Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La formation des enseignants

Je veux vous pourvoir abondamment en matériel d'enseignement, pour que vous puissiez bien instruire vos prochains et leur donner l'éclaircissement lorsqu’ils le désirent. Et Je préparerai vraiment les justes enseignants, les hommes qui sont ainsi adonnés à Moi, qui veulent toujours seulement être actifs dans Ma Volonté qui se confient toujours et constamment à Ma Conduite, qui ne font rien sans Moi et désirent aussi toujours seulement la pure Vérité et veulent la répandre. Parce que c’est une fonction riche de responsabilité que d'être un enseignant pour le prochain, parce que de la diffusion de la Vérité dépend aussi le mûrissement de son âme lorsqu’il est de sérieuse volonté de s'acquitter du but de sa vie terrestre. Celui qui veut enseigner, doit d'abord être lui-même dans la Vérité, il doit posséder un patrimoine spirituel que lui-même domine totalement lorsqu’il veut le donner au-delà de façon compréhensible à son prochain. Et seulement Moi-même peux donner un tel savoir à un homme qui est disposé à l’évaluer selon Ma Volonté. Et en même temps que le savoir Je donne aussi à l'homme la compréhension, Je l'instruis pour être une Force d'enseignement qui maintenant peut agir pour la Bénédiction. Il accueille le savoir avec le cœur, mais aussi son entendement est guidé par Moi de sorte qu’il comprenne tout et maintenant il peut aussi donner au-delà d’une manière juste. Et dès qu'il est maintenant actif pour Moi, dès qu'il veut instruire le prochain selon Ma Volonté, ses pensées sont bien guidées par Moi, Mon esprit peut agir en lui. Et alors il instruira toujours les hommes de sorte qu'eux-mêmes puissent comprendre tout et désirer toujours de nouveaux enseignements. Et chacun pourra obtenir l'éclaircissement de ceux qui reçoivent de Moi-Même leur patrimoine d'enseignement. Et il doit être particulièrement souligné que vous les hommes devez aller ensuite à la Source où vous devez puiser et alors l'Eau de la Vie sera pour le salut de votre âme. Tout ce que vous acceptez comme savoir dans le domaine spirituel doit avoir son Origine en Moi et donc vous devez l'examiner sur son origine. Si maintenant Moi-même Je vous instruis, vous pouvez être certain que vous pouvez donner au-delà tout ce que vous recevez de Moi, et donc Je vous donne l’ordre pour cela, parce que Je veux qu'aux hommes il soit guidé le pur et vrai patrimoine spirituel et parce que pour cela J’instruis des hommes pour qu’ils soient aptes à exécuter cette tâche d'enseignement. Et vous pouvez accepter tranquillement d’eux chaque explication, parce qu'elle correspondra toujours à la Vérité, même lorsqu’elle est prononcée par un homme comme son propre patrimoine mental, parce qu'alors c’est Moi-Même Qui guide ses pensées, parce qu'il parle pour Moi et en Mon Nom. Vous ne devez alors pas craindre que ses paroles contredisent Ma Parole guidée à lui, parce qu'il est actif pour Moi, alors Je le protège d’un mélange avec un faux patrimoine spirituel. Mais vous ne devez pas toujours l’accepter, lorsque c’est un homme qui n'a pas reçu l’ordre de Moi qui parle. Parce qu’en lui doit toujours pouvoir agir Mon esprit qui demande certaines conditions. Mais Mon esprit agira aussi là où un homme s'emploie pour la pure Vérité dans l'amour pour Moi et pour le prochain, lorsque lui-même veut sérieusement prononcer seulement la pure Vérité. Je soutien chaque sérieuse volonté et pourvois pour que l'homme lui-même reconnaisse ensuite la Vérité et ne guide aucun patrimoine mental faux à son prochain. Mais si vous êtes en possession de Ma Parole d'en haut, alors vous avez le patrimoine d’enseignement le plus précieux, parce que tout ce que maintenant vous portez au-delà, vous le puisez à la Source de la Vie et chacun qui l’entend reçoit de nouveau Ma Parole de Moi-Même, même si elle est offerte par un médiateur. Mais alors il peut être convaincu de la très pure Vérité de ce qui est donné, il ne doit plus douter et donc il peut aussi mûrir dans la connaissance, parce que Ma Parole a une grande Force, parce que Ma Parole est la Lumière qui pénètre dans l'obscurité et parce qu'elle est une Nourriture délicieuse pour l'âme qui maintenant peut être nourrie et abreuvée par Moi-Même et donc elle reçoit le meilleur de ce qui peut lui être offert, Ma Lumière d'Amour de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausbildung von Lehrkräften....

Ich will euch reichlich mit Lehrmaterial versorgen, damit ihr auch eure Mitmenschen recht unterweisen könnet und ihnen Aufklärung geben, wenn sie danach verlangen. Und Ich werde Mir auch wahrlich die rechten Lehrkräfte zubereiten, Menschen, die Mir so ergeben sind, daß sie immer nur in Meinem Willen tätig sein wollen und sich stets und ständig Meiner Führung anvertrauen, die nichts ohne Mich tun und auch immer nur die reine Wahrheit begehren und verbreiten wollen. Denn es ist dies ein verantwortungsreiches Amt, den Mitmenschen ein Lehrmeister zu sein, weil von der Verbreitung der Wahrheit auch das Ausreifen der Seelen derer abhängig ist, wenn sie ernsten Willens sind, ihren Erdenlebenszweck zu erfüllen. Wer lehren will, der muß zuerst selbst in der Wahrheit stehen, der muß ein Geistesgut besitzen, das er selbst völlig beherrscht, wenn er es verständlich seinen Mitmenschen weitergeben will. Und ein solches Wissen kann nur Ich Selbst einem Menschen geben, der bereit ist, es Meinem Willen entsprechend zu verwerten.... Und zugleich mit dem Wissen gebe Ich auch dem Menschen das Verständnis dafür, Ich bilde ihn aus zu einer Lehrkraft, die nun zum Segen wirken kann.... Er nimmt das Wissen wohl mit dem Herzen entgegen, doch auch sein Verstand wird von Mir aus so gelenkt, daß er alles begreift und nun auch richtig wiedergeben kann. Und sowie er nun für Mich tätig ist, sowie er Meinem Willen gemäß die Mitmenschen belehren will, wird auch sein Denken von Mir recht gelenkt, es kann Mein Geist in ihm wirken.... Und er wird dann immer so die Menschen unterweisen, daß sie selbst alles verstehen können und immer neue Belehrungen verlangen. Und jeder wird sich bei denen Aufschluß holen können, die von Mir Selbst ihr Lehrgut in Empfang nehmen.... Und das soll besonders betont werden, daß ihr Menschen dann an den Quell gehet, aus dem ihr schöpfen sollet, und es wird euch das Lebenswasser dann auch zum Heil eurer Seele gereichen. Alles, was ihr an Wissen entgegennehmet auf geistigem Gebiet, das muß seinen Ausgang haben bei Mir.... Und darum müsset ihr es auf seinen Ausgang hin auch prüfen. Wenn Ich nun Selbst euch belehre, so könnet ihr dessen sicher sein, daß ihr alles weitergeben dürfet, was ihr von Mir empfanget, daß Ich euch dazu den Auftrag gebe, weil Ich will, daß reines, wahres Geistesgut den Menschen zugeleitet wird, und weil Ich Mir dazu auch die tauglichen Menschen ausbilde, die diesen Lehrauftrag ausführen.... Und von ihnen könnet ihr auch jede Erklärung unbedenklich annehmen, denn sie wird immer der Wahrheit entsprechen, auch wenn sie von dem Menschen selbst ausgesprochen wird gleichsam als eigenes Gedankengut, denn Ich Selbst bin es dann, Der seine Gedanken leitet, weil er für Mich und in Meinem Namen spricht. Ihr brauchet dann nicht zu fürchten, daß seine eigenen Worte Meinem Ihm zugeleiteten Wort widersprechen, denn ist er für Mich tätig, dann schütze Ich ihn davor, falsches Geistesgut einzuflechten. Nicht immer aber dürfet ihr das gleiche annehmen, wenn ein Mensch spricht, der nicht von Mir den Auftrag hat.... Denn immer muß Mein Geist in ihm wirken können, was gewisse Voraussetzungen bedingt. Doch Mein Geist wird auch wirken, wo ein Mensch in Liebe zu Mir und zum Nächsten für die reine Wahrheit eintritt, wenn er selbst es ernstlich will, daß er nur Wahrheit ausspricht. Jeden ernsten Willen unterstütze Ich und sorge dafür, daß der Mensch dann selbst die Wahrheit erkennt und kein irriges Gedankengut seinem Mitmenschen zuführt. Seid ihr aber im Besitz Meines Wortes von oben, dann habt ihr das köstlichste Lehrgut, das euch zu eurem Lehramt befähigt, denn alles, was ihr nun weitertraget, schöpfet ihr aus dem Quell, aus dem Born des Lebens.... und jeder, der es höret, der nimmt wieder Mein Wort entgegen von Mir Selbst, auch wenn es ihm von einem Mittler dargeboten wird.... Aber er kann dann von der reinsten Wahrheit dessen überzeugt sein, was ihm gegeben wird, er braucht nicht mehr zu zweifeln und kann daher auch in seiner Erkenntnis reifen, weil Mein Wort eine große Kraft hat, weil Mein Wort das Licht ist, das die Finsternis durchbricht, und weil es eine köstliche Nahrung ist für die Seele, die nun von Mir Selbst gespeist und getränkt werden kann und also auch das Beste empfängt, was ihr je geboten werden kann.... Mein Liebelicht von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde