C’est un effort inutile que de guider la Vérité à un homme qui est dépourvu de n'importe quel amour. Parce que vraiment l'absence d'amour est l'obscurité dans laquelle il se trouve et dans cette obscurité il ne peut reconnaître aucune Lumière, et il ne serait pas disposé à l'accepter et à se laisser éclairer. Amour, Lumière et Vérités sont un, ils ne sont pas concevables l'un sans l'autre, et la misère spirituelle des hommes consiste dans l'absence d'amour qui a pour conséquence l’obscurité et donc la Vérité ne peut pas être reconnue. Et pour que le salut d'une âme soit effectif, il doit d'abord toujours lui être présenté les Commandements de l'amour, et si elle les exécute, le salut lui est déjà garanti, parce qu'alors la conséquence de la Vérité est la Lumière et la connaissance. Transmettre le savoir à un homme, pour combien il puisse être profond et volumineux, est totalement inutile si cet homme est sans amour, parce qu'il n'est alors pas en mesure de pénétrer dans ce savoir et de le reconnaître comme Vérité. Mais celui qui a l'amour, acceptera sans douter la Vérité, parce qu'il peut la reconnaître comme telle. Et toujours de nouveau il lui est mis dans le cœur qu’il est urgent de répandre l'Évangile de l'amour, parce qu'il est insensé de guider à un homme beaucoup de patrimoine spirituel qu’il n'est pas en mesure de comprendre, parce que son esprit n'est pas encore réveillé par l'amour et donc il ne peut pas être interpelé par l'Esprit du Père ou bien aussi parce que l'homme ne permet pas la manifestation de l'esprit en lui à travers son absence d'amour. Et donc l'effet de Ma Parole guidée d'en haut aux hommes sera entièrement différent selon le degré de l'amour qu’il a atteint. Il rendra profondément heureux un homme rempli d'amour et aura un effet béatifiant plus faible sur ceux qui sont seulement tièdes dans l'accomplissement des Commandements de l'amour, mais qui ne peuvent pas être appelés entièrement sans amour. La compréhension pour les très profondes Vérités ne sera pas aussi évidente que dans un homme rempli d'amour, qui pour ainsi dire a en lui le même sentiment, parce que sa pensée a déjà pu être guidée avant que lui soit apporté la pure Vérité de Moi. Mais il reconnaîtra la coïncidence et donc il sera pleinement convaincu de la Vérité du patrimoine spirituel qui lui est transmis. Mais les hommes qui jusqu'à présent passent à travers la vie terrestre tièdes et indifférents, mais pas entièrement sans amour, peuvent se sentir touchés par la Parole et eux-mêmes maintenant s’efforcent de la pénétrer, ils peuvent surtout reconnaître l'importance des Commandements de l'amour et changer leur chemin de vie, en vivant maintenant consciemment et en cherchant à s'acquitter avec la plus grande ferveur des Commandements de l'amour. Et alors même leur compréhension croîtra. Ils pénétreront toujours davantage dans le savoir spirituel et tendront toujours davantage vers Moi. Et donc la transmission de la Parole guidée d'en haut est très importante et significative, parce qu'elle a une valeur éducative et a toujours seulement besoin d'une bonne volonté pour pouvoir être efficace. Le savoir seul ne suffit pas lorsqu’il manque l'amour. Il est peut-être étudié mais seulement intellectuellement, et il n'aura aucune influence ultérieure sur l'âme, sur la volonté de l'homme de se transformer selon cette volonté. Donc la Doctrine de l'amour peut certes être accueillie par les oreilles, mais ne pas être suivie, et alors l'homme ne gagne rien, mais il reste arrêté sur la même marche, parce qu'il peut mûrir toujours seulement à travers l'amour. Celui qui est sans amour, n'a aucun désir pour la Vérité et à lui uniquement le monde offre des biens désirables, auxquels il tend avec une ferveur toujours plus grande et avec cela il arrive toujours plus profondément dans l'obscurité, dont il peut sortir seulement à travers une vie dans l'amour. Si l'amour n'est pas ancré assez fort dans un homme, alors il n'existe même pas la compréhension pour le savoir spirituel dans la mesure où lui-même puisse l’enseigner à son tour, parce que pour une activité d'enseignement il faut une très pleine compréhension et une très claire clarté pour réfuter toutes les objections et pouvoir répondre à chaque question spirituelle. Amour, Lumière et Vérité ne peuvent pas être séparés, mais le Feu de l'Amour rayonnera irrévocablement la Lumière qui peut toujours seulement être la pure Vérité. Donc Ma Parole qui procède de Moi et doit toucher les cœurs, doit être vécu jusqu'au bout, la Parole qui prêche l'amour doit pousser l'homme à vivre dans l'amour et alors il sera aussi dans des pensées éclairées et il saura ce qui est Vérité et il pourra la distinguer de l'erreur. La faculté de discernement est donc un signe de l'esprit réveillé et seulement lorsque vous les hommes vivez selon Mes divins Commandements de l'amour, il vous sera aussi possible de reconnaître la pure Vérité, et alors vous la présenterez aussi comme telle, parce qu'un Don qui procède de Moi est outre mesure efficace et il aide les hommes sur la Terre certainement encore au perfectionnement. Parce que vous transformerez votre être dans l'amour et vous ne serez plus rebelles contre Ma Volonté, vous vous unissez avec Moi avec chaque œuvre d'amour et Moi-même Je serai présent, vous vous unirez de nouveau avec Moi et serez bienheureux, comme vous l'étiez au début.
Amen
TraducteursÉ um esforço fútil para guiar uma pessoa para a verdade que é desprovida de todo o amor.... Pois precisamente a falta de amor é a escuridão em que ele se encontra, e ele não pode reconhecer uma luz nesta escuridão nem estaria disposto a aceitá-la e a deixar-se iluminar. Amor, luz e verdade pertencem um ao outro, não podem ser pensados um sem o outro, e as dificuldades espirituais das pessoas consistem na indelicadeza que implica escuridão e por isso a verdade também não pode ser reconhecida. E por muito que a salvação de uma alma seja proceder.... os mandamentos do amor devem ser-lhe sempre apresentados em primeiro lugar, e se os cumprir então a salvação já está garantida, porque a luz e o reconhecimento da verdade serão então o resultado.... Transmitir conhecimento a um semelhante, por mais profundo e extenso que seja, é completamente inútil se essa pessoa estiver sem amor, pois então é incapaz de penetrar esse conhecimento e de o reconhecer como verdade. Mas aquele que tem amor aceitará sem hesitação a verdade porque a pode reconhecer como tal. E sugere-se repetidamente que o Evangelho do amor seja difundido com prioridade, pois é inútil transmitir muito conhecimento espiritual a uma pessoa que ela não é capaz de compreender porque o seu espírito ainda não foi despertado pelo amor e, portanto, também não pode ser abordado pelo Pai-Espírito, ou porque o ser humano não permite a expressão do espírito nele, devido à sua falta de amor. E por isso o efeito da Minha Palavra que vos foi transmitida de cima será completamente diferente para as pessoas, dependendo do grau de amor que tenham alcançado.... Tornará uma pessoa cheia de amor profundamente feliz, e só terá um efeito mais fraco de felicidade para aqueles que também são apenas tépidos no cumprimento dos mandamentos do amor, mas não podem ser chamados inteiramente sem amor.... A compreensão de verdades profundas não será tão óbvia como numa pessoa cheia de amor que, por assim dizer, tem o mesmo sentimento dentro de si porque o seu pensamento já podia ser guiado antes de a pura verdade lhe ser transmitida (.... carregada) por Mim. Mas ele também reconhecerá a correspondência e, portanto, estará plenamente convencido da verdade do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido. No entanto, as pessoas que até agora passaram por uma vida terrena morna e indiferente, mas não totalmente sem amor, podem sentir-se tocadas pelas Palavras e agora fazer um esforço para penetrar.... elas próprias. podem acima de tudo reconhecer a importância dos mandamentos do amor e mudar o seu modo de vida, vivendo agora conscientemente e esforçando-se por cumprir os mandamentos do amor com mais avidez.... E então a sua compreensão também crescerá, penetrarão cada vez mais no conhecimento espiritual e esforçar-se-ão cada vez mais ansiosamente por Mim. E, portanto, a transmissão da Palavra que lhe é transmitida de cima é muito importante e significativa, porque tem um valor educativo e só exige sempre boa vontade para ser plenamente eficaz. Só o conhecimento não é suficiente se faltar o amor.... Pode ser pensado intelectualmente, mas não terá mais influência na alma, na vontade do ser humano, para se remodelar de acordo com esta vontade.... Assim, o ensino do amor também só pode ser recebido com os ouvidos mas não seguido, e então o ser humano não ganhará nada mas permanecerá no mesmo nível, pois só pode amadurecer através do amor.... Qualquer pessoa sem amor também não tem desejo de verdade, e só o mundo lhe oferece bens desejáveis que ele se esforça cada vez mais avidamente e assim cai cada vez mais profundamente na escuridão, da qual só pode encontrar o seu caminho de saída através de uma vida de amor. Se o amor não está suficientemente ancorado numa pessoa, a compreensão pelo conhecimento espiritual também não está presente na medida em que ela própria seria capaz de ensinar novamente, pois uma actividade de ensino requer a mais completa compreensão e a mais brilhante clareza para poder refutar todas as objecções e responder a todas as questões espirituais.... Amor, luz e verdade não são separados um do outro, mas irrevogavelmente o fogo do amor irradiará a luz, que só pode ser sempre pura verdade.... Portanto a Minha Palavra, que provém de Mim e tocará os corações, deve ser vivida.... a Palavra que prega o amor deve também fazer com que o ser humano viva apaixonado, e então ele também ficará em pensamento esclarecido, e saberá o que é a verdade e será capaz de distingui-la do erro.... Assim, a capacidade de distinguir é um sinal do espírito desperto, e só quando vocês, humanos, viverem de acordo com os Meus divinos mandamentos de amor, também vos será possível reconhecer a verdade pura, e então também a representareis como tal.... porque um dom que se origina de Mim é extremamente eficaz e certamente ainda vos ajudará, humanos, a atingir a perfeição na Terra.... Pois transformareis a vossa natureza em amor e deixareis de ser de uma vontade que se opõe a Mim, unir-vos-eis a Mim em cada obra de amor, e Mim mesmo estarei presente em vós.... voltará a unir-se a Mim e será feliz como era no início...._>Ámen
Traducteurs