Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La garantie pour la réception de la Vérité

Vous vous demandez pourquoi il est possible que Mon adversaire s'inclue souvent dans les pensées des hommes, même lorsqu’ils sont prêts à Me servir. Rappelez-vous que vous les hommes êtes imparfaits, que vous cachez en vous encore beaucoup de spirituel non libéré qui réagit à l'influence de Mon adversaire si vous ne vous unissez pas à Moi assez intimement pour que soit érigé un mur de protection que Mon adversaire ne peut pas franchir, et il ne le fera pas parce qu'il sait que Moi-même Je suis devant ce mur. Rappelez-vous en outre que vous vous trompez souvent lorsque vous croyez entendre Ma Voix, alors que vous exprimez vos propres pensées en mots et les transmettez ou bien aussi lorsque vous êtes poussés par des forces adverses à prononcer de tels mots, lorsque votre volonté est faible et que vous vous laissez prendre en possession par ceux qui se présentent comme « guides spirituels ». Vous-mêmes établissez la liaison avec le monde de l'au-delà au moyen de votre volonté d'apprendre quelque chose de là, et vous désirez seulement que Je puisse être le Donateur. Mais souvent il manque les conditions qui rendent possible un Discours direct de Ma Part. Qui vous donne le droit et la garantie de soutenir que Moi-même, votre Dieu et Père Je M’exprime d’une manière audible ? Ne croyez-vous pas que soit exercé un grand abus avec le concept de « Discours Audible du Père » ? Je parle certes à tous les hommes qui désirent Mon Discours, mais ce Discours l'homme l’entendra en lui, c’est la voix de la conscience qui lui donne constamment des conseils, qui le met en garde et l'avertit de s'acquitter de Ma Volonté qui lui est connue et d'omettre tout ce qui est contre Dieu. Je parle certes aussi directement à un homme, lorsque celui-ci a à dérouler une grande tâche, alors il peut M’entendre directement. Mais alors J’exige aussi de cet homme qu’il s'acquitte de toutes les conditions qui lui garantissent le Son de Mes Paroles. Parce que l'accomplissement de ces conditions érige ensuite ce mur que Mon adversaire ne peut pas dépasser. Il ne peut alors pas s'inclure, alors Ma très pure Vérité qui maintenant doit aussi trouver la diffusion, est garantie, parce que celle-ci est la grande tâche qui est liée à la réception de la Vérité. Je veux toujours guider la pure Vérité sur la Terre, mais les hommes eux-mêmes empêchent l'apport de la pure Vérité tant qu’ils ne sont pas entièrement compénétrés du désir pour celle-ci et tant qu’ils ne se libèrent pas d'un bien spirituel qu’ils possèdent déjà mais leur empêche le flux de Ma pure Vérité. Moi-même Je ne peux jamais M'exprimer à travers Mon Esprit là où un cœur n'est pas totalement vide pour que Moi-même puisse le remplir. Mais Mon adversaire agira vraiment là et il s'annonce sous le masque d'un esprit de lumière, et il sera difficile pour vous les hommes, d'examiner le bien spirituel qui maintenant vous est offert. Vous vous demandez pourquoi Mon adversaire s'inclut, où parle. Et Je vous dis : « Je ne parle pas là où Mon adversaire a la possibilité de s'insinuer et de s'exprimer ». Ce sont des suppositions erronées que de croire qu’il peut intervenir dans Mon Action. Là où J’agis, il est érigé ce mur, parce que là où J’agis, il existe des conditions qui justifient aussi l'édification d’un mur de protection qui fait que Mon adversaire accourt inutilement, là se tiennent prêts d’innombrables esprits protecteurs qui lui empêchent l'accès et qui le repoussent avec leur claire Lumière, de sorte qu’il cherche toujours seulement pour son action, ces régions où l'accès ne lui est pas refusé, où il peut entrer du fait de prédispositions semblables de la part de ceux dans le groupe duquel il cherche à s'enfiler. Des pensées négatives toutes seules suffisent déjà à stimuler des pensées erronées qu’ils cherchent à transmettre à ceux qui sont prêts à accepter des influences spirituelles. Et cela sera toujours le cas lorsque des hommes se rencontrent pour accueillir des aliénations spirituelles s’ils ne sont pas tous dans la même disposition d'esprit car alors une protection contre les forces impures n'est pas garantie. Lorsque Je dis toujours de nouveau que Je parle à tous les hommes qui désirent Mon Discours, vous ne devez cependant pas en déduire que vous percevez de façon audible Ma Voix divine, mais que Je parle au cœur de chaque homme et il doit seulement écouter en lui-même pour pouvoir Me percevoir. Percevoir Ma Parole sonnante demande un degré de maturité très haut, de sorte que cela se produit seulement très rarement, mais alors à cela est liée une grande mission spirituelle. Lorsque vous entendez dire à un homme qu’il Me perçoit directement Moi-Même, c'est-à-dire Ma Voix et que vous le croyez, alors vous trompez presque toujours, bien que cela soit possible. Car cela ne se produira pas et ne peut jamais se produire dans un grand groupe, parce que tous ne sont pas du même degré de maturité ce qui est nécessaire pour que Ma Parole retentisse. Et vous pouvez croire que chacun doit aussi être touché autrement, s’il doit y avoir une bénédiction pour son âme, à moins qu'un ou deux soient ensemble et que Je puisse M’arrêter au milieu d’eux, et qu'ensuite Je puisse M’exprimer Moi-Même au travers de ceux qui parlent, bien qu’ils parlent à leur manière, mais dans la très pure Vérité, comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

JAMSTVO ZA PRIJEM ISTINE....

Pitate kako je moguće da se često Moj protivnik uključi u misli ljudi, čak i kad su ovi spremni služiti Meni.... Shvatite da ste vi ljudi nesavršeni, da svi vi još u sebi sadržite puno još nespašenog duhovnog koje reagira na utjecaj Mog protivnika ako se sa Mnom ne povežete tako intimno da je podignut zaštitni zid koji Moj protivnik ne može i neće preći, budući da zna da sam Ja Sâm iza tog zida.

Nadalje, shvatite da se često varate kad vjerujete da čujete Moj glas.... da često vaše vlastite misli oblikujete u riječi i reproducirate ih, ili ste pak potaknuti onostranim silama izgovarati takve riječi, kad vam je volja slaba i date se zarobiti od strane onih koji se izdaju za “duhovne vođe”.... vi sami uspostavljate vezu sa onostranim svijetom radi vaše volje da iz njega nešto saznate.... pa i pored toga što želite da Ja budem Onaj koji vam daje; no često nedostaju preduvjeti koji bi omogućili Moje direktno obraćanje vama.

Tko vam daje pravo i jamstvo za to da tvrdite da vam se zvučno obraćam baš Ja, vaš Bog i Otac? Ne vjerujete li da se naveliko zloupotrebljava pojam ‘zvučno obraćanje Oca’?.... Dakako da Ja govorim svim ljudima koji žude da im se obratim, no to obraćanje će čovjek u sebi i osjećati, to je glas savjesti koji mu neprestano daje savjete, koji ga opominje i upozorava da ispunjava Moju njemu poznatu volju i da se odrekne svega Bogu protivnog....

Dakako da direktno govorim čovjeku kad ovaj ima za ispuniti neki veliki zadatak.... tad Me on može direktno čuti.... no tada od tog čovjeka i zahtijevam da ispunjava sve uvjete koji mu jamče zvučnost Moje Riječi, jer ispunjenje tih uvjeta onda i podiže taj zid koji Moj protivnik neće preći.... onda se on ne može uključiti, i tada je zajamčena najčišća Istina iz Mene, koja se onda i treba širiti, jer to je veliki zadatak koji je povezan sa prijemom Istine....

Ja neprestano želim na Zemlju sprovoditi Čistu Istinu, no ljudi sami sprječavaju dostavu Čiste Istine, dokle god nisu skroz prožeti žudnjom za tim i dok god se ne oslobode filozofije (gradiva) koju već posjeduju.... a koja im priječi dotok Čiste Istine iz Mene. Ja Sâm nikada se ne mogu izraziti putem Mog Duha tamo gdje srce nije potpuno prazno tako da ga Ja mogu ispuniti.... no Moj protivnik će baš tamo vršiti utjecaj i objavljivati se pod krinkom anđela svjetla. A za vas ljude biti će prilično teško ispitati duhovnu građu koja vam se nudi....

Pitate se zašto se Moj protivnik uključuje tamo gdje Ja govorim.... a Ja vam kažem: Ja ne govorim tamo gdje Moj protivnik ima mogućnost ubaciti se ili izraziti.... krivo je misliti da je Moje djelovanje pretpostavka za to da se on može uključiti.... gdje Ja djelujem, tamo je podignut onaj zid, jer gdje Ja djelujem prisutni su preduvjeti koji objašnjavaju podizanje zaštitnog zida, i tamo će Moj protivnik uzaludno napadati, tamo bezbrojni zaštitni duhovi stoje spremni te mu priječe prilaz i svojim žarkim svjetlom ga odbijaju.

Tako da će on za svoje djelovanje uvijek tražiti samo ona područja gdje mu se ne priječi pristup, gdje ima opravdanje za ulaz zbog istovrsne predispozicije onih u čiji krug se on trudi ući. Već same negativne misli dovoljne su za to da i njega potaknu na krive misli, koje se trudi prenijeti na one koji su spremni primiti duhovne struje.... A to će biti uvijek slučaj kad se ljudi sreću.... da bi primili duhovne izražaje.... koji nisu svi u istom duhovnom ustrojstvu te odbrana od nezrelih sila nije zajamčena.

Kad uvijek iznova kažem da Ja govorim svim ljudima koji Moje obraćanje žude, iz toga ne trebate zaključivati da zvučno čujete Moj Božanski glas.... nego da se Ja obraćam srcu svakog čovjeka i on samo treba osluhnuti u sebe da bi Me mogao razumjeti.... Zvučno čuti Moj glas zahtjeva vrlo visok stupanj zrelosti, tako da je to samo vrlo rijetko i s tim je onda povezana i određena velika duhovna misija....

Kad vi dakle jednog čovjeka čujete da govori i vjerujete da čujete Mene Samoga, tj. direktno Moj glas, tada ćete se obično varati, iako je takvo što moguće.... ali tada se to neće niti se može dogoditi u velikoj skupini ljudi, budući da nisu svi istog stupnja zrelosti koji je preduvjet za zvučnost Moje Riječi.... i možete vjerovati da svatko mora biti dotaknut drugačije da bi mu to bilo od blagoslova za njegovu dušu.... jedino ako su skupa dvoje ili troje i Ja mogu boraviti usred njih, Sâm ću se tada moći izraziti kroz njih, koji onda govore na svoj način, ali u najčišćoj Isitni, kao što sam i obećao....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel