Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un perfectionnement est possible même dans un temps bref

Quelle que soit la façon dont vous puissiez être constitué, vous avez tous encore la possibilité de vous perfectionner sur cette Terre, dès que vous aspirez à cela sérieusement. La ferme volonté de s'acquitter de votre tâche terrestre, vous poussera aussi à une intime prière pour que Je vous donne pour cela la Force et en Vérité vous ne Me tournez pas en vain cette demande. Il vous arrivera la Force dans une grande mesure et Ma Grâce se déversera sur vous et vous vous sentirez poussés à agir dans l'amour. Et alors la transformation de votre être commencera et vous vous approchez toujours davantage de Moi, pour vous unir un jour avec Moi. Mais d'abord il doit exister cette ferme volonté et elle peut être stimulée pour différentes raisons. Même les coups du destin peuvent vous guider à une autre façon de penser que jusqu'à présent, au travers du prochain vous pouvez être poussé à réfléchir sur le sens et le but de la vie, à travers la misère de votre prochain vous pouvez être poussé à l'amour désintéressé pour le prochain et tout ceci peut orienter bien la volonté vers Moi et établir le contact avec Moi et alors vous êtes déjà saisis par Moi et vous expérimentez n’importe quelle Aide pour atteindre maintenant votre but. Donc vous ne devez pas toujours considérer les temps difficiles comme un malheur, parce qu'ils peuvent porter plus rapidement votre pensée à un changement et en peu de temps vous pouvez faire des progrès spirituels, toujours correspondants à votre volonté d’aimer, et ils peuvent être stimulés dans les temps de misère et ensuite avoir pour conséquence une re-transformation de votre être en amour. Et en Vérité, vous pouvez atteindre le même succès en peu de temps, que d'autres hommes peuvent enregistrer dans un temps beaucoup plus long, lorsqu’ils passent plus indifférents à travers la vie terrestre bien qu’ils s’efforcent de vivre et de penser toujours bien et juste, mais en eux il manque la Force que leur procure les actions d'amour. Leur processus de mûrissement demande beaucoup plus de temps, alors que même dans un temps très bref un tel mûrissement peut avoir lieu, lorsque la volonté de l'homme y tend sérieusement. Mais il doit toujours y avoir une poussée de l'intérieur, qui ne doit pas être la possibilité d'une récompense, parce qu'alors les œuvres d'amour ne peuvent plus être appelées désintéressées. Mais chaque homme qui a la sérieuse volonté de se perfectionner, aura aussi assez de possibilités pour agir dans l'amour. Et le lien avec Moi devient toujours plus intime, son âme sent d'où elle vient et que le Royaume spirituel est sa vraie Patrie et elle tend consciemment vers ce Règne, elle se détachera du monde et avec le détachement du monde devient aussi toujours plus fort le désir pour le Règne spirituel et le danger d'être de nouveau lié au monde terrestre est dépassé, elle a à coup sûr échappé à une nouvelle relégation et donc elle ne doit plus craindre la fin. Donc tout cela doit toujours de nouveau être tenu devant les hommes, à travers vous, Mes domestiques, ils doivent conquérir la connaissance sur eux-mêmes et le sens et le but de leur existence terrestre. Vous pouvez seulement leur en transmettre le savoir, parce qu'eux-mêmes doivent avoir en eux la foi. Mais s'ils restent sans n'importe quel savoir, alors seulement une vie d'amour peut les mettre dans l'état où ils sont instruits mentalement par des êtres de Lumière et alors ils parcourront aussi leur voie terrestre selon Ma Volonté, parce que l'amour leur transmet le savoir. Mais vu que l'amour est refroidi parmi les hommes, à eux il doit être apporté le savoir de l'extérieur, qui peut se produire selon la Vérité à travers vous, vu que vous le recevez directement de Moi. Et un tel vrai savoir peut aussi avoir du succès, lorsque l'homme en prend mentalement position et avec cela sa volonté se tourne vers Moi et cherche sérieusement le lien avec Moi. Et là où il existe seulement la moindre possibilité qu'un homme change encore, chaque possibilité est essayée pour atteindre ce changement et vous tous qui voulez Me servir, vous pouvez y contribuer, parce qu'à travers votre pensée le prochain peut être conduit dans le domaine spirituel, chose qui est d'abord nécessaire, parce que dans le monde personne ne peut arriver à cette connaissance, parce qu'il doit tendre vers le Règne spirituel pour s'acquitter du sens et du but de la vie terrestre. Et l'homme est libre de comment il se prévoit envers un savoir qui lui est apporté par vous. Mais vous devez accomplir imperturbablement votre travail dans Ma Vigne et Je vous soutiendrai de toute façon, parce que le temps va vers sa fin et doit encore être exploité pour le salut des âmes errantes qui voient seulement le monde et donc elle est aussi en danger de tomber dans ce monde, c'est-à-dire dans la matière. Mais jusqu'à la fin il existe encore la possibilité de changement d'une âme, parce que Je la poursuis jusqu'à la fin avec Mon Amour et elle doit seulement renoncer à son refus pour être maintenant saisie par Moi et ensuite elle est sauvée pour ce temps et pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A conclusão também é possível num curto espaço de tempo....

E por mais que se constitua.... todos vós ainda tendes a oportunidade de vos aperfeiçoardes nesta terra, desde que vos esforceis seriamente por ela. A vontade firme de cumprir a vossa tarefa terrena também vos motivará a rezar intimamente para que eu vos conceda forças para o fazer, e, na verdade, não me dirigireis este pedido em vão.... Recebereis força em grande medida e a Minha graça derramar-se-á sobre vós e sentir-vos-eis instados a trabalhar com amor.... E então a sua transformação de ser começará e aproximar-se-á cada vez mais de Mim para se unir a Mim um dia.... Mas esta firma tem de estar presente primeiro, e pode ser estimulada por todo o tipo de causas.... Os golpes do destino podem também levá-lo a pensar de forma diferente do que antes, pode ser levado pelos seus semelhantes a pensar sobre o significado e o propósito da vida, pode ser conduzido pela adversidade dos seus semelhantes ao amor altruísta ao próximo, e tudo isto pode direccionar correctamente a sua vontade de vir até Mim e estabelecer a ligação comigo, e então já será apreendido por Mim e receberá toda a ajuda para alcançar o seu objectivo. É por isso que nem sempre deve considerar os tempos difíceis como infelicidade, pois podem trazer uma mudança no seu pensamento mais rapidamente, e pode fazer progressos espirituais num curto espaço de tempo, sempre de acordo com a sua vontade de amar, o que pode ser estimulado em tempos de adversidade e agora a mudança da sua natureza de volta ao amor pode ter lugar. E, na verdade, pode-se alcançar o mesmo sucesso num curto espaço de tempo que outras pessoas podem alcançar num tempo muito mais longo se passarem pela vida terrena de forma mais indiferente, certamente fazendo um esforço para viver e pensar sempre bem e correctamente, mas sem a força que uma actividade de amor lhes dá. O seu processo de maturação requer muito mais tempo, enquanto que tal maturação também pode acontecer em muito pouco tempo se a vontade do ser humano se esforçar seriamente por ela. Mas tem de ser sempre o impulso de dentro, não a perspectiva de recompensa, porque então as obras de amor já não podem ser chamadas de desinteressadas. No entanto, qualquer pessoa que tenha a vontade séria de se aperfeiçoar terá também oportunidades suficientes para o trabalho amoroso.... E a ligação comigo tornar-se-á assim cada vez mais íntima, a sua alma sentirá de onde veio e que o reino espiritual é o seu verdadeiro lar, e lutará conscientemente em direcção a este reino, afastar-se-á do mundo, e com o afastamento do mundo terreno o desejo do reino espiritual tornar-se-á também mais forte, e todo o perigo de voltar a estar ligado ao mundo terreno terá terminado, terá escapado em segurança ao novo desterro e, por isso, não precisará mais de temer o fim.... Por esta razão, tudo isto também será sempre levado às pessoas, através de vós, Meus servos, eles ganharão conhecimento sobre si próprios e sobre o significado e finalidade da sua existência terrena. Só lhes pode transmitir os conhecimentos, pois eles próprios têm de reunir a fé neles.... Mas se permanecerem sem qualquer conhecimento, então apenas uma vida de amor pode colocá-los no estado em que serão mentalmente ensinados pelos seres de luz, e então também percorrerão o seu caminho terrestre de acordo com a Minha vontade, pois o amor transmite-lhes o conhecimento. No entanto, uma vez que o amor se tornou frio entre as pessoas, o conhecimento tem de lhes ser transmitido a partir do exterior, o que pode acontecer verdadeiramente através de si, uma vez que o recebe directamente de Mim. E tal conhecimento verdadeiro pode também ter o efeito de o ser humano tomar mentalmente uma posição sobre ele e assim virar a sua vontade para Mim e procurar seriamente a ligação comigo. E onde existe apenas a mínima perspectiva de uma pessoa ainda mudar, todas as possibilidades de alcançar essa mudança serão também esgotadas.... e todos vós, que quereis estar ao meu serviço, podeis contribuir para isso, porque através do pensamento dos vossos semelhantes pode ser dirigido para o reino espiritual, o que é necessário em primeiro lugar, porque ninguém no mundo pode alcançar esta compreensão de que deve lutar pelo reino espiritual a fim de cumprir o significado e o propósito da vida terrena. Como o ser humano se sintoniza agora com o conhecimento que lhes é transmitido por si, ele é livre para.... Mas deves fazer o teu trabalho na Minha vinha de forma destemida e eu apoiar-te-ei de todas as maneiras, pois o tempo aproxima-se do seu fim e ainda será bem utilizado para a salvação de almas errantes que só vêem o mundo e, portanto, também correm o risco de cair presas para este mundo, ou seja, para a matéria. Contudo, a possibilidade de transformação de uma alma ainda existe até ao fim, porque a persigo com o Meu amor até ao fim e ela só precisa de desistir da sua resistência para ser apreendida por Mim, e depois será salva pelo tempo e pela eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL