Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Explication et signification de l’Œuvre de Rédemption

Si vous recevez toujours de nouveau des explications sur l’Œuvre de Rédemption de Jésus-Christ, cela se produit parce que seulement peu d’hommes estiment à juste titre sa profonde signification et donc il doit toujours de nouveau vous être dit que la vie terrestre ne s’est pas acquitté de son but lorsque l’homme durant celle-ci ne prend pas position envers Jésus-Christ et envers Son Œuvre de Rédemption. Car sa rédemption dépend uniquement de la grande faute primordiale qu’il ne pourra jamais effacer, même s’il retournait toujours de nouveau sur la Terre. Cette faute primordiale consistait dans le libre éloignement de Moi, dans le refus de Ma Force d’Amour, dans l’arrogance des êtres qui se croyaient forts même sans Mon apport de Force. Et le péché était aussi grand parce que les êtres étaient pénétrés de Lumière, donc ils étaient dans la plus claire connaissance. Ils se sont rebellés consciemment contre Moi qu’ils ne voyaient pas, mais qu’ils reconnaissaient comme leur Dieu et Créateur, et ils suivaient cet être qu’ils pouvaient voir, qui était le premier à procéder de Moi et aussi le premier à Me renier et à repousser Moi et Mon Amour.

Toute la défection des êtres était un péché contre Moi qui était si grave que jamais plus ils n’auraient pu expier cette faute contre Moi et ils ne l’auraient jamais fait d’eux-mêmes, mais ils se sont posés plutôt en mode hostile envers Moi et ils s’éloignaient toujours davantage de Moi. Ils ont refusé Ma Force d’Amour qui ne pouvait maintenant plus agir, parce qu’elle se heurtait contre une résistance. Et ces êtres perdaient donc leur vie, parce que la Force vitale, l’Amour, ne coulait plus à travers eux. Ils se sont endurcis, la Force autrefois rayonnée comme êtres était sans vie, elle n’était plus active, et tout ce qui autrefois avait été créé comme êtres vivants était mort.

Le fait que cette Force autrefois rayonnée de Moi était maintenant transformée en Création vous a toujours été expliqué et même le chemin des êtres tombés à travers cette Création jusqu’à l’homme. Maintenant l’être est de nouveau auto-conscient et a atteint déjà un certain degré de maturité, mais il est toujours encore chargé de la grande faute primordiale, pour laquelle lui-même ne peut jamais prêter l’expiation, ni dans la vie terrestre ni dans le Règne de l’au-delà. Mais un jour il doit de nouveau revenir, et cela peut se produire seulement à travers l’effacement de la faute primordiale, ce qui a été accompli à travers le Sacrifice incomparable d’un Homme, Lequel S’est offert Lui-Même à Moi comme Sacrifice d’Expiation, Qui a donné Sa Vie sous d’horribles tourments par Amour pour le prochain, Qui a reconnu l’état de malheur du prochain qu’Il voulait aider à retrouver le chemin du retour à Moi et pouvoir de nouveau entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.

Le grand péché de la défection de Moi ne pouvait être éteint que par l’Amour. Mais aucun homme n’avait plus l’amour, vu que l’être avait repoussé tout Rayonnement d’Amour. Cette Expiation pouvait être prêtée seulement par un Être Qui était Lui-Même pénétré d’Amour, Qui était intimement uni avec Moi Qui suis l’Éternel Amour. Mais à cause de sa sortie d’autrefois de l’Ordre éternel, l’homme n’était plus capable d’aimer dans la mesure de pouvoir porter un tel sacrifice de dévouement. Et ainsi un Être de Lumière s’est offert, un Esprit primordial Qui M’était resté fidèle dans la chute des esprits et Qui donc était encore rempli d’Amour pour M’apporter ce Sacrifice, parce que Je pouvais accepter comme Expiation seulement un tel Sacrifice d’Amour, parce que la faute primordiale consistait dans le refus de Mon Amour. Et cette Âme de Lumière qui s’était incorporée dans l’Homme Jésus, a porté un unique Sacrifice. Jésus a donné Sa Vie sur la Croix pour racheter de nouveau les hommes, les êtres autrefois tombés, et leur permettre de retrouver la Béatitude et la Vie.

Il est mort sur la Croix et a souffert indiciblement pour l’humanité entière. Et Je Me suis contenté de ce Sacrifice que l’Amour a porté, parce que l’Amour est Mon être primordial et donc Moi-même J’étais dans l’Homme Jésus, Moi-même J’ai expié la grande faute. Et vous les hommes devez reconnaître dans la vie terrestre ce Sacrifice de Jésus, en le reconnaissant vous devez Me reconnaître Moi-Même et aussi Me déclarer que vous avez péché contre Moi, en vous sentant de nouveau comme Mes créatures, en M’offrant de nouveau votre amour, en Me reconnaissant Moi-Même en Jésus et en Me priant pour le Pardon de votre grande faute. Vous devez vouloir devenir consciemment libre de votre faute et aller vers Celui Qui a prêté pour vous l’Expiation. Vous ne pouvez pas passer outre Jésus-Christ, autrement vous ne vous libérerez éternellement pas de votre faute. Considérez que tout ce que vous voyez autour de vous, l’univers entier avec toutes les créations, n’est qu’une conséquence de votre péché passé. Pensez à l’effet de cette apostasie et au fait qu’un Seul Homme est venu sur terre pour assumer votre grande culpabilité et pour la porter à la Croix afin que l’œuvre de retour de la profondeur vers le Haut puisse être achevée, même avec le dernier succès, afin que l’être puisse à nouveau se présenter pur et innocent devant la face du Père. Et vous reconnaîtrez alors aussi la grande signification de l’Œuvre Rédemptrice de Jésus et vous saurez que c’est là votre but propre de la vie terrestre : entrer en contact avec Lui, le divin Rédempteur Jésus-Christ, et être maintenant guidé par Lui sur la juste voie qui mène à la maison paternelle.

Pensez que vous-mêmes ne pouvez pas effacer d’aucune manière la faute primordiale, que vous devez accepter l’aide de Celui, Qui Seul était rempli d’Amour et Qui n’a pas repoussé le divin Amour Même – Mon Rayonnement toujours continu – Lequel S’est fait réceptacle de Mon Amour et a préparé pour Moi une demeure, de sorte que Je pouvais prendre totalement possession de Lui. Pensez que l’Éternel Amour Même a éteint pour vous la faute du péché, et acceptez cette Œuvre de Miséricorde si vous voulez devenir bienheureux et revenir de nouveau au Père dont vous êtes autrefois procédés sublimement parfaits. Ne passez pas au-delà de Jésus-Christ, parce que sans Lui vous ne pouvez pas devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Explanation and meaning of the work of redemption....

When again and again explanations about the work of redemption of Jesus Christ are sent to you, then this happens because few men just measure the deep meaning of it and that is why it has to be said again and again that earth life has not fulfilled its purpose when man does not take a stand in this towards Jesus Christ and His work of redemption. For on this alone depends his redemption from the great original sin, which he himself can never pay off, and whether he would also always again return to earth.... That original sin consisted in the voluntary turning away from Me, the rejecting of My love power, in the arrogance of the beings, which also thought themselves powerful without My supply of power.... And the sin was so great because the beings were radiant with light, thus they stood in brightest realization.... They consciously rebelled against Me, Whom they did not see but nevertheless recognized as their God and creator, and they followed the being which they could see, which had emerged from Me first and was also the first to fall away from Me and rejected Me and My love.... The beings' entire apostasy was an offence against Me which was so severe that they would never have been able to make atonement for this guilt and would never have done so of their own accord, rather, they turned hostile towards Me and constantly distanced themselves further from Me.... They rejected My strength of love, which now could no longer work either because it met with resistance.... And thus these beings lost their life because the life force, the love, no longer flowed through them.... They hardened within themselves, the strength once emanated as a being was lifeless, it no longer operated, and everything was dead that was once created as a living being.... That this power once emanated by Me was now reshaped into creation has been explained to you again and again, and also the course of the fallen beings through this creation up to man.... Now the being is again self-aware and has already reached a certain degree of maturity.... but it is still burdened with the great original sin for which it can never make atonement itself, neither in earthly life nor in the kingdom of the beyond.... But one day it shall return again, and this can only happen through the redemption of the original sin, which was accomplished through a sacrifice of an incomparable kind by a human being Who offered Himself to Me as a sacrifice of atonement, Who laid down His life in dreadful agony out of love for His fellow human beings whose state of wretchedness He recognized, and Who wanted to help them to find their way back to Me and to be able to enter the kingdom of light and bliss again.... The great sin of apostasy from Me could only be redeemed through love.... But no human being could muster love any longer since the being had rejected every illumination of love.... Only a being could make this atonement which itself was permeated by love, which was intimately united with Me as the eternal love.... But a human being, due to his former departure from the eternal order, was no longer capable of love to the extent that he could have made such a sacrifice of devotion.... And so a being of light offered Himself.... an original spirit, Which faithfully remained with Me during that apostasy of spirits and was therefore still full of love, offered to make this sacrifice to Me, for I could only accept such a sacrifice of love as atonement, because the original sin consisted in the rejection of love from Me.... And that soul of light, which embodied itself in the man Jesus, made a unique sacrifice.... Jesus laid down His life on the cross in order to give mankind.... those once fallen beings.... the bliss, the life, again. He died on the cross and suffered unspeakably for all mankind.... And I was satisfied with this sacrifice which love brought.... For love is My fundamental nature, and thus I Myself was in the man Jesus, I Myself atoned for the great guilt.... And you humans must also acknowledge this sacrifice of Jesus in earthly life, through His acknowledgement you must also acknowledge Me Myself and, as it were, confess that you have sinned against Me by now feeling like My creatures again, by giving Me your love again, by acknowledging Me Myself in Jesus and asking Me for forgiveness of your great guilt.... You must consciously want to become free from your guilt and go to the one Who has made atonement for you. You cannot pass by Jesus Christ otherwise you will not be eternally free of your guilt.... Consider that everything you see around you, the whole universe with all creations, only came into being as a result of your former fall into sin.... consider what effect this apostasy from Me had and that now one has come to earth Who took your great guilt upon Himself and thus went the path to the cross.... so that the work of return from the abyss to the height could also be completed with the final success, so that the being is allowed to step before the father's face again pure and blameless.... And then you will also recognize the great significance of Jesus' work of redemption and know that this is your actual purpose of earthly life, to come into contact with Him.... the divine redeemer Jesus Christ.... and to be guided by Him onto the right path which leads home into the father's house. Consider that you can in no way redeem the original sin yourselves, that you have to accept the help of Him Who alone was full of love and did not defend to divine love Himself....My everlasting illumination.... Who shaped Himself into the receptacle of My love and prepared a dwelling for Me so that I could take full and complete possession of Him.... Consider that the eternal love Itself has redeemed the guilt of sin for you, and accept this work of mercy if you want to become blessed and return to the father again, from Whom you once came forth as supremely perfect.... And do not pass by Jesus Christ, for without Him you cannot be saved...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers