Seulement dans le stade de la libre volonté vous pouvez prendre la dernière décision pour Moi ou pour Mon adversaire, parce que d'abord dans l'état lié vous êtes encore sans auto-conscience, votre volonté est liée et vous agissez dans la loi d'obligation, vous êtes déterminés dans toute activité par Moi et par Ma Volonté. Mais en tant qu’homme vous êtes de nouveau un être auto-conscient, comme vous l’étiez au début, seulement au début de votre incorporation vous êtes encore sans connaissance, vous êtes totalement aveugles en esprit. Or une décision dans la libre volonté suppose un degré de connaissance : vous devez avoir connaissance de Moi et de Mon adversaire, si vous devez vous décider pour l’un de Nous. Seulement alors vous pouvez être appelé à répondre de votre dernière décision. Maintenant vous pouvez arriver à un degré de connaissance de différentes manières ; il peut vous être apporté un savoir, vous pouvez être instruit sur des choses spirituelles. Vous pouvez écouter Ma Parole partout où elle vous est offerte, et vous-mêmes pouvez réfléchir, parce que vous possédez le Don de la faculté de penser pendant le stade comme homme. À vous les hommes il est toujours allumé par Moi une petite Lumière, il dépend seulement de vous-mêmes si vous l’acceptez ou bien si vous vous défendez contre celle-ci, si vous fermez les yeux et voulez rester dans l'obscurité de l'esprit. Mais pendant votre vie terrestre comme homme vous ne restez pas entièrement sans savoir sur un Créateur, parce que même si vous vouliez nier une Entité en tant que Dieu, vous ne pouvez de toute façon pas nier Ses Œuvres de Création, et ces Créations stimuleront déjà votre activité mentale, mais pour le succès vous en êtes responsables vous-mêmes. Mentalement vous êtes de nouveau toujours mis en garde sur un Dieu et Créateur. Vous pouvez le reconnaître aussi bien que Le rejeter, et justement cela est la décision de votre libre volonté, que vous devez et pouvez prendre pendant la vie terrestre, parce que de Ma Part il vous est toujours donné un savoir auquel vous pouvez maintenant vous ouvrir ou bien aussi vous fermer. Il dépend toujours entièrement de votre volonté comment vous menez votre vie. Chaque homme a en soi un réprobateur silencieux qui le stimule à faire le bien, mais qui peut aussi être non écouté si l'homme n'est pas disposé à vivre bien sur la Terre. Chacun arrive dans des situations de vie dans lesquelles il peut dérouler des services à son prochain et il dépend de nouveau de sa libre volonté si maintenant il l'aide ou bien si son cœur est endurci. Chaque homme sait de lui-même ce qui est bien et ce qui cause des dommages. Et ainsi il doit agir avec le prochain, alors il exerce l'amour et en lui brillera déjà une petite Lumière qui lui fait comprendre ce qui d'abord lui était incompréhensible. Seulement au travers d’œuvres d'amour il donne la juste direction à sa libre volonté et se tourne intérieurement vers Moi et il se détourne de Mon adversaire. Donc chaque homme peut trouver la juste direction à sa libre volonté, et donc il doit aussi un jour répondre sur comment il a utilisé son chemin terrestre dans le dernier stade qui lui a été donné pour prendre la dernière libre décision. Donc un degré déterminé de connaissance est nécessaire et Je le rendrai possible à chaque homme, si Je ne rappelle pas une âme déjà dans l'âge tendre d'enfant, avant qu'elle ait pu arriver à la connaissance, mais alors il existe des raisons déterminées que vous-mêmes comprendrez un jour lorsque, perfectionnés, vous pourrez donner un regard dans Mon Plan de Salut et pourrez constater les multiples degrés de maturité des âmes et leurs raisons. Mais qu’il vous soit dit pour votre tranquillité, que Je tiens prêt pour tous les justes écoles qui sont adéquates pour garantir à toutes les âmes leur développement ultérieur, et que Je sais très bien où et comment une âme peut être aidée au mieux pour atteindre son but. Mais celui qui veut atteindre le dernier perfectionnement comme homme sur la Terre, à lui sont vraiment offertes toutes les opportunités, et pour qu'il puisse prendre la dernière décision de la libre volonté Je l'assisterai toujours, parce que Je désire ardemment le retour de Mes créatures que Je voudrais accueillir comme Mes fils dans Mon Règne de Lumière et de Béatitude. Mais vu que Mon adversaire a encore un droit sur chaque âme, l'homme doit se décider tout seul quant à Celui qu’il veut reconnaître comme son Seigneur, il ne peut pas être forcé ni par chez Moi ni par lui, mais dès qu'il a en lui seulement une étincelle d'amour, il se décidera pour Moi, parce qu'avec chaque œuvre d'amour il se dédouane du pouvoir de Mon adversaire qui est dépourvu de n'importe quel amour et peut être mis en échec seulement par l'amour. Et il est décisif dans la vie d'un homme de comment il se prévoit envers les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, si seulement il s’efforce de vivre dans l'amour, alors il est sauvé pour ce temps et pour l'Éternité.
Amen
TraducteursSolo nello stadio della libera volontà potete trovare l’ultima decisione per Me o per il Mio avversario, perché prima nello stato legato siete ancora senza l’auto consapevolezza, la vostra volontà è legata ed agite nella legge dell’obbligo, siete determinati in ogni attività da Me e dalla Mia Volontà. Ma come uomo siete di nuovo l’essere auto consapevole, come eravate in principio, soltanto all’inizio della vostra incorporazione siete ancora senza conoscenza, siete totalmente ciechi nello spirito. Ma una decisione nella libera volontà premette un grado di conoscenza: dovete sapere di Me e del Mio avversario, se vi dovete decidere per uno di Noi. Solo allora potete essere chiamati a rispondere della vostra ultima decisione. Ora potete giungere ad un grado di conoscenza in modi differenti; vi può essere portato un sapere, potete essere istruiti su cose spirituali. Potete ascoltare la Mia Parola ovunque vi viene offerta, e voi stessi potete riflettere, perché possedete il Dono della facoltà di pensare durante lo stadio come uomo. A voi uomini viene sempre accesa da Me una piccola Luce, dipende solo da voi stessi se l’accettate oppure se vi difendete contro la stessa, che chiudete gli occhi e volete rimanere nell’oscurità dello spirito. Ma durante la vostra vita terrena come uomo non rimanete del tutto senza sapere su un Creatore, perché anche se vorreste rinnegare una Entità Dio, non potete comunque rinnegare le Sue Opere di Creazione, e queste Creazioni stimoleranno già la vostra attività mentale, ma per il successo siete responsabili voi stessi. Mentalmente venite anche sempre di nuovo ammoniti su un Dio e Creatore. Lo potete riconoscere tanto quanto rinnegarLo, ed appunto questa è la decisione della vostra libera volontà, che dovete e potete trovare durante la vita terrena, perché da Parte Mia vi viene anche sempre dato un sapere, a cui vi potete ora aprire oppure anche chiudere. Dipende sempre del tutto anche dalla vostra volontà, come conducete la vostra vita. Ogni uomo ha in sé un silenzioso ammonitore che lo stimola al bene, ma che può anche essere non ascoltato, se l’uomo non è disposto di vivere bene sulla Terra. Ognuno giunge in situazioni di vita in cui può dimostrare dei servizi al suo prossimo e dipende di nuovo dalla sua libera volontà se ora lo aiuta oppure se il suo cuore è indurito. Ogni uomo sa di sé stesso quello che gli fa bene e ciò che gli causa del danno. E così deve agire con il prossimo, allora esercita l’amore ed in lui risplenderà già una piccola Luce che gli fa comprendere ciò che dapprima gli era incomprensibile. Solo attraverso delle opere d’amore dà la giusta direzione alla sua libera volontà e si rivolge interiormente a Me e si distoglie dal Mio avversario. Quindi ogni uomo può trovare la giusta direzione alla sua libera volontà, e perciò deve anche una volta rispondere come ha utilizzato il suo cammino terreno nell’ultimo stadio, che gli è stato dato per l’ultima libera decisione. Perciò è necessario un determinato grado di conoscenza e lo renderò possibile ad ogni uomo, se non richiamo un’anima già nella tenera età di bambino, prima che abbia potuto arrivare alla conoscenza, ma allora esistono anche determinati motivi, che voi stessi comprenderete una volta quando, da perfezionati, potete dare uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza e potete constatare i molteplici gradi di maturità delle anime ed i loro motivi. Ma vi sia detto per vostra tranquillità, che tengo pronte per tutti le giuste scuole che sono adeguate per garantire a tutte le anime il loro ulteriore sviluppo, e che so molto bene, dove e come un’anima può essere aiutata al meglio per raggiungere la sua meta. Ma chi vuole raggiungere l’ultimo perfezionamento come uomo sulla Terra, a lui sono veramente offerte anche tutte le opportunità, ed affinché possa trovare l’ultima decisione della libera volontà lo assisterò anche, perché bramo il ritorno delle Mie creature, che vorrei accogliere come figli Miei nel Mio Regno di Luce e di Beatitudine. Ma dato che anche il Mio avversario ha ancora un diritto su ogni anima, l’uomo deve decidersi da sé stesso chi vuole riconoscere come suo Signore, non può essere costretto né da Me né da lui, ma appena ha in sé soltanto una scintilla d’amore, si deciderà anche per Me, perché con ogni opera d’amore si svincola dal potere del Mio avversario, che è privo di qualsiasi amore e può essere costretto solo dall’amore. Ed è decisivo nella vita di un uomo come si predispone verso i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, se soltanto si sforza di vivere nell’amore, allora è salvato per il tempo e per l’Eternità.
Amen
Traducteurs