Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Misère et souffrance sont des moyens pour trouver Dieu

Devant vous sera étendue encore beaucoup de misère animique, et vous devez toujours chercher à l'adoucir, parce que les hommes ont besoin de consolation et de fortification, et celles-ci vous pouvez vous les donner, vous qui recevez Ma Parole qui est Force et qui agira partout en tant que Force là où elle est accueillie volontairement. Tous les hommes se bougent encore dans l'obscurité spirituelle et donc ils sont aussi malheureux ; mais dès qu’il leur est allumé une petite Lumière qui maintenant les éclaire, ils continueront cette voie ravis et pleins d'espoir et arriveront à une Lumière toujours plus resplendissante, ensuite le jour se fera dans leur cœur, et ils auront échappé à la misère la plus grande. Parce qu’à travers vous ils doivent Me reconnaître Moi-Même, ils doivent savoir que Moi en tant que Père J’apporte Assistance à tous Mes fils qui n'ont jamais besoin de traverser la vie terrestre seuls et abandonnés si seulement ils Me laissent marcher Moi-Même auprès d'eux, s’ils Me suivent, s’ils saisissent Ma Main et veulent être guidés par Moi à travers la vie terrestre. Alors vite ils se sentiront aussi gardés par Moi, ils sauront Ma Volonté et chercheront à l'observer, et ainsi il s’établira un lien indissoluble avec Moi et ils ne seront dorénavant plus seuls. Tant qu’un homme ne sait pas le but de sa vie terrestre, tant que ses regards sont tournés seulement vers le monde terrestre, il est encore loin de Moi-Même, et il est sans soutien dès qu’il est frappé par un coup du destin. Mais s'il lui est possible tourner ses regards dans le Règne spirituel, alors il lui arrivera de l'aide aussi de là, et celle-ci peut consister dans le fait que lui-même soit stimulé à la réflexion sur sa vie et sur son sens. Et il lui est possible d’invoquer son Dieu et Créateur dans les heures de misère terrestre, il ne doit alors pas se décourager, parce que ce Dieu et Créateur l’entend, parce qu'Il est aussi son Père et Il veut être reconnu des hommes comme Père. Et souvent Il doit employer des moyens douloureux pour faire tourner les pensées des hommes vers le Règne spirituel, parce que de ce Règne spirituel maintenant se tendent beaucoup de mains qui l'attirent en haut, c'est-à-dire que ses pensées s'occuperont toujours davantage avec le Règne qui n'est pas de ce monde. Je Suis toujours près des hommes qui sont opprimés par la souffrance et J’attends seulement pour que vous vous tourniez vers Moi, pour que vous saisissiez Ma Main et Me demandiez d’être votre Accompagnateur sur la voie, et maintenant vous pourrez continuer votre voie terrestre sans préoccupation, parce que maintenant vous serez guidés de sorte que vous puissiez mûrir spirituellement dès que vous êtes de bonne volonté. Vous reconnaissez que tous seuls vous êtes des créatures faibles, sans Lumière, et donc vous devez vous confiez à Celui qui Est plein de Lumière et de Force, croyez dans Mon infini Amour qui ne veut voir se perdre aucune de Ses créatures malheureuses. Il sera toujours prêt à vous aider lorsque vous êtes dans la misère terrestre ou spirituelle, Il vous donnera la juste nourriture pour votre vie terrestre, la Nourriture et la Boisson pour votre âme, que Lui seul peut vous fournir. Il vous transmettra Sa Parole, le Pain du Ciel, que vous pouvez recevoir à tout instant, lorsque vous désirez ardemment Mon Discours qui vous offre la Force, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force. Croyez que vous êtes en contact étroit avec votre Dieu et Créateur, avec votre Père de l'Éternité, et que vous devez vous tourner vers Lui-même dans la libre volonté pour être saisis par Lui et guidés de façon sûre jusqu'à la fin de votre vie. Si vous-mêmes venez à Moi dans la prière ou si vous vous reliez en pensées avec Moi ou bien par des actions dans l'amour, alors vous avez fait tout ce qui correspond à Ma Volonté, et alors vous atteindrez votre but, le lien définitif avec Moi qui vous procure la Vie éternelle. Pour cela vous devez marcher pour peu temps sur la Terre et ne pas vous plaindre lorsque vous devez souffrir ou lutter, mais supporter avec résignation tout ce que Je laisse venir sur vous, parce que ce sont seulement des moyens pour que vous Me trouviez, pour que vous Me suiviez intérieurement, pour que vous vous donniez à Moi pleins de confiance, pour que vous établissiez le rapport de fils avec Moi, votre Père de l'Éternité. Dans le monde vous êtes presque toujours retenus d'envoyer vos pensées dans le Règne spirituel, et alors Je dois vous toucher douloureusement, parce que Je veux M’approcher de vous. Mais vous êtes bénis si ensuite vous vous réfugiez en Moi, parce qu'alors Je ne vous laisserai vraiment plus vous éloigner de Moi. Et Je vous aiderai à dépasser la vie terrestre avec tous ses poids et ses souffrances, parce qu'elle passe, mais bien que le corps passe, l'âme reste existante, et peut entrer seulement dans une Vie éternelle où elle oubliera toutes les souffrances et les douleurs de ce monde. Et croyez bien que la vie dure seulement encore peu de temps, parce que vite le laps de temps qui avait été concédé aux hommes sera passé, vite une période de Libération sera terminée et une nouvelle commencera. Et vu qu’il reste seulement encore peu, ce temps sera parfois difficile, parce que les hommes qui sont de bonne volonté, doivent encore atteindre le but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Miseria e sofferenza sono dei mezzi per trovare Dio

Davanti a voi verrà stesa ancora molta miseria animica, e dovete sempre cercare di lenirla, perché gli uomini hanno bisogno di consolazione e di fortificazione, e queste potete darle voi, che ricevete la Mia Parola, che è Forza ed opererà ovunque come Forza, dove viene accolta volontariamente. Tutti gli uomini si muovono ancora nell’oscurità spirituale e perciò sono anche infelici; ma appena viene loro accesa una piccola Luce che ora illumina la loro via, continueranno questa via lieti speranzosi e giungeranno ad una Luce sempre più splendente, poi si fa giorno nel loro cuore, e sono sfuggiti alla miseria più grande. Perché tramite voi devono riconoscere Me Stesso, devono sapere, che Io come Padre porto la Provvidenza a tutti i Miei figli, che non hanno mai bisogno di attraversare la vita terrena soli ed abbandonati, se soltanto lasciano camminare Me Stesso accanto a loro, quando Mi seguono, afferrano la Mia Mano e vogliono essere guidati da Me attraverso la vita terrena. Allora presto si sentiranno anche custoditi in Me, sapranno della Mia Volontà e cercheranno di osservarla, e così stabiliranno un legame indissolubile con Me e d’ora in poi non saranno più soli. Finché un uomo non sa dello scopo della sua vita terrena, finché i suoi sguardi sono rivolti soltanto al mondo terreno, è ancora lontano da Me Stesso, ed è senza sostegno, appena lo colpisce un colpo del destino. Ma se gli è possibile rivolgere i suoi sguardi nel Regno spirituale, allora gli giungerà l’aiuto anche da lì che può già consistere che egli stesso venga stimolato alla riflessione sulla sua vita ed il suo senso. E gli è possibile di invocare il suo Dio e Creatore nelle ore di miseria terrena, allora non deve scoraggiarsi, perché questo Dio e Creatore lo sente, perché E’ anche suo Padre e che vuole essere riconosciuto dagli uomini come Padre. E non raramente impiego perciò dei mezzi dolorosi, per rivolgere i pensieri degli uomini al Regno spirituale, perché da questo Regno spirituale ora si tendono molte mani e lo attraggono in Alto, cioè i pensieri si occuperanno sempre di più con il Regno che non è di questo mondo. Io Sono sempre vicino a voi uomini che siete oppressi dalla sofferenza ed attendo soltanto affinché vi rivolgiate a Me, che afferriate la Mia Mano e Mi chiediate di Essere il vostro Accompagnatore sulla via, ed ora potrete continuare la vostra via terrena senza preoccupazione, perché ora verrete guidati in modo che possiate maturare spiritualmente, appena siete di buona volontà. Riconoscete che da soli siete delle creature deboli, senza Luce, e perciò affidatevi a Colui, il Quale E’ pieno di Luce e Forza, credete nel Mio infinito Amore, che non vuole vedere ed ancora meno perdere nessuna delle Sue creature infelici. Sarà sempre pronto ad aiutare, sia questo nella miseria terrena o spirituale, Egli vi darà il giusto nutrimento per la vostra vita terrena, Cibo e Bevanda per la vostra anima, che soltanto Lui può somministrarvi. Vi trasmetterà la Sua Parola, il Pane del Cielo, che potete ricevere in ogni momento, quando bramate il Mio Discorso e che vi dona la Forza, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. Credetelo, che siete in stretto contatto con il vostro Dio e Creatore, con il vostro Padre dall’Eternità, e che dovete rivolgervi voi stessi a Lui nella libera volontà, per essere afferrati da Lui e guidati sicuri fino alla fine della vostra vita. Se voi stessi venite a Me nella preghiera o vi collegate in pensieri con Me oppure tramite l’agire nell’amore, allora avete fatto tutto ciò che corrisponde alla Mia Volontà, ed allora raggiungerete anche la vostra meta, il definitivo legame con Me, che vi procura la Vita eterna. Per questo dovete camminare per poco tempo sulla Terra e non lamentarvi, quando dovete soffrire o lottare, ma sopportare tutto con rassegnazione ciò che Io lascio venire su di voi, perché sono soltanto dei mezzi che vi fanno trovare Me, che Mi seguiate interiormente, che vi diate a Me pieni di fiducia, che stabiliate il rapporto di figlio con Me, vostro Padre all’Eternità. Nel mondo siete quasi sempre trattenuti di inviare i vostri pensieri nel Regno spirituale, ed allora vi devo toccare dolorosamente, perché Mi voglio avvicinare a voi. Ma siete benedetti se poi vi rifugiate in Me, perché allora non vi lascerò davvero più andare via da Me. Ed Io vi aiuto a superare la vita terrena con tutti i pesi e sofferenze, perché passa, ed anche se il corpo passa, l’anima rimane esistente, e può entrare soltanto in una Vita eterna, dove dimenticherà tutte le sofferenze e dolori di questo mondo. E credetelo, la vita dura soltanto ancora poco tempo, perché presto il lasso di tempo è trascorso che era stato concesso agli uomini, presto un periodo di Redenzione è terminato e ne comincia uno nuovo. E dato che la via è soltanto ancora breve, sarà a volte anche difficile, perché gli uomini che sono di una buona volontà, devono ancora raggiungere la meta.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich