité de ce que devez croire ? Parce que seulement une foi convaincue a de la valeur. On ne peut pas fournir de preuves et l'homme qui vous transmet un savoir peut vous transmettre aussi un patrimoine spirituel faux que vous ne contredisez pas et de l'extérieur vous semblez y avoir « foi », cependant cela ne peut pas être décrit comme foi tant qu’à l'homme il manque la conviction intérieure. Et l'homme peut se procurer cette conviction intérieure seulement de Dieu Lui-Même, de Celui Qui sait tout et Qui veut donner une Lumière à Ses créatures pour qu'elles trouvent une sortie de l’obscurité de l'esprit. Donc l'homme qui veut conquérir une foi convaincue doit se tourner vers Dieu en pensées ou dans la prière. Mais à Dieu va à nouveau seulement un homme qui se déclare intérieurement pour Lui, qui se sent uni et qui donc est intérieurement uni avec Lui, parce qu’il vit dans l'amour. Aucun homme qui est sans amour n’aura une foi vivante, parce que l'entendement ne pourra pas lui en donner la conviction, parce que ce sont des domaines spirituels, c’est un savoir spirituel qui ne peut pas être sondé par l’entendement. L'homme n'arrivera jamais intellectuellement à un savoir spirituel. L'entendement pourra certes réfléchir sur le savoir reçu par le cœur et prendre position, et dès qu’un homme est rempli d'amour, l'entendement ne se rebellera pas. Alors il acceptera sans doute le savoir spirituel, même lorsqu’il est offert de la part d’un prochain, parce que l'amour dans l'homme lui donne la Lumière de la connaissance. Laissez-Moi vous dire cette chose, c’est qu'il n'existe aucune foi vivante sans l'amour, et que l’entendement ne peut pas remplacer l'amour, lorsqu’il s'agit d'un savoir purement spirituel ; par contre un savoir terrestre, pour lequel les preuves sont seulement insuffisantes à l’homme, peut être accepté fidèlement par l'entendement dès que l'enseignant lui semble crédible. Mais pour le savoir spirituel il n'existe pas de preuves, et malgré cela la foi dans ce savoir peut devenir dans l'homme une conviction, mais toujours seulement lorsque l'homme au travers d’une vie d'amour arrive à un savoir qui est apporté à travers l'esprit par Dieu Lui-Même. Alors cette « action spirituelle dans l'homme » est une preuve suffisante et alors on peut parler de « foi », et malgré cela elle n'est pas une foi morte, mais elle est devenue vivante par l'amour et maintenant l'homme soutient convaincu ce qui ne peut pas être affirmé par des preuves. Mais si l'homme a une très pleine familiarité et confiance dans celui qui l'instruit sur le savoir spirituel, alors il pourra aussi croire, il l'acceptera sans preuve lorsque lui-même mène une vie d'amour, et il édifiera sur le savoir spirituel transmis, c’est-à-dire qu’il mettra toujours à la base de son chemin de vie ce savoir et rendra sienne la Volonté de Dieu qu’il apprend à connaître à travers le savoir spirituel. Et s’il vit selon la Volonté de Dieu, alors tout s'éclairera aussi en lui et il apprendra à distinguer la Vérité de l'erreur, il deviendra dans la connaissance et conquerra une foi vivante, c’est à dire convaincue.
Amen
TraducteursEs wird von euch Menschen der Glaube gefordert an etwas, wofür euch die Beweise fehlen.... Es wird von euch gefordert, daß ihr das als Wahrheit annehmen sollet, was euch mitgeteilt wird.... Es wird von euch gefordert, daß ihr selbst euch auch dazu bekennet. Das ist Glaube.... Ihr müsset euch also verlassen auf das Wissen dessen, der euch sein Wissen zu vermitteln sucht, und je nach dessen Glaubwürdigkeit nehmet ihr das Wissen an.... Irdisches Wissen lässet sich nun zwar durch Beweise erhärten, und doch ist es möglich, daß euch Menschen nicht solche Beweise zugänglich sind.... aber dennoch werdet ihr überzeugt sein von der Wahrheit, wenn ihr vollstes Vertrauen habt zu dem, der euch das Wissen vermittelt. Ein solcher Glaube ist nichts Absonderliches, er ist einfach ein Vertrauen darauf, daß der Mitmensch richtig informiert ist und daß unbedenklich das angenommen werden kann, was er vermittelt. Anders aber verhält es sich mit einem geistigen Wissen, für das Beweise nicht zu erbringen sind. Dann liegt es an euch selbst, ob ihr dem Vermittler geistigen Wissens so viel Vertrauen schenkt, daß ihr bedenkenlos annehmet.... daß ihr also glaubet, was er euch sagt. Und ihr wisset, daß ein jeder Mensch irren kann, daß nur von seiten Gottes jeglicher Irrtum ausgeschlossen ist.... Wie solltet ihr euch nun die innere Überzeugung von der Wahrheit dessen, was ihr glauben sollet, verschaffen? Denn nur ein überzeugter Glaube ist von Wert. Beweise lassen sich keine erbringen, und der Mensch, der euch ein Wissen vermittelt, kann ebensogut euch ein irriges Geistesgut vermitteln, dem ihr wohl nicht widersprechet und nach außen hin also einen "Glauben" vortäuschet, der aber nicht mit Glaube bezeichnet werden kann, solange dem Menschen die innere Überzeugung fehlt. Und diese innere Überzeugung kann sich der Mensch wieder nur bei Gott Selbst holen, bei Dem, Der um alles weiß und Der auch Seinen Geschöpfen ein Licht geben will, auf daß sie aus der Finsternis des Geistes herausfinden. An Gott also muß sich der Mensch wenden in Gedanken oder im Gebet, der einen überzeugten Glauben gewinnen will. Zu Gott geht aber der Mensch wieder nur, der sich innerlich zu Ihm bekennt, der sich Ihm verbunden fühlt und der darum innerlich mit Ihm verbunden ist, weil er in der Liebe lebt. Kein Mensch wird einen lebendigen Glauben haben, der ohne Liebe ist.... Denn der Verstand wird ihm nicht die Überzeugung geben können, weil geistige Gebiete, geistiges Wissen, nicht mit dem Verstand ergründet werden können. Niemals wird der Mensch verstandesmäßig zu einem geistigen Wissen gelangen. Der Verstand kann wohl das durch das Herz empfangene Wissen durchdenken und dazu Stellung nehmen, und sowie die Liebe einen Menschen erfüllt, wird sich der Verstand auch nicht dagegen sträuben. Dann wird er ungezweifelt das geistige Wissen annehmen, auch wenn es ihm von seiten eines Mitmenschen geboten wird, weil die Liebe im Menschen ihm das Licht des Erkennens gibt. Das eine lasset euch gesagt sein, daß es keinen lebendigen Glauben gibt ohne Liebe, daß der Verstand nicht die Liebe ersetzen kann, wenn es sich um rein geistiges Wissen handelt.... daß dagegen irdisches Wissen, für das dem Menschen die Beweise nur unzugänglich sind, vom Verstand gläubig angenommen werden kann, sowie ihm der Lehrende glaubwürdig scheint. Für geistiges Wissen aber gibt es keine Beweise, und dennoch kann der Glaube daran im Menschen zur Überzeugung werden, doch immer nur dann, wenn der Mensch durch ein Liebeleben zu einem Wissen gelangt, das ihm von Gott Selbst durch den Geist zugeführt wird.... Dann ist dieses "Geistwirken im Menschen" Beweis genug, und dann kann wohl auch von einem "Glauben" gesprochen werden, und doch ist es kein toter Glaube, sondern er ist durch die Liebe lebendig geworden, und überzeugt vertritt der Mensch nun das, was nicht durch Beweise erhärtet werden kann. Hat jedoch der (nun ein) Mensch vollstes Zutrauen und Vertrauen zu dem, der ihn belehret, auch über geistiges Wissen, dann wird er auch glauben können, er wird ungeprüft annehmen, wenn er selbst ein Liebeleben führt, und er wird auf dem ihm vermittelten geistigen Wissen aufbauen, d.h. immer für seinen Lebenswandel das Wissen zugrunde legen und sich den Willen Gottes zu eigen machen, den er durch das geistige Wissen kennenlernt. Und lebt er dem Willen Gottes gemäß, dann wird es auch in ihm Licht werden, und er wird Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden lernen, er wird auch wissend werden und einen lebendigen, d.h. überzeugten Glauben gewinnen....
Amen
Traducteurs