Guider aux hommes un savoir spirituel restera sans succès tant qu’ils se trouvent encore totalement dans l'amour propre, parce qu'alors ils sont encore dans le pouvoir de Mon adversaire qui veut les retenir dans l'obscurité. Alors ils tendront aussi à ce qui lui appartient, la matière terrestre. Ils désireront les biens du monde et ils ne donneront aucune attention aux biens spirituels, parce que ceux-ci ne sont pas visibles ou tangibles pour eux. L'âme doit s’être conquis un certain degré de maturité à travers des actions d'amour, et ensuite elle est ouverte pour les enseignements spirituels qui maintenant peuvent avoir pour conséquence qu’en elle le désir pour un savoir selon la Vérité augmente et ensuite le chemin de vie sera certainement mené selon la Volonté divine. Et ainsi le mûrissement de l'âme est ensuite garanti lorsque l'homme se conforme aux enseignements spirituels, lorsqu’il les reconnaît comme une Révélation divines de Sa Volonté et cherche à la réaliser. Que maintenant l’adversaire cherche à se donner du mal pour empêcher le mûrissement d’une âme, est compréhensible et son moyen est de miner toujours de nouveau la Vérité, en y mettant de front l'erreur et en cherchant à la répandre. L'erreur cependant est un poison pour l'âme, au contraire de la Vérité qui est son unique vraie Nourriture. Mais l'adversaire a un grand succès, parce qu'il s'agit toujours de nouveau que les hommes doivent s’exercer dans l'amour pour être eux-mêmes réceptifs pour la Vérité et aussi capables de juger, pour qu'ils reconnaissent l'erreur comme telle et la refusent. L'amour est tout, il offre à l'homme une Lumière dans laquelle est reconnue l’action de l'adversaire de Dieu. Mais on trouve seulement rarement l’amour, et donc la Vérité est aussi rarement reconnue. Malgré cela parmi les hommes il est toujours de nouveau apporté une Lumière de la part de Dieu, la Lumière de la Vérité brille toujours de nouveau sur la Terre et l'erreur pourrait être facilement reconnue si seulement les hommes désiraient la Vérité. Mais tant que leurs sens et leurs aspirations sont pour un monde apparent, pour un monde qui appartient à l'adversaire de Dieu, ils ne désirent alors pas savoir ce qui se trouve derrière ce monde apparent. Ils ne savent rien de ce monde qui est l’unique réel, qui n'a rien en commun avec ce monde terrestre, qui est un Règne de Lumière, où il existe seulement bonheur et Béatitude, et qui est pris en possession par ceux qui vivent de manière que se réalise toujours seulement la Volonté de Dieu, qui donc sera aussi dans la Vérité, parce que la Volonté de Dieu est toujours seulement d’agir dans l'amour et parce qu'à travers une vie dans l'amour l'homme est aussi éclairé de l'intérieur et la Vérité est reconnue comme telle. Mais il doit toujours de nouveau être fait la tentative de guider la Vérité aussi à ceux qui en sont encore très loin, l'esprit de ces hommes doit être interpelé pour qu'ils soient stimulés à la réflexion et alors il est aussi possible que la pure Vérité trouve l'accès dans leur cœur et qu'ils s’éloignent du monde terrestre et tendent vers le Règne spirituel. Mais pour cela il faut de la bonne volonté, pour cela il faut un cœur de bonne volonté pour aimer, qui se laisse déterminer par des enseignements et aussi par des actions dans l'amour. Et en Vérité, un tel homme n'ira pas se perdre, parce que dès qu’il peut lui être apporté la Vérité, il reçoit aussi la Force d'exécuter la Volonté de Dieu. Donc il doit être fait partout la tentative de guider la Vérité aux hommes, et là où la volonté d'un homme ne la refuse pas, il existe aussi la possibilité d'un changement de son être, parce que la Vérité procède de Dieu Lui-Même, et ce qui procède de Lui, est Lumière et Force et a aussi un effet comme tel. Mais si l'homme reçoit la Lumière et la Force, alors son âme mûrit, il renonce à chaque résistance et il se détourne de l'adversaire de Dieu et il se tourne vers Celui qui Est l'Éternelle Vérité Même. Il croîtra en Lumière et en Force, il reconnaîtra et poursuivra maintenant le vrai but de sa vie terrestre, il aspirera à sa perfection et atteindra sûrement son but.
Amen
TraducteursIntroduzir as pessoas ao conhecimento espiritual não será bem sucedido enquanto elas ainda estiverem inteiramente apaixonadas por si mesmas, enquanto estiverem sob o controlo do meu adversário que as quer manter na escuridão. Desde que também se esforcem por aquilo que lhe pertence.... matéria terrena. Desejarão os bens do mundo e não prestarão atenção aos bens espirituais, pois estes não são visíveis nem tangíveis para eles. A alma deve ter adquirido um certo grau de maturidade através de uma actividade amorosa, de modo a estar então também receptiva a instruções espirituais, que podem resultar num aumento do desejo de conhecimento verdadeiro e então o modo de vida estará certamente de acordo com a vontade divina. E assim a maturação da alma é também garantida se o ser humano aderir às instruções espirituais, se as reconhecer como revelações divinas da Sua vontade e se esforçar por cumpri-la. É compreensível que o adversário tente tudo para impedir a maturação de uma alma, e os seus meios consistem em minar repetidamente a verdade, opondo-se-lhe com erro e tentando difundi-la. O erro, porém, é veneno para a alma, em contraste com a verdade, que por si só é o alimento certo para a alma. No entanto, o adversário é muito bem sucedido, pois repetidamente as pessoas têm de praticar o amor de modo a serem receptivas à verdade e suficientemente perspicazes para reconhecerem o erro como tal e o rejeitarem. O amor é tudo.... dá ao ser humano uma luz na qual até mesmo o trabalho do adversário é reconhecido por Deus. Mas o amor só raramente é encontrado, e é por isso que a verdade é tão raramente reconhecida..... No entanto, Deus traz sempre uma luz entre as pessoas, repetidamente a luz da verdade brilha para a terra, e o erro poderia facilmente ser reconhecido se apenas as pessoas exigissem a verdade.... Mas desde que os seus pensamentos e aspirações sejam dirigidos para um mundo ilusório.... um mundo que pertence ao adversário de Deus.... desde que não queiram saber o que está por detrás desse mundo ilusório.... Não conhecem o mundo que só por si é real, que nada tem em comum com este mundo terreno, que é um reino de luz onde só há felicidade e bem-aventurança, e que é tomado de posse por aqueles que vivem de tal forma que só cumprem a vontade de Deus, que por isso também permanecerão na verdade, porque a vontade de Deus só trabalha sempre no amor e porque através de uma vida de amor o ser humano também será iluminado a partir de dentro e reconhecerá a verdade como tal. Mas, uma e outra vez, será feita a tentativa de transmitir também a verdade àqueles que ainda estão longe dela, o intelecto dessas pessoas será abordado para que sejam estimulados a pensar sobre ela e então também será possível que a verdade pura encontre o seu caminho nos seus corações e que se distanciem do mundo terreno e se esforcem por alcançar o reino espiritual. Mas isto requer boa vontade, requer um coração que esteja disposto a amar e que se permita ser determinado pelos ensinamentos a trabalhar também no amor. E verdadeiramente, tal pessoa não se desviará, pois assim que a verdade lhe puder ser transmitida, receberá também a força para cumprir a vontade de Deus. Portanto, a tentativa de transmitir a verdade às pessoas deve ser feita em todo o lado, e onde a vontade de uma pessoa não é rejeitada há também a possibilidade de uma mudança na sua natureza, pois a verdade vem do próprio Deus, e o que vem de Deus é luz e força e também tem um efeito como tal. Mas se o ser humano recebe luz e força, então a sua alma também amadurecerá, desistirá de toda a resistência e afastar-se-á do adversário de Deus e voltar-se-á para Aquele que é a Verdade Eterna Ele próprio.... Aumentará em luz e força, reconhecerá e perseguirá agora também o seu verdadeiro propósito de vida terrena, esforçar-se-á por atingir a sua perfeição e também atingirá com segurança o seu objectivo...._>Ámen
Traducteurs