Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La formation des enseignants

Je veux vous pourvoir abondamment en matériel d'enseignement, pour que vous puissiez bien instruire vos prochains et leur donner l'éclaircissement lorsqu’ils le désirent. Et Je préparerai vraiment les justes enseignants, les hommes qui sont ainsi adonnés à Moi, qui veulent toujours seulement être actifs dans Ma Volonté qui se confient toujours et constamment à Ma Conduite, qui ne font rien sans Moi et désirent aussi toujours seulement la pure Vérité et veulent la répandre. Parce que c’est une fonction riche de responsabilité que d'être un enseignant pour le prochain, parce que de la diffusion de la Vérité dépend aussi le mûrissement de son âme lorsqu’il est de sérieuse volonté de s'acquitter du but de sa vie terrestre. Celui qui veut enseigner, doit d'abord être lui-même dans la Vérité, il doit posséder un patrimoine spirituel que lui-même domine totalement lorsqu’il veut le donner au-delà de façon compréhensible à son prochain. Et seulement Moi-même peux donner un tel savoir à un homme qui est disposé à l’évaluer selon Ma Volonté. Et en même temps que le savoir Je donne aussi à l'homme la compréhension, Je l'instruis pour être une Force d'enseignement qui maintenant peut agir pour la Bénédiction. Il accueille le savoir avec le cœur, mais aussi son entendement est guidé par Moi de sorte qu’il comprenne tout et maintenant il peut aussi donner au-delà d’une manière juste. Et dès qu'il est maintenant actif pour Moi, dès qu'il veut instruire le prochain selon Ma Volonté, ses pensées sont bien guidées par Moi, Mon esprit peut agir en lui. Et alors il instruira toujours les hommes de sorte qu'eux-mêmes puissent comprendre tout et désirer toujours de nouveaux enseignements. Et chacun pourra obtenir l'éclaircissement de ceux qui reçoivent de Moi-Même leur patrimoine d'enseignement. Et il doit être particulièrement souligné que vous les hommes devez aller ensuite à la Source où vous devez puiser et alors l'Eau de la Vie sera pour le salut de votre âme. Tout ce que vous acceptez comme savoir dans le domaine spirituel doit avoir son Origine en Moi et donc vous devez l'examiner sur son origine. Si maintenant Moi-même Je vous instruis, vous pouvez être certain que vous pouvez donner au-delà tout ce que vous recevez de Moi, et donc Je vous donne l’ordre pour cela, parce que Je veux qu'aux hommes il soit guidé le pur et vrai patrimoine spirituel et parce que pour cela J’instruis des hommes pour qu’ils soient aptes à exécuter cette tâche d'enseignement. Et vous pouvez accepter tranquillement d’eux chaque explication, parce qu'elle correspondra toujours à la Vérité, même lorsqu’elle est prononcée par un homme comme son propre patrimoine mental, parce qu'alors c’est Moi-Même Qui guide ses pensées, parce qu'il parle pour Moi et en Mon Nom. Vous ne devez alors pas craindre que ses paroles contredisent Ma Parole guidée à lui, parce qu'il est actif pour Moi, alors Je le protège d’un mélange avec un faux patrimoine spirituel. Mais vous ne devez pas toujours l’accepter, lorsque c’est un homme qui n'a pas reçu l’ordre de Moi qui parle. Parce qu’en lui doit toujours pouvoir agir Mon esprit qui demande certaines conditions. Mais Mon esprit agira aussi là où un homme s'emploie pour la pure Vérité dans l'amour pour Moi et pour le prochain, lorsque lui-même veut sérieusement prononcer seulement la pure Vérité. Je soutien chaque sérieuse volonté et pourvois pour que l'homme lui-même reconnaisse ensuite la Vérité et ne guide aucun patrimoine mental faux à son prochain. Mais si vous êtes en possession de Ma Parole d'en haut, alors vous avez le patrimoine d’enseignement le plus précieux, parce que tout ce que maintenant vous portez au-delà, vous le puisez à la Source de la Vie et chacun qui l’entend reçoit de nouveau Ma Parole de Moi-Même, même si elle est offerte par un médiateur. Mais alors il peut être convaincu de la très pure Vérité de ce qui est donné, il ne doit plus douter et donc il peut aussi mûrir dans la connaissance, parce que Ma Parole a une grande Force, parce que Ma Parole est la Lumière qui pénètre dans l'obscurité et parce qu'elle est une Nourriture délicieuse pour l'âme qui maintenant peut être nourrie et abreuvée par Moi-Même et donc elle reçoit le meilleur de ce qui peut lui être offert, Ma Lumière d'Amour de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

교육자들의 양육.

나는 너희에게 충분하게 교육 자료를 제공할 것이다. 그래서 너희가 너희 이웃들에게 올바르게 가르칠 수 있게 하고 만약에 그들이 원하면, 그들에게 설명해줄 수 있게 한다. 나는 진실로 나에게 복종해 항상 단지 내 의지 안에서 일을 하기를 원하며 자신을 항상 계속하여 내 인도함에 맡기고 내가 없이는 어떤 것도 행하지 않는 단지 순수한 진리만을 갈망하고 전하기를 원하는 사람들인 올바른 교육자들을 준비한다. 사람들의 선생이 되는 것은 책임감이 큰 직분이다.

왜냐면 그들이 이 땅의 삶의 목적을 성취시키려는 진지한 의지를 가지고 있으면 진리가 전파되는 것은 이런 사람의 혼의 성장 정도에 달려 있기 때문이다. 가르치려고 하는 자는 먼저 스스로 진리 안에서 있어야만 한다. 만약에 그가 이웃에게 이해할 수 있게 전해주기 원하면, 그는 그 자신이 전적으로 다스릴 수 있는 영적인 내용을 소유해야만 한다. 나 자신이 단지 내 의지 합당하게 활용할 수 있는 사람에게만 이런 지식을 제공한다. 이 지식뿐만 아니라 나는 사람들에게 이를 이해할 수 있게 한다.

나는 그를 축복 가운데 역사할 수 있는 가르치는 선생으로 양육한다. 그는 이 지식을 실제로 심장으로 받아들인다. 그러나 그의 이성은 내 의지의 인도를 받아서 그는 모든 것을 이해하고 이제 올바르게 전달할 수 있다. 그가 이제 나를 위해 일하면, 그가 내 의지에 합당하게 사람들을 가르치려고 하면, 그의 생각은 나에 의해 올바르게 인도함을 받을 것이다. 내 영이 그의 안에서 역사를 한다. 그러면 그는 항상 사람들을 잘 가르쳐서 사람들 스스로 모든 것을 이해할 수 있게 되고 항상 새로운 가르침을 요구한다. 모든 사람은 나 자신으로부터 그들을 가르친 내용을 받은 그로부터 설명을 받을 수 있다.

너희 사람들이 이제 너희가 길러야 할 원천으로 가야 함을 특별하게 강조되야 한다. 그러면 생명수가 너희 혼의 구원을 위해 주어질 것이다. 너희가 영적인 영역에서 받아들이는 모든 지식은 나로부터 출발 된 것이 이어야만 한다. 그러므로 너희는 이 내용의 출처를 점검해야만 한다. 만약에 나 자신이 너희를 가르쳐 주면, 너희는 너희가 나로부터 받은 모든 것을 전달해줄 수 있다는 확신을 가질 수 있다.

내가 순수한 진리의 내용이 사람들에게 전해 되길 원하기 때문에 내가 이를 위해 합당한 이런 가르치는 사명을 수행하는 사람들을 양육하기 때문에 나는 너희에게 사명을 준다. 너희는 이런 사람들로부터 주어지는 모든 설명을 항상 염려할 것 없이 영접할 수 있다.

왜냐면 이런 설명은 비록 사람 스스로 자신의 생각의 내용인 것처럼 말 할지라도 항상 진리에 합당하게 때문이다. 왜냐면 그는 나와 내 이름을 위해 말하기 때문에 그의 생각을 인도하는 이는 나 자신이기 때문이다. 그러면 너희는 그 자신의 말이 내가 그에게 전하는 말과 배치될까 염려할 필요 없다. 왜냐면 그는 나를 위해 역사하기 때문에 내가 잘못 된 영적인 내용을 받아들이는 것으로부터 그를 보호하기 때문이다.

그러나 너희는 나로부터 사명을 받지 않는 사람이 말하면, 너희는 즉시로 이를 영접해서는 안 된다. 왜냐면 항상 내 영이 그 안에 역사할 수 있어야만 하기 때문이다. 그리고 이렇게 되기 위해는 어느 정도 선행조건을 갖추어야 하는 하기 때문이다. 그러나 한 사람이 나에 대한 그리고 이웃에 대한 사랑으로 단지 순수한 진리만을 말하기를 진지하게 원하면, 내 영은 그 안에서 역사할 것이다.

나는 모든 진지한 의지를 도와주고 그 사람 스스로 진리를 깨닫고 잘못 된 생각의 내용을 이웃에게 전하는 것을 막게 돌볼 것이다. 너희가 위로부터 온 내 말씀을 소유하고 있으면 너희는 스스로 가르치는 직분을 행할 능력을 주는 가장 고귀한 가르침을 가지고 있는 것이다. 왜냐면 너희가 이제 전하는 모든 것은 너희가 생명의 샘의 원천에서 기르는 것이기 때문이다.

이를 듣는 모든 사람은 비록 그들이 중계자를 통해 전달받을지라도 나 자신으로부터 나온 말을 다시 받는 것이다. 그러면 그는 그에게 주어진 것이 가장 순수한 진리라는 확신을 가질 수 있게 있다. 그는 더 이상 의심할 필요 없다. 그러므로 그는 자신의 깨달음 가운데 성장할 수 있다. 왜냐면 내 말에는 큰 능력이 있고 내 말은 어두움을 물리치는 빛이고 이제 나 자신으로부터 먹고 마실 수 있는 그러므로 너희가 받을 수 있는 것 중에 최고의 것으로 영원한 내 사랑의 빛이고 혼에게 귀한 양분이기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박