• Retour

Autres traductions:

La Divinité est inscrutable....

Sachez, vous les hommes, que vous ne pourrez éternellement pas scruter Mon essence. Ce que Je suis foncièrement ne peut pas vous être rendu concevable, car votre manière de penser est encore limitée, et donc, vous ne pouvez pas concevoir l’illimité. Or l’esprit pour Qui vous vous êtes créé le concept de « Dieu », est sans limites. Et ce que cet esprit est en tant que tel, cela ne peut vous être rendu explicable non plus, parce qu’Il n’est pas quelque chose de formé, or vous vous imaginez toujours tout ce qui existe sous quelque forme.... surtout lorsque c’est un « être », c’est à dire lorsqu’il possède une volonté pensante…. Mais Je suis, Moi, bien existant, mais ne peux être imaginé en aucune forme.... Je suis une force illimitée qui agit partout.... Une force qui remplit l’univers entier, qui remplit toute création matérielle et spirituelle, et qui agit toujours et éternellement selon la Loi. Car une volonté pensante dirige cette force spirituelle d’après un plan. Cette « volonté pensante » vous permet d’imaginer un être, mais il ne faut pas le revêtir d’une forme ; il faut simplement vous figurer tout ce qui est visible et toutes les créations spirituelles comme remplis de Ma force aimante…. de Mon esprit avec qui, cependant, vous pouvez communiquer en pensée, étant donné que Moi-même Je suis un être qui pense.

Mon essence – Mon esprit – Mon amour – Ma force.... tout cela est la même chose. La force qui remplit tout, c’est Dieu.... L’amour en tant que tel est Dieu.... L’esprit est Dieu. Et pourtant, Dieu est un être, car une volonté pensante détermine la manière dont l’amour, la force, l’esprit se manifestent, elle détermine tout : Mon règne et toutes Mes actions. Et si la force aimante se dissipait en d’innombrables étincelettes.... chaque étincelette serait de nouveau analogue à Moi-même : un esprit tout comme Moi, seulement dans la plus petite réduction.... et pourtant puissant, car il est porteur de la Divinité Eternelle-même parce qu’il ne subsisterait pas s’il n’était pas rempli des flots de Ma force aimante. Et ainsi, l’homme peut en effet M’imaginer comme semblable à lui, étant donné que vous êtes tous créés à Mon image. Néanmoins, vous êtes des êtres limités ; vous êtes une partie de Moi qu’il faut considérer comme limitée tant que vous êtes encore imparfaits. Quand vous serez redevenus parfaits ainsi que vous l’avez été au commencement, il y aura de nouveau la fusion avec Moi, et alors, il vous sera par là plus facile de vous faire un concept de la divinité, bien que, au fin fond de Mon essence, Je sois, et Je reste pour vous, inscrutable. Mais alors, vous ne compterez plus d’après des mesures limitées, comme vous le faites en tant qu’homme, raison pour laquelle vous vous trompez souvent en pensée.

Je suis un esprit, c'est-à-dire un être non perceptible pour vos sens humains, Qui pourtant est,.... mais qui est un être parce qu’en tout ce que J’ai fait surgir, vous pouvez reconnaître un sens et un but, ce qui vous permet de conclure à une puissance qui pense et qui veut. C’est pourquoi vous devez vous associer à cette puissance que vous ne pouvez nier. Car ce n’est que cette association, cette union qui vous permettra de reconnaître que, dans votre substance originelle, vous êtes de même nature…. Et si maintenant cette puissance s’adresse à vous, elle ne s’adresse pas à votre extérieur, au corps.... mais à ce qui se trouve à l’intérieur de ce vêtement, à ce qui vous caractérise en tant qu’images divines : votre esprit, qui donc est issu de Moi et vous a été adjoint est Ma part.... que jadis vous avez répudiée, mais de nouveau, J’ai déposé une minuscule étincelle, en vous pour votre existence humaine ; autrement dit : Je parle à une partie de vous qui est éternellement impérissable, Je parle à une partie de Moi-même, qui a simplement été irradié par Moi sous forme d’une minuscule étincelle pour s’héberger dans votre vêtement humain ; et cela est une autre preuve de ce que Moi, Je voulais Me retrouver en vous, Mes créatures, ce qui vous rend donc inséparables de Moi, étant donné que Mon esprit est indivisible.... ainsi Ma force aimante vous garantit l’existence, parce que de toute éternité vous ne pouvez pas périr du fait que vous êtes de la force irradiée par Moi, force qui, suivant la loi éternelle, doit retourner à sa source.

Vous ne comprendrez tout ceci que lorsque vous aurez atteint la perfection, alors vous ne penserez plus en concepts étroitement limités, mais vous saurez que Je suis un être auquel votre amour entier appartient, vous saurez aussi que Je suis Moi-même l’amour, et vous comprendrez pourquoi, en tant qu’êtres humains, vous n’êtes pas arrivés à saisir tout cela, car tant que Moi.... Mon esprit.... Mon amour ne peut pas prendre possession de vous complètement étant donné que vous n’êtes pas encore parfaits, Je ne peux toujours pas vous transpercer de façon que vous soyez éclairés par la lumière la plus éclatante. Pourtant, J’agis en vous autant que possible, dans la mesure où votre état de maturité le permet.... Je vous donne de plus en plus de lumière pour qu’un jour, vous atteigniez la perfection....

Amen

Traducteurs

Necuprinsul Dumnezeirii....

Credeți, oameni, că nu veți putea niciodată să pătrundeți natura Mea. Ceea ce sunt Eu de fapt nu vă poate fi făcut să înțelegeți, deoarece gândirea voastră este încă limitată și, astfel, nu puteți cuprinde ceea ce este nelimitat. Dar nelimitat este spiritul pentru care ați creat termenul "Dumnezeu". Și ceea ce este acest spirit în sine, din nou, nu vă poate fi explicat nici vouă, pentru că nu este nimic format, iar voi vă imaginați întotdeauna tot ceea ce există ca o formă.... mai ales dacă este esențială, deci posedă o voință gânditoare. Eu, însă, exist, dar nu pot fi imaginat sub nicio formă.... Eu sunt o putere care este nelimitată și are efecte nelimitate.... Și această putere umple așadar întregul univers, umple orice creație materială și spirituală. Și ea lucrează întotdeauna și pentru totdeauna în ordine legală.... Căci o voință gânditoare dirijează această putere spirituală conform planului în dragoste și înțelepciune. Această "voință gânditoare" vă dă dreptul să vă imaginați o ființă, numai că nu puteți da o formă acestei ființe, în schimb trebuie să vă imaginați tot ceea ce vă este vizibil și toate creațiile spirituale pline de puterea iubirii Mele.... de spiritul Meu.... dar cu care vă puteți uni și mental, deoarece Eu Însumi sunt o Ființă gânditoare. Ființa Mea, spiritul Meu, iubirea Mea, puterea Mea.... totul este același. Puterea care umple totul este Dumnezeu.... Iubirea în sine este Dumnezeu.... Spiritul este Dumnezeu. Și totuși, Dumnezeu este o ființă, pentru că o voință gânditoare determină modul în care se exprimă iubirea, puterea, spiritul, ea determină toată regula și activitatea Mea. Și chiar dacă puterea iubirii se pulverizează pe sine în nenumărate scântei.... fiecare scânteie minusculă este din nou același lucru ca și Eu Însumi: Un spirit de aceeași natură ca și Eu Însumi, doar în cea mai mică dimensiune.... și totuși puternic, pentru că este din nou purtător al Eternei Divinități Însăși, pentru că altfel nu ar putea exista dacă nu ar fi pătruns de forța iubirii Mele. Și astfel, ființa umană își poate foarte bine imagina că Eu Însumi sunt asemenea lui, pentru că voi toți sunteți imagini ale Mele. Cu toate acestea, voi sunteți ființe limitate, sunteți o parte din Mine care trebuie considerată limitată atâta timp cât sunteți încă imperfecți. Dacă veți redeveni perfecți, așa cum ați fost la început, atunci fuziunea cu Mine va avea loc din nou și atunci vă veți putea forma și voi o idee despre Divinitate, chiar dacă Eu sunt și voi rămâne de neînțeles pentru voi în natura Mea cea mai profundă. Dar atunci nu mai aplicați standarde limitate, așa cum o faceți ca ființă umană și, prin urmare, gândirea voastră este adesea eronată. Eu sunt un spirit, adică o ființă care nu poate fi percepută de simțurile voastre umane, dar care totuși este.... care, totuși, este o ființă pentru că puteți recunoaște un sens și un scop în tot ceea ce las să apară și astfel puteți concluziona că există o Putere gânditoare și voitoare. Prin urmare, ar trebui să vă uniți cu această Putere, Care este incontestabilă pentru voi. Căci numai această conexiune, uniunea, vă permite să recunoașteți că sunteți aceeași în substanța voastră primordială.... Iar atunci când această Putere vă vorbește, ea nu se adresează învelișului vostru exterior.... corpului...., ci la ceea ce se află în acest înveliș, ceea ce vă marchează ca imagine divină: Spiritului vostru, care astfel a ieșit din Mine (s-a asociat cu voi) și este partea Mea.... pe care ați respins-o cândva și care a fost pusă din nou în voi ca cea mai mică scânteie pentru existența voastră ca ființă umană, sau, de asemenea: Vorbesc cu ceea ce este veșnic nepieritor în voi, vorbesc cu ceea ce Îmi aparține Mie Însumi, care a emanat din Mine Însumi doar ca o scânteie minusculă și care este ascuns în învelișul vostru uman, ceea ce, din nou, nu este decât o dovadă că Eu Însumi am vrut să Mă regăsesc în voi, creațiile Mele vii, și de aceea și voi rămâneți uniți în mod inseparabil cu Mine, deoarece spiritul Meu este indivizibil..... pentru că forța Mea de iubire vă asigură existența, pentru că nu puteți înceta să existați în veșnicie, deoarece sunteți forța emanată de Mine care, conform legii eternității, trebuie să se întoarcă și ea la sursa de forță. Numai în starea de perfecțiune veți înțelege toate acestea, nu veți mai gândi într-un mod îngust și limitat, ci veți ști și că Eu sunt o Ființă căreia îi aparține toată iubirea voastră, veți ști și că Eu Însumi sunt Iubire și veți înțelege de ce nu ați putut înțelege toate acestea ca ființă umană, pentru că atâta timp cât Eu Însumi... Spiritul Meu.... Iubirea Mea, nu vă poate lua complet în stăpânire, pentru că nu sunteți încă perfecți, Eu nu pot curge prin voi astfel încât cea mai strălucitoare lumină să fie în voi. Cu toate acestea, lucrez în voi în măsura în care acest lucru este posibil, în măsura în care starea voastră de maturitate permite.... dându-vă din ce în ce mai multă lumină, astfel încât într-o zi să ajungeți la perfecțiune....

Amin

Traducteurs