Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Est reconnaissable dans la Création

Tout autour de vous devrait vous montrer un Créateur outre mesure affectueux et sage, mais vous considérez la Création seulement avec des yeux morts, vous ne voyez pas la vie qui coule à travers tout, très souvent vous ne savez pas le but et la destination de chaque Œuvre de Création, vous ne pouvez pas les voir dans tous leurs détails et ainsi vous considérez tout comme naturel et vous ne reconnaissez pas la Perfection de Celui Qui a fait se lever tout. Vous-mêmes êtes la couronne de la Création, vous êtes des êtres conscients de soi, capables de penser, avec une force vitale et la libre volonté, vous pouvez utiliser la Création selon votre volonté, vous pouvez même être actifs de façon créative, vous pouvez enquêter et vous rendre sujet les Forces de la nature. Vous pouvez vraiment valoir comme seigneurs de la Création, parce qu'elle est levée pour vous, pour qu'elle s'acquitte de son but. Mais vous ne connaissez pas le sens et le but de la Création, vous ne savez pas que c’est un très grand Amour qui l’a fait se lever, parce qu’en vous les hommes vous devez mûrir, comme aussi chaque Œuvre de Création a une tâche spirituelle. Vous ne savez pas que la Sagesse de Dieu a reconnu tout ce qui servait à cette tâche et que Sa Puissance a exécuté tout ce qu'ont décidé l'Amour et la Sagesse. La tâche de toute la Création est le retour dans son pays de tout le spirituel autrefois tombé, et vous les hommes vous vous trouvez dans le dernier stade de ce processus de retour dans son pays pendant que tout ce qui est autour de vous, parcourt encore sa route dans les différents stades, mais à la fin il doit le terminer comme homme par le chemin terrestre. Vu que maintenant vous possédez la faculté de pouvoir réfléchir, vous devriez pouvoir reconnaître dans tout ce qui vous entoure un Créateur, un Être qui peut penser et vouloir comme vous, mais qui se trouve dans la plus sublime Perfection, parce que sur la Terre vous êtes l'Œuvre de Création la plus hautement développée, donc le Créateur doit dépasser en Perfection tout ce qu'Il a créé. Cependant Il doit être un Être vu que toutes Ses Œuvres de Création qui sont créées pour un but, laissent supposer une Faculté de penser et une Volonté, et puisque vous-mêmes êtes conscients de vous-même, cet Être le plus sublime doit aussi Être un Esprit conscient de Lui-Même, qui agit dans l'Amour et dans la Sagesse. Tout cela devrait vous faire reconnaître la Création et donc il ne devrait pas être difficile de vous unir mentalement avec ce Créateur et de Le reconnaitre comme outre mesure parfait. Mais vous les hommes passez presque toujours au-delà d'une manière aveugle sur ce qui vous montre un Créateur. Vous n'avez aucun désir de sonder quel but pourrait avoir la Création, vous considérez tout avec des sens orientés vers le monde, vous vous contentez du fait de vivre au milieu de la Création et vous ne désirez aucun éclaircissement sur sa motivation et son but. Mais vos pensées sont guidées toujours de nouveau dans le champ spirituel, parce que même l'activité mentale est un moyen pour trouver votre Dieu et Créateur. De nouveau vous êtes toujours poussés à réfléchir et entourés de vagues de pensées qui vous affluent du Règne spirituel, qui font aussi partie des plus grands Miracles de la divine Force créatrice et peuvent être acceptées ou rejetées par vous, vu que vous possédez une libre volonté. Mais c’est le dernier stade du processus de Retour dans son pays, et celui-ci doit être bien exploité pour mener à la fin le processus avec succès. Et vu que le but dans la vie terrestre est la libre unification avec Dieu, de Sa Part Il Se donne du mal pour guider les pensées des hommes à Lui qui Est leur Créateur comme aussi leur Père, parce que l'être est procédé primordialement de Son Amour. Et si la Création qui l'entoure ne réussit pas à obtenir que l'homme réfléchisse sur celle-ci et apprenne à reconnaître un Dieu et Créateur, il doit y être poussé par son destin de vie, qui ensuite peut aussi être très douloureux, mais il peut de toute façon porter l'homme sur le chemin vers Dieu, mais ensuite le but est atteint, dont dépend sa béatitude dans le Règne spirituel, parce que chaque homme sait que sa permanence sur cette Terre n'est pas éternelle. Mais le fait qu'il ne peut pas disparaître, seulement peu le croient. Le sort sera ensuite horrible pour ceux qui ne voulaient pas reconnaître un Dieu et Créateur malgré tous les moyens auxiliaires qui étaient tournés à l'homme dans la vie terrestre, parce que l'homme peut reconnaître Dieu si seulement lui-même le veut. Mais il ne peut pas y être forcé, parce que son perfectionnement peut être atteint seulement dans la libre volonté. Chaque homme peut reconnaître une Puissance au-dessus de lui et il devrait s'unir avec celle-ci et chercher à se rendre enclin à elle, alors son parcours terrestre n'aura pas été vain, le processus de Retour dans son pays qui a nécessité des temps éternels et qui doit de toute façon être déroulé par chaque être autrefois tombé sera terminé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio E’ riconoscibile nella Creazione

Tutto intorno a voi dovrebbe dimostrarvi un Creatore oltremodo amorevole e saggio, ma voi considerate la Creazione soltanto con occhi morti, non vedete la vita che fluisce attraverso tutto, molte volte non sapete lo scopo e la destinazione delle singole Opere di Creazione, non potete vederle in tutti i loro particolari e così considerate tutto come naturale e non riconoscete la Perfezione di Colui il Quale ha fatto sorgere tutto. Voi stessi siete la corona della Creazione, siete degli esseri consapevoli dell’io, capaci di pensare, con una forza vitale e la libera volontà, potete utilizzare la Creazione secondo la vostra volontà, potete persino essere attivi creativamente, potete indagare e rendervi soggette le Forze della natura. Potete davvero valere come signori della Creazione, perché è sorta per voi, affinché adempia il suo scopo. Ma non conoscete il senso e lo scopo della Creazione, non sapete che l’ha fatto sorgere un Amore ultragrande, perché in lei voi uomini dovete maturare, come anche ogni Opera di Creazione stessa ha un compito spirituale. Non sapete, che la Sapienza di Dio ha riconosciuto tutto ciò che serviva a questo compito e che la Sua Potenza ha anche eseguito tutto ciò che hanno deciso l’Amore e la Sapienza. Il compito dell’intera Creazione però è il rimpatrio di tutto lo spirituale una volta caduto, e voi uomini vi trovate nell’ultimo stadio di questo processo di rimpatrio, mentre tutto ciò che è intorno a voi, percorre ancora il suo percorso in differenti stadi, ma come ultima fine deve terminare anche come uomo il cammino terreno. Dato che ora possedete la facoltà di poter riflettere, vi dovrebbe far riconoscere tutto ciò che vi circonda anche un Creatore, un Essere il Quale può pensare e volere come voi, ma che Si trova nella più sublime Perfezione, perché sulla Terra voi siete l’Opera di Creazione la più altamente sviluppata, quindi il Creatore deve superare in Perfezione tutto ciò che Egli ha creato. Egli però dev’essere un Essere, dato che tutte le Sue Opere di Creazione perché sono create ad uno scopo, deve premettere una Facoltà di pensare ed una Volontà, e poiché voi stessi siete consapevoli dell’io, anche questo Essere più sublime dev’Essere uno Spirito consapevole dell’Io, il Quale agisce nell’Amore e nella Sapienza. Tutto questo dovrebbe farvi riconoscere la Creazione e perciò non dovrebbe essere difficile, unirvi mentalmente con questo Creatore e riconoscerLo così come oltremodo perfetto. Ma voi uomini passate quasi sempre oltre in modo cieco su ciò che vi dimostra un Creatore. Non avete nessun desiderio di sondare, quale scopo potrebbe avere la Creazione, considerate tutto con sensi orientati al mondo, vi accontentate del fatto di vivere in mezzo alla Creazione e non desiderate nessun chiarimento sulla sua motivazione e scopo. Ma i vostri pensieri vengono guidati sempre di nuovo nel campo spirituale, perché anche l’attività mentale è un mezzo per trovare il vostro Dio e Creatore. Siete sempre di nuovo indotti a riflettere e circondati da onde di pensieri, che vi affluiscono dal Regno spirituale, che fanno anche parte dei più grandi Miracoli della divina Forza creativa e possono essere accettati o rigettati da voi, dato che possedete una libera volontà. Ma è l’ultimo stadio nel processo di Rimpatrio, e questo deve venir sfruttato bene, per condurre alla fine il processo con successo. E dato che la meta nella vita terrena è la libera unificazione con Dio, da Parte Sua viene fatto di tutto per guidare i pensieri degli uomini a Lui, il Quale E’ bensì il suo Creatore come anche suo Padre, perché l’essere è proceduto primordialmente dal Suo Amore. E se la Creazione che lo circonda non riesce ad ottenere, che l’uomo rifletta su questa ed impari a riconoscere un Dio e Creatore, lo deve indurre il suo destino di vita, che poi può anche essere molto sofferto, ma può comunque portare l’uomo sulla via verso Dio, ma poi è anche raggiunta la meta, da cui dipende la sua beatitudine nel Regno spirituale, perché ogni uomo sa che la sua permanenza su questa Terra non è eterna. Ma che non può scomparire, lo credono solo pochi. La sorte sarà poi orrenda per coloro che non volevano riconoscere un Dio e Creatore malgrado tutti i mezzi ausiliari, che venivano rivolti all’uomo nella vita terrena, perché l’uomo può riconoscere Dio, se egli stesso soltanto lo vuole. Ma non ne può essere costretto, perché il suo perfezionamento può essere raggiunto solamente nella libera volontà. Ogni uomo può riconoscere su di sé una Potenza e dovrebbe unirsi con questa e cercare di renderseLa incline, allora il suo corso terreno non sarà stato vano, sarà terminato il processo di Rimpatrio, che ha avuto bisogno di tempi eterni e che deve comunque venir svolto da ogni essere una volta caduto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich