Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faux christs et faux prophètes – Indice : la Libération

Là où il y a beaucoup de Lumière, il y a aussi beaucoup d'ombre. Et alors vraiment là où Ma Parole rayonne sur la Terre, il est guidé aussi beaucoup d'erreurs, parce que Mon adversaire cherche à éteindre la Lumière d'en haut ou bien à l'offusquer, pour qu'elle doive perdre sa force lumineuse. Et ainsi s’explique aussi qu'il cherche à duper les hommes avec des dons apparemment similaires qui trompent les hommes avec des apports du monde obscur qu’il cherche à offrir sous la même forme, mais qui néanmoins trahissent évidemment son action contraire, parce qu'il distrait les hommes de la chose la plus importante : de la pure Vérité sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération. Parce qu'il veut vraiment entraver la Libération des âmes par Jésus Christ, pour qu'il conserve sa suite, dans lequel il voit son pouvoir. Il sera offert beaucoup de patrimoine spirituel, et chacun affirmera l'avoir reçu « d'en haut », parce que Mon adversaire ne craint pas de se camoufler en ange de lumière, pour confondre les pensées des hommes. Et Je ne peux pas empêcher sa façon de procéder, vu que ce sont les hommes eux-mêmes qui lui concèdent ce droit. Parce que c’est presque toujours le désir de vicissitudes insolites qui offre à Mon adversaire l'occasion de s'inclure et de leur guider un patrimoine spirituel qui est sans valeur, voire même dangereux pour les âmes des hommes. Le désir pour les vicissitudes insolites est fort dans beaucoup d'hommes, et donc ils ne sont pas assez critiques envers eux-mêmes. S'ils se tournent avec une sérieuse volonté vers Moi-Même pour la Protection contre les pensées erronées, s'ils sont vraiment intéressés par la pure Vérité, alors ils sont vraiment protégés, et Mon adversaire ne pourra pas les influencer, parce que la défense intérieure leur est mise dans le cœur par Moi-Même. Mais ils ont commencé presque toujours à fréquenter le monde de l'au-delà et eux-mêmes sont incapables d'examiner s’il leur arrive la Vérité ou bien l'erreur. Et les êtres spirituels de l'au-delà exploitent cette prédisposition d'esprit des hommes en leur donnant des communications que ceux-ci acceptent comme Vérité sans les examiner et donc Mon adversaire peut toujours s'inclure. Le fait qu'il entende seulement intensifier l'obscurité et barricader aux hommes la voie vers Moi, qu'il se donne du mal pour retenir les hommes de la Libération par Jésus Christ, est facilement compréhensible, vu qu’on va vers la fin. Donc de tels contacts avec le monde spirituel sont établis partout et les hommes accepteront plutôt ce patrimoine spirituel que la pure Vérité qui leur arrive de Ma Part. Néanmoins Je ne déterminerai pas la libre volonté de l'homme, mais Je donnerai toujours de nouveau un éclaircissement, et chacun qui tend sérieusement reconnaîtra aussi la pure Vérité et refusera l'erreur. Et Je vous ferai toujours de nouveau remarquer des signes, Je vous donnerai, à vous qui voulez Me servir, une claire faculté de discernement, pour que vous-mêmes puissiez examiner et puissiez aussi de nouveau donner des instructions claires à votre prochain de sorte qu’eux-mêmes soient en mesure de reconnaître l'erreur et de s’en libérer. Et vous pouvez être certain qu'aucun homme qui cherche sérieusement la Vérité ne s’emmêlera dans les broussailles du mensonge et de l'erreur que Mon adversaire est très habile à jeter. Mais celui qui accepte sans examiner n'a pas un profond désir pour la Vérité, et donc il ne peut pas être protégé par Moi, parce que Mon adversaire a aussi le droit de combattre pour chaque âme pour qu'il ne la perde pas, parce qu'autrefois elle l'a suivi librement, et pendant son existence comme homme il exploite bien son droit, et seulement la volonté de l'homme lui-même peut mettre K.O. l'adversaire. Vous entendrez encore beaucoup de choses venant de lui, et vous devez toujours être très attentif envers tout ce qui se passe. Et vous devez désirer seulement Moi et Ma Protection, que Je ne vous refuserai pas vraiment. Je vous ai constamment averti contre les faux christs et les faux prophètes. Et combien de fois il cherchera à vous guider dans l'erreur, et combien de fois il se servira du Nom Très saint pour vous rendre délicieux l'erreur et le mensonge ! Mais dès que vous cherchez sérieusement la Vérité vous devez vous occuper de votre sentiment intime qui rejettera toujours l'erreur. Et recommandez-vous toujours à Moi et à Ma Grâce, parce que dès que votre volonté est tournée vers Moi, Mon adversaire a perdu tout pouvoir sur vous. Des faux christs et des faux prophètes vous tenteront toujours de nouveau jusqu'à la fin, mais vous pouvez les reconnaître, parce qu'ils ne souligneront pas l'Œuvre de Libération de Jésus et ils ne chercheront pas à pousser les hommes à prendre la voie vers la Croix pour devenir libres de votre faute du péché. Et alors vous savez que vous n'êtes pas instruits selon la Vérité, et vous pouvez refuser sans préoccupation tout ce qui vous est offert de ce côté. Vraiment l'ignorance de la signification de l'Œuvre de Libération est l'obscurité spirituelle, et celle-ci doit être cassée par la Lumière de la pure Vérité. Partout il doit être mentionné Jésus et l'Œuvre de Libération avec l'indication que la Libération, Le Pardon du péché par Jésus Christ, est la chose la plus importante qui doit être atteinte dans la vie terrestre, pour pouvoir entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et ce savoir vous arrivera toujours de nouveau d'en haut au moyen de Ma Parole. Mais Ma Parole ne résonne jamais là où sur cela il n'est donné aucun éclaircissement ou bien nié ou banalisé Sa grande Œuvre de Libération. Donc gardez-vous des faux christs et des faux prophètes, parce qu'ils renforcent seulement l'obscurité qui est étendue sur la Terre, mais ils n'offrent aucune Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

False Christs and prophets.... Characteristic: Salvation....

A strong light casts a deep shadow.... So especially where My pure Word is emanated to Earth, much error will also be conveyed to it, for My adversary seeks to extinguish the light from above or to obscure its radiance. This also explains his attempt to mislead people with seemingly similar gifts, that he deceives people with transmissions from the world of darkness and tries to offer them in the same format but which clearly betray his counter activity, for it distracts people from that which is most important: from the pure truth about Jesus Christ and His act of Salvation.... The redemption of souls through Jesus Christ is precisely what he wants to prevent in order to keep his followers, whom he regards as his power. Much spiritual knowledge will be offered and everyone will claim to have 'received it from above'.... because My adversary does not shy away from disguising himself as an angel of light in order to confuse people's thinking. And I cannot stop his approach; after all, people themselves grant him this right. For it is mainly the desire for unusual experiences which offers My adversary the opportunity to intervene and to provide them with spiritual information which is worthless, if not perilous, for the human soul. Many people have a very strong desire for extraordinary experiences and are therefore not critical enough with themselves.... If they turn to Me with an earnest will for protection from erroneous thinking, if they are really interested in the pure truth, they will certainly also be protected and My adversary will be unable to exert his influences over them, because I Myself will place the inner resistance into their heart.... But mostly they have initiated the communication with the beyond and are themselves incapable of verifying as to whether they receive truth or error.... And the spiritual beings in the beyond make use of this attitude by providing people with messages which they accept unchecked as truth, and thus My adversary can constantly intervene. The fact that he is solely interested in intensifying the darkness and in obstructing people's path to Me.... that he will do everything in his power to prevent people from becoming redeemed through Jesus Christ, can be easily understood in view of the approaching end. Such connections with the spiritual world are therefore established in all places and people would rather accept this spiritual knowledge than the pure truth conveyed to them from My side.

Nevertheless, I will not determine people's free will but, time and again, I will provide clarification instead, and every sincerely striving person will recognise the truth and reject the error. I will repeatedly mention the characteristics to you, I will provide those of you who want to serve Me with the clear ability of discernment so that you can check yourselves and, in turn, also give clear instructions to your fellow human beings so that they, too, will be able to recognise the error and liberate themselves from it.... You can rest assured that no earnestly truth-seeking person will become entangled in the thicket of lies and error which My adversary skilfully knows how to cast.... However, anyone who accepts something without examination lacks a profound longing for truth and therefore cannot be protected by Me, for My adversary is equally entitled to fight for every soul so as not to lose it, because it once followed him voluntarily and he makes full use of this right of his during the soul's human existence.... and only the human being's own will can disable him.... You will still hear much about his activity and must pay ever more attention to everything happening around yourselves.... You should only ever ask for Me and My protection and I will truly not deny it to you.... I have constantly told you to beware of false Christs and false prophets.... And how often will the attempt still be made to lead you astray.... how often will the holiest of names still be used in order to give you a taste for error and untruth. But you.... if you are serious about the truth.... must pay attention to your innermost feeling which will always discard the error. And always commend yourselves to Me and My grace, for as soon as merely your will is inclined towards Me, My adversary will have lost all power over you. False Christs and false prophets will time and again tempt you until the end, but you are able to recognise them, for they will not emphasise Jesus' act of Salvation and not try to encourage you humans to take the path to the cross in order to liberate yourselves from your guilt of sin.... Then you will also know that you are not truthfully being instructed and can safely reject everything you are offered by that side.... Precisely the lack of knowledge about the significance of the act of Salvation is the spiritual darkness, and this shall be penetrated by the light of the pure truth.... The act of Salvation shall be mentioned in all places with the reference that the salvation.... the forgiveness of sin through Jesus Christ.... is the most important thing which must be attained in earthly life in order to be able to enter the kingdom of light and beatitude.... And this knowledge is repeatedly conveyed to you through My Word from above.... But My Word will never be spoken where no clarification of it is given or where His great act of mercy is denied or trivialised.... Therefore, beware of false Christs and false prophets, for they only increase the darkness spread across the earth but they do not grant light....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna