Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Explication et signification de l'Œuvre de Libération

Lorsqu’il vous arrive toujours de nouveau des explications sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, cela se produit parce que seulement peu d'hommes estiment à juste titre sa profonde signification et donc il doit toujours de nouveau vous être dit que la vie terrestre ne s'est pas acquitté de son but lorsque l'homme durant celle-ci ne prend pas position envers Jésus Christ et envers Son Œuvre de Libération. Parce que seulement de celle-ci dépend sa Libération de la grande faute primordiale que lui-même ne peut jamais remettre, même s’il retournait toujours de nouveau sur la Terre. Cette faute primordiale consistait dans le libre éloignement de Moi, dans le refus de Ma Force d'Amour, dans l'arrogance des êtres qui se croyaient forts même sans Mon apport de Force. Et le péché était aussi grand parce que les êtres étaient compénétrés de Lumière, donc ils étaient dans la plus claire connaissance. Ils se sont rebellés consciemment contre Moi, parce qu'ils ne Me voyaient pas, mais ils Me reconnaissaient comme leur Dieu et Créateur, et suivaient cet être qu’ils pouvaient voir, qui était procédé de Moi en premier et qui était tombé en premier de Moi et avait repoussé Moi et Mon Amour. Toute la chute des êtres était un péché contre Moi, qui était si grave que jamais plus ils n'auraient pu prêter l'expiation pour cette faute contre Moi et ils ne l'auraient jamais fait d’eux-mêmes, mais ils se sont posés plutôt en mode hostile envers Moi et ils s'éloignaient toujours davantage de Moi. Ils ont refusé Ma Force d'Amour qui ne pouvait maintenant plus agir, parce qu'elle se heurtait contre une résistance. Et ces êtres perdaient donc leur vie, parce que la Force vitale, l'Amour, ne coulait plus à travers eux. Ils se sont endurcis, la Force autrefois rayonnée comme êtres, était sans vie, ils ne s'activaient plus, et tout ce qui autrefois avait été créé comme êtres vivants était mort. Le fait que cette Force autrefois rayonnée de Moi était maintenant transformée en Création, vous a toujours été expliqué et même le chemin des êtres tombés à travers cette Création jusqu’à l'homme. Maintenant l'être est de nouveau auto-conscient et a atteint déjà un certain degré de maturité, mais il est toujours encore chargé de la grande faute primordiale, pour lequel lui-même ne peut jamais prêter l'expiation, ni dans la vie terrestre ni dans le Règne de l'au-delà. Mais un jour il doit de nouveau revenir et cela peut se produire seulement à travers l'extinction de la faute primordiale, ce qui a été accompli à travers le Sacrifice incomparable d'un Homme, Lequel S’est offert Lui-Même à Moi comme Sacrifice d'Expiation, Il a donné Sa Vie sous d’horribles tourments par Amour pour le prochain, Il a reconnu l'état de malheur du prochain et Il voulait l’aider à retrouver le chemin du retour à Moi et pouvoir de nouveau entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Le grand péché de la chute de Moi pouvait être éteint seulement à travers l'Amour. Mais aucun homme n’avait plus l'amour, vu que l'être avait repoussé tout Rayonnement d'Amour. Cette Expiation pouvait être prêtée seulement par un Être Qui était Lui-Même compénétré d'Amour, Qui était intimement uni avec Moi Qui suis l'Éternel Amour. Mais à cause de sa sortie d’autrefois de l'Ordre éternel il n'était plus capable d'aimer dans la mesure de pouvoir porter un tel sacrifice de dévouement. Et ainsi un Être de Lumière s’est offert, un Esprit primordial Qui M'était resté fidèle dans la chute des esprits et Qui donc était encore rempli d'Amour pour M’apporter ce Sacrifice, parce que Je pouvais accepter comme Expiation seulement un tel Sacrifice d'Amour, parce que la faute primordiale consistait dans le refus de Mon Amour. Et cette Âme de Lumière qui s'était incorporée dans l'Homme Jésus, a porté un unique Sacrifice, Jésus a donné Sa Vie sur la Croix, pour racheter de nouveau les hommes, les êtres autrefois tombés, et leur permette de retrouver la Béatitude et la Vie. Il est mort sur la Croix et a souffert indiciblement pour l'humanité entière. Et Je Me suis contenté de ce Sacrifice que l'Amour a porté, parce que l'Amour Est Mon Être d’Ur (de l'Éternité) et donc Moi-même J’étais dans l'Homme Jésus, Moi-même J’ai expié la grande faute. Vous les hommes devez aussi reconnaître dans la vie terrestre ce Sacrifice de Jésus, en le reconnaissant vous devez Me reconnaître Moi-Même et aussi Me déclarer que vous avez péché contre Moi, en vous sentant de nouveau comme Mes créatures, en M'offrant de nouveau votre amour, en Me reconnaissant Moi-Même en Jésus et en Me priant pour le Pardon de votre grande faute. Vous devez vouloir devenir consciemment libre de votre faute et aller vers Celui Qui a prêté pour vous l'Expiation. Vous ne pouvez pas passer outre Jésus Christ, autrement vous ne vous libérerez éternellement pas de votre faute. Pensez que tout ce que vous voyez autour de vous, l'univers entier avec toutes les Créations, sont levées seulement suite à votre chute d'autrefois dans le péché, pensez quel effet a eu cette chute de Moi et que maintenant Il est venu sur la Terre, Il a pris sur Lui votre grande faute et l'a portée à la Croix, pour que l'Œuvre de retour dans son pays de la profondeur vers le Haut puisse être terminée avec le dernier succès, pour que l'être puisse de nouveau se présenter pur et sans faute devant la Face du Père. Alors vous reconnaîtrez la grande signification de l'Œuvre de Libération de Jésus et vous saurez que le vrai but de votre vie terrestre est d'entrer en liaison avec Lui, le divin Rédempteur Jésus-Christ, et d’être maintenant guidé par Lui sur la voie qui mène dans la Maison du Père. Pensez que vous-mêmes ne pouvez pas éteindre d’aucune manière la faute primordiale, que vous devez accepter l'Aide de Celui, Qui Seul était rempli d'Amour et Qui n'a pas repoussé le divin Amour Même – Mon Rayonnement toujours continu - Lequel S’est formé Lui-Même comme Vase d'accueil de Mon Amour et a préparé pour Moi une demeure, de sorte que Je pouvais prendre totalement possession de Lui. Pensez que l'Éternel Amour Même a éteint pour vous la faute du péché, et acceptez cette Œuvre de Miséricorde, si vous voulez devenir bienheureux et revenir de nouveau au Père, dont vous êtes autrefois procédés sublimement parfaits. Ne passez pas au-delà de Jésus-Christ, parce que sans Lui vous ne pouvez pas devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erklärung und Bedeutung des Erlösungswerkes....

Wenn euch über das Erlösungswerk Jesu Christi immer wieder Erklärungen zugehen, so geschieht dies deshalb, weil wenige Menschen nur die tiefe Bedeutung dessen ermessen und darum es immer wieder gesagt werden muß, daß das Erdenleben nicht seinen Zweck erfüllt hat, wenn der Mensch nicht in diesem zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk Stellung nimmt. Denn davon allein hängt seine Erlösung von der großen Urschuld ab, die er selbst niemals abtragen kann, und ob er auch immer wieder zur Erde zurückkehren würde.... Jene Urschuld bestand in der freiwilligen Abkehr von Mir, dem Zurückweisen Meiner Liebekraft, in der Überheblichkeit der Wesen, die sich auch ohne Meine Kraftzufuhr kraftvoll wähnten.... Und die Sünde war deshalb so groß, weil die Wesen lichtdurchstrahlt waren, also in hellster Erkenntnis standen.... Sie lehnten sich bewußt gegen Mich auf, Den sie nicht sahen, aber doch erkannten als ihren Gott und Schöpfer, und sie folgten dem Wesen, das sie schauen konnten, das als erster aus Mir hervorgegangen war und auch als erster von Mir abfiel und Mich und Meine Liebe zurückwies.... Der ganze Abfall der Wesen war ein Vergehen gegen Mich, das so schwer war, daß sie nimmermehr Mir für diese Schuld hätten Sühne leisten können und es auch niemals von selbst getan hätten, vielmehr sie sich Mir feindlich gegenüberstellten und sich ständig weiter von Mir entfernten.... Sie wiesen Meine Liebekraft ab, die nun auch nicht mehr wirken konnte, weil sie auf Widerstand stieß.... Und also verloren diese Wesen ihr Leben, weil die Lebenskraft, die Liebe, sie nicht mehr durchströmte.... Sie verhärteten in sich, es war die einst als Wesen ausgestrahlte Kraft leblos, sie betätigte sich nicht mehr, und alles war tot, was einst als lebendiges Wesen erschaffen wurde.... Daß diese von Mir einst ausgestrahlte Kraft nun umgeformt wurde zur Schöpfung, ist euch immer wieder erklärt worden, und auch der Gang der gefallenen Wesen durch diese Schöpfung bis hinauf zum Menschen.... Nun ist das Wesen wieder ichbewußt und schon zu einem gewissen Reifegrad gelangt.... aber es ist immer noch belastet mit der großen Urschuld, für die es selbst niemals Sühne leisten kann, weder im Erdenleben noch im jenseitigen Reich.... Aber es soll einmal wieder zurückkehren, und es kann dies nur geschehen durch Tilgung der Urschuld, die durch ein Opfer unvergleichlicher Art von einem Menschen vollbracht wurde, Der Sich Mir Selbst als Sühne-Opfer anbot, Der Sein Leben hingab unter entsetzlichen Qualen aus Liebe zu den Mitmenschen, deren Unseligkeitszustand Er erkannte, und Der ihnen helfen wollte, zu Mir zurückzu-finden und wieder eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Die große Sünde des Abfalles von Mir konnte nur durch die Liebe getilgt werden.... Liebe aber brachte kein Mensch mehr auf, da das Wesen jede Liebeanstrahlung zurückgewiesen hatte.... Es konnte nur ein Wesen diese Sühne leisten, das selbst von Liebe durchstrahlt war, das innigst mit Mir als der Ewigen Liebe verbunden war.... Ein Mensch aber war durch sein einstiges Heraustreten aus der ewigen Ordnung nicht mehr liebefähig in dem Maße, daß er ein solches Opfer der Hingabe hätte bringen können.... Und so erbot Sich ein Wesen des Lichtes.... ein Urgeist, Der Mir treu verblieb bei jenem Abfall der Geister und Der daher noch voller Liebe war, Mir dieses Opfer zu bringen, denn nur ein solches Liebeopfer konnte Ich annehmen als Sühne, weil die Urschuld in der Ablehnung der Liebe aus Mir bestand.... Und es hat jene Seele des Lichtes, die sich im Menschen Jesus verkörperte, ein einmaliges Opfer gebracht.... Jesus gab Sein Leben hin am Kreuz, um den Menschen.... jenen einst gefallenen Wesen.... die Seligkeit, das Leben, wieder zurückzukaufen. Er starb am Kreuz und litt unsäglich für die gesamte Menschheit.... Und Ich ließ Mir an diesem Opfer, das die Liebe brachte, genügen.... Denn die Liebe ist Mein Urwesen, und also war Ich Selbst in dem Menschen Jesus, Ich Selbst entsühnte die große Schuld.... Und ihr Menschen müsset im Erdenleben dieses Opfer Jesu auch anerkennen, ihr müsset durch seine Anerkennung auch Mich Selbst anerkennen und gleichsam bekennen, daß ihr euch wider Mich versündigt habt, indem ihr nun wieder euch als Meine Geschöpfe fühlet, indem ihr Mir wieder eure Liebe schenket, indem ihr Mich Selbst in Jesus anerkennet und Mich bittet um Vergebung eurer großen Schuld.... Ihr müsset bewußt von eurer Schuld frei werden wollen und zu Dem gehen, Der für euch die Sühne geleistet hat. Ihr könnet nicht an Jesus Christus vorübergehen, ansonsten ihr ewig eurer Schuld nicht ledig werdet.... Bedenket es, daß alles, was ihr um euch sehet, das ganze Weltall mit allen Schöpfungen, nur entstanden ist als Folge eures einstigen Sündenfalles.... bedenket, welche Auswirkung dieser Abfall von Mir hatte und daß nun Einer gekommen ist zur Erde, Der eure große Schuld auf Sich nahm und damit den Weg zum Kreuz ging.... damit das Rückführungswerk aus der Tiefe heraus zur Höhe auch mit dem letzten Erfolg beendet werden konnte, daß das Wesen wieder rein und schuldlos vor das Angesicht des Vaters treten darf.... Und ihr werdet dann auch die große Bedeutung des Erlösungswerkes Jesu erkennen und wissen, daß dies euer eigentlicher Erdenlebenszweck ist, mit Ihm.... dem göttlichen Erlöser Jesus Christus.... in Verbindung zu treten und von Ihm nun geführt zu werden auf den rechten Weg, der heimführt ins Vaterhaus. Bedenket, daß ihr in keiner Weise selbst die Urschuld tilgen könnet, daß ihr die Hilfe Dessen annehmen müsset, Der allein voll Liebe war und der göttlichen Liebe Selbst.... Meiner immerwährenden Anstrahlung.... nicht wehrte, Der Sich Selbst zum Aufnahmegefäß Meiner Liebe gestaltete und Mir Wohnung bereitete, so daß Ich voll und ganz von Ihm Besitz nehmen konnte.... Bedenket, daß die Ewige Liebe Selbst für euch die Sündenschuld getilgt hat, und nehmet dieses Erbarmungswerk an, wenn ihr selig werden wollet und wieder zurückkehren zum Vater, von Dem ihr einst als höchst vollkommen ausgegangen seid.... Und gehet nicht an Jesus Christus vorüber, denn ohne Ihn könnet ihr nicht selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde