Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La re-transformation dans l'amour – L’étincelle spirituelle - l'Effusion

Chaque homme porte en soi la divine étincelle qui est une Partie de Moi-Même, Qui dans Mon Élément d’Ur Est l'Amour. Donc en vous il y a une petite étincelle de l'Amour divin, qui est un lien indissoluble avec Moi-Même en tant que Source d’Ur de la Force d'Amour. Cette étincelle brûle en vous, lorsque vous commencez comme homme votre vie terrestre et peut aussi devenir en vous une claire flamme éclatante, dans la claire lueur de laquelle il n'existe plus rien qui soit impénétrable, parce que cette flamme éclaire tout et peut rayonner entièrement à travers l'homme, pour qu'il se trouve dans la plus claire connaissance, comme au début, lorsqu’il a été procédé comme Rayon d'Amour de Moi et qu’il était un être extrêmement parfait. Tout ce qui est intimement uni avec Moi, est dans la pleine possession de Lumière et de Force. Donc dans l'existence comme homme il est seulement important que de nouveau il soit rétabli ce lien qui, autrefois, avait été dénoué librement par l'être, et cela est possible à travers cette étincelle spirituelle qui doit établir le lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité, pour arriver dans l'état de Lumière la plus claire et de connaissance la plus claire, qui est en même temps un état de Force et de Liberté. Celui qui a allumé en lui-même cette divine étincelle ne peut plus éternellement aller se perdre, parce qu'il est déjà dans le champ de Ma divine Lumière d'Amour, il est devenu un vase dans lequel maintenant Je peux répandre le Courant de Mon Amour, parce que l'allumage de cette étincelle se produit par l'amour. Qui donc œuvre dans l'amour, établit aussi le lien avec Moi, parce que Moi-même Je suis l'Amour, parce que « celui qui vit dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui…. » L'amour est le principe divin de l'Ordre, l'amour est la chose la plus importante dans la vie terrestre, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et si vous voulez arriver à Moi, cela peut être possible seulement lorsque vous-mêmes vous vous formez dans l'amour et avec cela vous devenez de nouveau Un avec Moi. Parce que votre être primordial est amour et il est seulement nécessaire que vous vous retransformiez de nouveau dans votre être primordial. Pour que cela soit possible, J’ai mis en vous une étincelle d'amour, parce que vous aviez renoncé entièrement à l'amour et vous n'auriez plus été dans l’éternité capables de cette re-transformation sans Mon Assistance que Je vous ai prouvé lorsque J’ai posé en vous une Partie de Moi-Même qui est éternellement unie avec Moi. Et maintenant vous devez utiliser votre existence terrestre pour attiser l’étincelle à une très claire ardeur. Alors il tombera de vous n'importe quelle imperfection, vous aurez échappé à n'importe quelle malheur, la cécité spirituelle fera place à la Lumière la plus claire, vous serez de nouveau dans la connaissance, parce que l'amour lui-même est Lumière qui maintenant brille à travers vous et chasse toute obscurité. À travers l'amour vous réveillez à la vie l’étincelle spirituelle en vous et vous-mêmes avez échappé à l'état de mort qui signifie tout état de désamour pour l'être autrefois créé pour la Vie. Mon divin Rayon d'Amour peut maintenant tomber en vous et vu que Je sais tout, vous aussi arriverez dans un état de savoir, parce que maintenant vous entrez dans l'état de l’Ordre divin, où vous est garantie la Lumière la plus claire et la connaissance la plus claire, où vous devenez de nouveau parfaits comme vous l’étiez au début. Pourquoi vous est-il encore incompréhensible ce qui est entendu avec « l'Effusion de l'Esprit » ? Comprenez-vous maintenant que c'est un processus entièrement naturel quand l'esprit vous instruit de l'intérieur ? Dès que vous établissez seulement le lien avec Moi à travers une vie dans l'amour, alors Moi-même Je peux agir en vous en vous aidant de nouveau à la connaissance que vous aviez perdue autrefois, à laquelle vous avez renoncé librement, lorsque vous-mêmes avez renoncé à n'importe quel Amour et vous êtes rebellés contre le Rayonnement de Mon Amour. S'acquitter de votre tâche sur la Terre signifie vous changer de nouveau dans l'amour, et Je vous en ai donné la possibilité en mettant en vous une petite étincelle de l'Amour divin. Et donc il peut toujours seulement être prêché l'amour, parce que si vous le pratiquez, vous arriverez aussi à la pleine compréhension car c’est la conséquence d’une activité d'amour. L'Effusion de l'Esprit sera pour vous un concept compréhensible et alors vous saurez aussi ce qu'est la Vérité et où et comment vous arrivez à la Vérité. Parce que tout a son Origine en Moi et demande seulement le lien avec Moi pour que vous-même puissiez y participer et donc vous pouvez aussi devenir parfait comme est parfait votre Père dans le Ciel. Mais tant que vous êtes sans amour, votre esprit reste obscur, en vous il somnole certes comme une étincelle, mais elle n’est pas poussée à l'activité qui demande toujours d’agir dans l'amour. Alors vous pouvez vous considérer bienheureux lorsqu’il vous est transmis ce savoir, lorsque vous l’acceptez et que maintenant vous vous efforcez de mener votre vie selon ce savoir, vous laissez éclater en vous l'amour et avec cela vous arrivez de nouveau à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rückwandlung zur Liebe.... Geistesfunke.... Ausgießung....

Jeder Mensch trägt den göttlichen Funken in sich, der Anteil ist Meiner Selbst, Der Ich in Meinem Urelement Liebe bin.... Also ist ein Fünkchen göttlicher Liebe in euch, das in unlösbarer Verbindung steht mit Mir Selbst als dem Urquell der Liebekraft.... Dieser Funke also glimmt in euch, wenn ihr als Mensch euer Erdenleben beginnt, und kann von euch selbst zu einer hell auflodernden Flamme werden, in deren hellem Schein es nichts mehr gibt, was undurchschaubar wäre, weil diese Flamme alles erleuchtet und den Menschen gänzlich durchstrahlen kann, so daß er sich in hellster Erkenntnis befindet, wie im Anbeginn, als er als Liebestrahl von Mir ausging und ein höchst vollkommenes Wesen war.... Alles, was mit Mir innig verbunden ist, steht im Vollbesitz von Licht und Kraft.... Darum ist nur eines wichtig im Dasein als Mensch, diese Bindung.... die einst freiwillig von dem Wesen gelöst wurde.... wiederherzustellen, und es ist dies möglich eben durch jenen Geistesfunken, der die Bindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit herstellen soll, um in den Zustand hellsten Lichtes und hellsten Erkennens zu kommen, der gleichzeitig ein Zustand der Kraft und Freiheit ist. Wer diesen göttlichen Funken in sich selbst entzündet hat, der kann ewig nicht mehr verlorengehen, denn er ist schon im Bereich Meines göttlichen Liebelichtes, er ist zu einem Gefäß geworden, in das sich nun Mein Liebestrom ergießen kann, denn das Entzünden jenes Funkens geschieht durch die Liebe. Wer also in Liebe wirket, der stellt auch die Bindung her mit Mir, weil Ich die Liebe Selbst bin, weil.... "wer in der Liebe lebt, in Mir bleibt und Ich in ihm...." Die Liebe ist das Prinzip göttlicher Ordnung, die Liebe ist das Wichtigste im Erdenleben, denn die Liebe bin Ich Selbst, und wollet ihr zu Mir gelangen, dann kann dies nur möglich werden, indem ihr selbst euch zur Liebe gestaltet und somit wieder eins werdet mit Mir.... Denn euer Urwesen war Liebe, und es ist nur nötig, daß ihr euch wieder zu eurem Urwesen rückwandelt.... Daß dies möglich ist, dafür habe Ich einen Liebefunken in euch gelegt, denn ihr hattet euch jeglicher Liebe entäußert, und ihr wäret ewiglich nicht mehr zu dieser Rückwandlung fähig gewesen ohne Meinen Beistand, den Ich also euch erwies, indem Ich einen Anteil Meiner Selbst in euch legte, der ewiglich mit Mir verbunden ist.... Und ihr sollet nun euer Erdendasein dazu nützen, den Funken anzufachen zu hellster Glut.... Dann wird jegliche Mangelhaftigkeit von euch abfallen, jeglicher Unseligkeit seid ihr entflohen, die geistige Blindheit wird hellstem Licht weichen, ihr werdet wieder in der Erkenntnis stehen, denn die Liebe selbst ist das Licht, das euch nun durchleuchtet und jegliche Finsternis verjagt.... Ihr erwecket durch die Liebe den Geistesfunken in euch zum Leben, und ihr selbst seid dem Zustand des Todes entgangen, den jeder Zustand der Lieblosigkeit bedeutet für das einst zum Leben erschaffene Wesen. Mein göttlicher Liebestrahl kann nun in euch fallen, und da Ich um alles weiß, so werdet auch ihr in einen Zustand des Wissens gelangen, weil ihr nun in den Zustand göttlicher Ordnung eintretet, wo hellstes Licht und hellste Erkenntnis verbürgt ist.... wo ihr wieder vollkommen werdet, wie ihr es waret im Anbeginn. Und ist es euch dann noch unverständlich, was mit "Ausgießung des Geistes" gemeint ist? Verstehet ihr nun, daß es ein ganz natürlicher Vorgang ist, wenn euch der Geist von innen belehret? Sowie ihr nur durch ein Liebeleben die Bindung mit Mir herstellet, Der Ich Selbst dann in euch wirken kann, indem Ich euch wieder zu der Erkenntnis verhelfe, die ihr einstens verloren hattet, die ihr freiwillig dahingabet, als ihr selbst euch jeglicher Liebe entäußertet und gegen Meine Liebeanstrahlung euch wehrtet. Eure Aufgabe auf Erden erfüllen bedeutet nur, wieder zur Liebe euch zu wandeln, wozu Ich euch die Möglichkeit gab durch das Einlegen eines göttlichen Liebefünkchens.... Und darum kann euch immer nur die Liebe gepredigt werden, denn übet ihr diese, dann werdet ihr auch zum vollen Verständnis dessen kommen, was Liebewirken nach sich zieht.... Euch wird die Ausgießung des Geistes ein verständlicher Begriff werden, und ihr werdet dann auch wissen, was Wahrheit ist und wo und wie ihr zur Wahrheit gelangt.... Denn alles hat in Mir seinen Ursprung und bedingt nur die Bindung mit Mir, daß auch ihr daran teilnehmet und also auch vollkommen werden könnet, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist.... Doch solange ihr ohne Liebe seid, bleibt euer Geist verfinstert, er schlummert wohl als Funke in euch, aber er wird nicht zur Tätigkeit veranlaßt, die immer ein Wirken in Liebe bedingt. Darum könnet ihr euch seligpreisen, wenn euch dieses Wissen vermittelt wird, wenn ihr es annehmet und euch nun bemühet, diesem Wissen gemäß euer Leben zu führen.... daß ihr die Liebe in euch aufflammen lasset und dadurch wieder zum Leben kommet, das ewig währet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde