Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Là où la Parole de Dieu est reconnue, Il Est présent

Là où Mon Esprit peut agir, là Ma Présence est aussi visible, parce que Mes Manifestations à travers l'Esprit témoignent de Moi-Même et seulement celui qui est étroitement lié avec Moi peut sentir cette Manifestation de Mon Esprit, parce que c’est la même chose que lorsqu’un Père parle à son fils qui peut L’entendre par le fait qu’Il Est avec lui. Maintenant, vous vous demanderez vous les hommes, si Je vous parle, même si cela ne se produit pas directement, lorsque c’est Mes messagers qui vous apportent Ma Parole. Mais même alors vous entendez la Voix du Père, étant supposé que vous désiriez L’entendre. Je serai à nouveau Présent à ceux-ci, même s’ils lisent seulement Ma Parole, parce qu'alors elle peut toucher leur cœur seulement lorsque celui-ci s'ouvre librement et donc concède accès à Moi-Même, alors l'homme se sent interpelé par Moi, la Parole devient vivante en lui, elle n'est pas une parole morte qu’entend seulement l'oreille, mais son cœur l'accueille et il est heureux de Mon Discours. Donc il est aussi rempli de Mon Esprit, parce que son étincelle spirituelle a déjà été réveillée à la Vie, autrement il n’entendrait pas vraiment la Voix du Père. Donc peuvent M’entendre tous les hommes qui s'unissent avec Moi en pensées, même lorsqu’à eux Ma Parole ne sonne pas directement. Cependant Je sais à qui Je peux tourner Ma Parole, qui désire Mon Discours et Me laisse parler à son cœur. Donc Moi-même J’ai dit : « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair…. », parce que chacun qui est d'esprit éclairé, Me reconnaît Moi-Même dans Ma Parole. Donc Mon Esprit peut parler à son étincelle spirituelle en lui, comme aussi ses pensées se bougeront bien et dans la Vérité, parce qu'intimement il est lié avec Moi. Mais tout cela suppose l'amour. Sans amour chaque cœur d'homme se ferme à Mon Discours, sans amour tout le savoir reste mort pour lui, sans amour l'homme ne peut pas entendre la Voix du Père, il entend seulement des mots vides qui ne signifient rien pour lui, et il repoussera chaque homme qui lui transmet de telles Paroles. L'amour seul est la clé pour la porte du cœur, à travers lequel maintenant Je peux entrer, et donc Je dois Être présent à l'homme qui Me reconnaît Moi et Ma Parole et qui s’en laisse impressionner. Je connais le cœur des hommes, Je sais où l’amour est enflammé et où donc Ma Présence est possible, parce que Moi-même Je dois Être là où est l'amour. Ainsi un homme actif dans l'amour a déjà la plus sûre Garantie de Ma Présence, parce que Je Suis l'Amour Même et donc Je dois Être là où est exercé l'amour. Et là où Je suis présent, là Je Me manifesterai. Cette certitude doit vous rendre heureux vous les hommes qui Me reconnaissez Moi-Même dans Ma Parole, parce que vous savez que Je Suis présent en vous et vous avez déjà établi le lien avec Moi, vous savez quel est le sens et le but de la vie terrestre et que vous-même avez dépassé l'épreuve de la vie terrestre, autrement vous ne pourriez pas M’entendre ou Me reconnaître en tant que Voix du Père. Ainsi vous savez aussi combien est important la tâche des ouvriers de Ma Vigne, porter au-delà Ma Parole, parce qu'alors Moi-même Je peux être présent dans chacun qui accueille Ma Parole de vos mains et reconnaît le Discours de son Dieu et Créateur de l'Éternité Qui Se tourne vers lui. Je vous parle à tous, Je parle à chaque individu, toujours en fonction du degré de votre maturité et de votre amour, et Je vous introduis dans la Vérité, parce que la Vérité peut vous rendre bienheureux, mais vous pouvez la recevoir seulement de Moi en tant que l'Éternelle Vérité. Donc vous pouvez vous estimer très heureux d’arriver en possession de Ma Vérité qui vous est offerte par Mes domestiques sur la Terre, si vous ne pouvez pas la recevoir directement de Moi. Vous pouvez cependant vous sentir toujours consulté par Moi-Même, parce que Je touche votre cœur et cela est le signe le plus sûr que Moi-même Je suis présent, lorsque vous M’ouvrez la porte de votre cœur, c'est-à-dire que vous avez la nostalgie de Ma Présence. Croyez que vous affluera toujours la Force avec chaque Parole que vous accueillez de Ma Bouche. Vous obtiendrez un gain spirituel pour votre âme, parce que Ma Parole n'est pas sans effet, elle doit vous procurer le progrès spirituel, parce que c’est Ma Force d'Amour qui se déverse dans votre cœur et elle ne peut jamais rester sans effet. Donc déjà votre disponibilité de M’écouter, de recevoir Ma Parole, est une garantie sûre pour le fait que votre âme a trouvé la voie du retour à Moi, qu'elle mûrit, parce qu'elle a la nostalgie de Moi-Même et de Ma Présence et Je peux maintenant la récompenser avec tout ce qui lui manque de sorte qu'elle reconquiert de nouveau la Lumière, la Force et la Liberté qu'autrefois elle a abandonnées librement. Je veux vous combler avec Mon Esprit comme Je l'ai promis, et vous recevrez Ma Parole qui vous introduit dans toute la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Waar Gods Woord herkend wordt, is Hij tegenwoordig

Waar Mijn Geest kan werken, daar is ook Mijn aanwezigheid duidelijk. Want Mijn uitingen door de Geest getuigen van Mij Zelf. En alleen wie nauw met Mij is verbonden, kan deze uitingen van de Geest vernemen. Want het is hetzelfde als wanneer een vader zijn kind aanspreekt, dat hem kan horen omdat hij bij hem is. Nu zult u mensen zich afvragen of Ik ook u aanspreek, hoewel dit niet rechtstreeks gebeurt, wanneer Mijn boden u Mijn Woord brengen. Maar ook dan verneemt u de stem van de Vader Zelf, vooropgesteld dat u ernaar verlangt ze te horen.

En weer zal Ik bij diegenen aanwezig zijn, ook wanneer ze Mijn Woord alleen maar lezen. Want het kan hun hart ook alleen dan raken, wanneer dit zich vrijwillig opent en dus Mij Zelf toegang verleent. En dan voelt de mens zich door Mij aangesproken. Het Woord wordt levend in hem. Het is geen dood woord dat alleen met het oor wordt vernomen. Integendeel, zijn hart neemt het op en is gelukkig met Mijn aanspraak. En dus is ook hij vervuld van Mijn Geest. Want zijn Geestvonk is al tot leven gewekt, daar hij anders waarlijk de stem van de Vader niet zou herkennen.

Dus mogen alle mensen Mij horen die zich in gedachten met Mij verbinden, ook wanneer Mijn Woord voor hen niet rechtstreeks weerklinkt. Maar Ik weet ook wie Ik Mijn Woord kan doen toekomen, wie er naar Mijn aanspreken verlangt en Mij tot zijn hart zal laten spreken. Daarom heb Ik ook gezegd: “Ik zal Mijn Geest uitstorten over alle vlees.” Want ieder die Mij Zelf in Mijn Woord herkent, heeft een verlichte geest. Dus kan Mijn Geest ook de Geestvonk in hem aanspreken, evenals ook diens gedachten zich juist en in de waarheid zullen ophouden omdat hij innerlijk met Mij verbonden is.

Maar dit alles stelt liefde voorop. Zonder liefde sluit elk mensenhart zich af voor Mijn aanspreken. Zonder liefde blijft al het weten voor hem dood. Zonder liefde kan de mens de stem van de Vader niet herkennen. Hij hoort alleen lege woorden die niets voor hem betekenen en hij zal iedere mens afweren die hem zulke woorden overbrengt. De liefde is pas de sleutel van de deur naar het hart, waardoor Ik nu naar binnen kan gaan.

En daarom moet Ik aanwezig zijn bij de mens die Mij en Mijn Woord herkent en daardoor indruk op zich laat maken. En Ik ken de harten van de mensen. Ik weet waar liefde is ontvlamd en waar daarom Mijn tegenwoordigheid kan bestaan, omdat Ik Zelf daar moet zijn waar de liefde is. En dus heeft een liefdadig mens al de zekerste waarborg voor Mijn aanwezigheid, omdat Ik de Liefde Zelf ben en dus ook daar moet zijn, waar liefde beoefend wordt. En waar Ik aanwezig ben, daar zal Ik Me ook openbaren.

En deze zekerheid moet u mensen die Mij Zelf in Mijn Woord herkennen, gelukkig maken. Want u weet dat Ik in u aanwezig ben en dat u dus al de band met Mij tot stand hebt gebracht, die zin en doel is van het aardse bestaan. En u weet ook dat u de proef van het aardse bestaan hebt doorstaan, daar u anders Mijn Woord niet zou kunnen vernemen of herkennen als stem van de Vader. En dus weet u ook hoe belangrijk de taak van de arbeiders in Mijn wijngaard is, Mijn Woord uit te dragen. Want Ik Zelf kan dan aanwezig zijn in ieder die Mijn Woord uit uw handen in ontvangst neemt en die het aanspreken van zijn God en Schepper van eeuwigheid herkent, als aan hem gericht.

Ik spreek u allen aan. Ieder van u afzonderlijk spreek Ik aan, in overeenstemming met uw graad van rijpheid en liefde. En Ik maak u ook vertrouwd met de waarheid. Want alleen de waarheid kan u gelukkig maken, die u echter alleen van Mij als de eeuwige Waarheid zult kunnen ontvangen. Daarom mag u zich allen gelukkig prijzen, die in het bezit komt van de waarheid uit Mij die u wordt aangeboden door dienaren op aarde, wanneer u ze niet rechtstreeks van Mij in ontvangst zult kunnen nemen.

Maar steeds zult u zich door Mij Zelf aangesproken kunnen voelen. Want Ik ontroer uw hart en dat is het zekerste teken dat Ik Zelf bij u aanwezig ben, wanneer u Mij de deur van uw hart opent, dat wil zeggen: vurig naar Mijn aanwezigheid verlangt. En geloof het, er zal u steeds kracht toestromen met elk Woord dat u uit Mijn mond in ontvangst neemt. U zult geestelijk voordeel behalen voor uw ziel. Want Mijn Woord is niet zonder uitwerking. Het moet u geestelijke vooruitgang opleveren, omdat het Liefdeskracht is uit Mij, die in uw hart wordt uitgestort en nooit zonder uitwerking kan blijven.

Daarom is uw bereidheid om Mij te horen, Mijn Woord in ontvangst te nemen, er al een zekere garantie voor, dat uw ziel de weg naar Mij heeft teruggevonden. Dat ze rijp zal worden, omdat ze vurig verlangt naar Mij en Mijn aanwezigheid en Ik haar nu kan bedenken met alles wat haar ontbreekt: dat ze licht en kracht en vrijheid herwint, die ze eens vrijwillig opgaf. Ik wil u vervullen van Mijn Geest, zoals Ik het heb beloofd. En u zult Mijn Woord ontvangen dat u binnenleidt in alle waarheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte