Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pleine soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

Lorsque vous soumettez votre volonté totalement à la Mienne, alors vous devez aussi avoir en vous Ma Volonté, donc vous pouvez toujours seulement penser bien et faire et dire ce qui est Ma Volonté. Ainsi confiez-vous pleinement à Mon Assurance, exécutez toujours seulement Ma Volonté spécialement lorsque vous voulez être actif pour Moi et Mon Royaume. La consciente soumission de votre volonté à la Mienne est aussi la preuve de votre disponibilité à Me reconnaitre de nouveau pleinement. Alors vous renoncez à toute résistance et vous M'appartenez de nouveau selon votre volonté, et vous ne pouvez aussi jamais plus vous séparer de Moi, vu que vous êtes Ma Force rayonnée qui doit de nouveau revenir irrévocablement à Moi en tant que votre Origine. Et si maintenant vous n'avez plus votre volonté tournée contre Moi, alors votre chemin terrestre s’insérera de nouveau dans Mon Ordre de Loi, et vous ne pouvez alors plus pécher, justement parce que votre volonté est maintenant aussi la Mienne et Ma Volonté est la vôtre. Et donc vous pouvez parcourir votre chemin terrestre sans vous préoccuper qu’il puisse être mal orienté, parce que Ma Volonté est en vous, sans que vous y soyez forcé par Moi. Le dévouement à Moi, la consciente soumission de votre volonté à la Mienne, est la garantie pour l'accomplissement de la tâche de votre vie terrestre, même si des tentations s’approchent toujours de nouveau de vous au travers de Mon adversaire, mais auxquelles vous pouvez résister, parce que Ma Volonté guide vos pensées et vous reconnaissez son action, donc il n'a plus aucun pouvoir sur vous. Et les difficiles situations de la vie ne doivent ainsi plus vous effrayer, parce que Je saurai toujours les résoudre, parce que vous vous donnez totalement à Moi et ce dévouement vous assure aussi Ma constante Providence de sorte que vous ne deviez plus rien craindre, quel que soit ce qui s'approche de vous. Et croyez que vos pensées sont toujours bien orientées, parce que le fait de se tourner consciemment vers Moi vous fait affluer des pensées qui sont toujours une Bénédiction pour vous et qui sont aussi reconnues par vous comme justes. Et vous voudrez accueillir et exécuter toujours des pensées justes, intérieurement vous vous tournerez contre chaque pensée qui ne vous afflue pas de Moi, parce que cela est l'effet du changement de votre volonté, de la soumission de votre volonté à la Mienne, pour que maintenant Je puisse Moi-Même agir en vous et vous inspirer les justes pensées et vous serez ensuite toujours seulement actif dans Ma Volonté. Et cette soumission de votre volonté à la Mienne est la condition pour la fonction de porteur de Lumière parce qu'il doit répandre la Vérité, et cette tâche demande une certaine intelligence et de la prudence, elle ne peut pas être exécutée sans plan. Ma Volonté qui maintenant remplira certainement Mon domestique doit toujours être et rester déterminante et donc il est aussi capable d'exécuter sa fonction. Moi-même Je veux agir en lui et Je ne peux tolérer aucune résistance, l'ouvrier de Ma Vigne doit être de la même Volonté que Moi, chose qui garantit aussi son dévouement à Moi. Mais alors vous ne devez craindre aucune responsabilité, parce que Moi-même la porte pour vous, parce que vous vous confiez totalement à Moi et vous êtes entré dans Ma Volonté. Et ainsi Je vous pousserai toujours intérieurement à être actif pour Moi et Mon Royaume, parce que cela est d'urgence nécessaire dans le dernier temps avant la fin où l'humanité est dans le plus grand danger de se précipiter dans l'obscurité de l'esprit, et elle peut être aidée seulement à travers l'apport d'une Lumière qui éclaire clairement, que cependant il peut encore refuser, mais elle peut apporter encore aux individus le Salut du naufrage. Et ce travail pour Moi peut être un succès seulement lorsqu’un homme se met entièrement à Mon Service et renonce à sa volonté, pour être actif seulement dans Ma Volonté. Mais alors il ne doit ne pas craindre que sa volonté et ses actes puissent être faux, il agira toujours seulement d’une manière qui correspond à Ma Volonté, parce qu'il a renoncé à toute résistance et Moi-même Je peux donc maintenant agir en lui. Et son travail sera un succès, il parlera à Ma Place, il guidera aux hommes ce que Je considère nécessaire pour le salut de leur âme et il pourra toujours se fier à Ma Conduite, parce que J'accepte une volonté tournée vers Moi, parce qu'il Me montre aussi le définitif retour de l'être qui autrefois s'est éloigné de Moi dans la libre volonté. Sa volonté M'appartient, même si elle est totalement libre dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Völliges Unterstellen des Willens unter Gottes Willen....

Wenn ihr euren Willen gänzlich dem Meinen unterstellet, dann müsset ihr auch Meinen Willen in euch haben, ihr könnet dann immer nur recht denken und das tun und reden, was Mein Wille ist.... So überlasset euch vollvertrauend dieser Meiner Zusicherung, daß ihr immer nur Meinen Willen ausführet, besonders dann, wenn ihr tätig sein wollet für Mich und Mein Reich. Das bewußte Unterstellen eures Willens unter den Meinen ist auch der Beweis eurer Bereitschaft, Mich wieder voll und ganz anzuerkennen.... Ihr gebet dann jeglichen Widerstand auf und gehöret Mir wieder willensmäßig an, von Dem ihr euch auch niemals trennen konntet, da ihr ausgestrahlte Kraft aus Mir seid, die unwiderruflich zu Mir als eurem Ausgang zurückkehren muß. Und wenn ihr nun nicht mehr Mir-widersetzlichen Willens seid, dann wird euer Erdenwandel auch wieder ein Einfügen in Meine gesetzliche Ordnung sein, und ihr könnet dann auch nicht mehr sündigen, eben weil euer Wille nun auch der Meine ist. Und darum könnet ihr auch euren Erdenweg gehen ohne Sorge, daß er falsch gerichtet sei, weil Mein Wille in euch ist, ohne daß er von Mir zwangsmäßig gerichtet wäre. Die Hingabe an Mich, das bewußte Unterstellen eures Willens unter den Meinen, ist Garantie für das Erfüllen eurer Erdenlebensaufgabe, selbst wenn immer wieder Versuchungen durch Meinen Gegner an euch herantreten, denen ihr widerstehen werdet, weil Mein Wille euch lenket in euren Gedanken und ihr sein Treiben erkennet, er also über euch keine Macht mehr hat. Und so sollen euch auch keine schwierigen Lebenslagen mehr schrecken, denn Ich werde sie immer zu beheben wissen, weil ihr euch Mir gänzlich hingebet und diese Hingabe euch auch Meine ständige Fürsorge sichert, so daß ihr nichts mehr zu fürchten brauchet, was auch an euch herantritt. Und glaubet es, daß auch eure Gedanken immer recht gerichtet sind, denn die bewußte Zuwendung zu Mir lässet euch auch immer die Gedanken so zuströmen, wie sie segensreich sind und auch recht von euch erkannt werden. Und ihr werdet immer nur die rechten Gedanken aufgreifen und zur Ausführung bringen wollen, ihr werdet euch innerlich wehren gegen jeden Gedanken, der nicht von Mir aus euch zuströmt, denn das ist die Auswirkung eurer Willenswandlung.... des Unterstellen eures Willens unter den Meinen.... daß nun Ich Selbst in euch wirken kann, daß Ich euch die rechten Gedanken eingebe und ihr dann immer nur tätig seid in Meinem Willen. Und diese Unterstellung des Willens unter den Meinen ist Voraussetzung für das Amt eines Lichtträgers, denn er soll die Wahrheit verbreiten, und auch diese Aufgabe fordert eine gewisse Klugheit und Vorsicht (? Sachlichkeit), sie kann nicht planlos ausgeführt werden.... Es muß immer Mein Wille entscheidend sein und bleiben, der nun aber ganz sicher auch Meinen Diener erfüllt und er daher auch befähigt ist für sein Amt. Ich Selbst will wirken in ihm und kann keinen Widerstand gebrauchen, es muß Mein Weinbergsarbeiter völlig gleichen Willens sein mit Mir, was aber seine Hingabe an Mich auch garantiert. Dann brauchet ihr aber auch keine Verantwortung zu fürchten, denn diese trage Ich Selbst für euch, weil ihr euch Mir völlig anvertrauet und in Meinen Willen eingegangen seid. Und so auch werde Ich euch immer wieder innerlich drängen, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, weil dies so dringend nötig ist in der letzten Zeit vor dem Ende, wo die Menschheit in größter Gefahr ist, in der Finsternis des Geistes unterzugehen, und ihr nur durch Zutragen eines helleuchtenden Lichtes geholfen werden kann.... das sie wohl auch noch ablehnen kann, aber doch vereinzelt noch Rettung bringt vor dem Untergang. Und diese Arbeit für Mich kann nur dann erfolgreich sein, wenn ein Mensch sich ganz in Meinen Dienst stellt und seinen eigenen Willen hingibt, um nur in Meinem Willen tätig zu sein. Dann aber braucht er auch nicht zu fürchten, daß sein Wollen und Tun falsch sein könnte, er wird immer nur so handeln, wie es Meinem Willen entspricht, weil er jeglichen Widerstand aufgegeben hat und Ich nun also Selbst in ihm wirken kann. Und seine Arbeit wird von Erfolg sein, er wird reden an Meiner Statt, er wird den Menschen das zuführen, was Ich als nötig erachte zu ihrem Seelenheil, und er wird sich immer auf Meine Führung verlassen können, denn einen Mir zugewandten Willen nehme Ich an, weil er Mir auch die restlose Rückkehr des Wesens beweiset, das einst sich von Mir im freien Willen getrennt hat.... Sein Wille ist nun der Meine, obgleich er völlig frei ist und bleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde