Quelle que soit la façon dont vous puissiez être constitué, vous avez tous encore la possibilité de vous perfectionner sur cette Terre, dès que vous aspirez à cela sérieusement. La ferme volonté de s'acquitter de votre tâche terrestre, vous poussera aussi à une intime prière pour que Je vous donne pour cela la Force et en Vérité vous ne Me tournez pas en vain cette demande. Il vous arrivera la Force dans une grande mesure et Ma Grâce se déversera sur vous et vous vous sentirez poussés à agir dans l'amour. Et alors la transformation de votre être commencera et vous vous approchez toujours davantage de Moi, pour vous unir un jour avec Moi. Mais d'abord il doit exister cette ferme volonté et elle peut être stimulée pour différentes raisons. Même les coups du destin peuvent vous guider à une autre façon de penser que jusqu'à présent, au travers du prochain vous pouvez être poussé à réfléchir sur le sens et le but de la vie, à travers la misère de votre prochain vous pouvez être poussé à l'amour désintéressé pour le prochain et tout ceci peut orienter bien la volonté vers Moi et établir le contact avec Moi et alors vous êtes déjà saisis par Moi et vous expérimentez n’importe quelle Aide pour atteindre maintenant votre but. Donc vous ne devez pas toujours considérer les temps difficiles comme un malheur, parce qu'ils peuvent porter plus rapidement votre pensée à un changement et en peu de temps vous pouvez faire des progrès spirituels, toujours correspondants à votre volonté d’aimer, et ils peuvent être stimulés dans les temps de misère et ensuite avoir pour conséquence une re-transformation de votre être en amour. Et en Vérité, vous pouvez atteindre le même succès en peu de temps, que d'autres hommes peuvent enregistrer dans un temps beaucoup plus long, lorsqu’ils passent plus indifférents à travers la vie terrestre bien qu’ils s’efforcent de vivre et de penser toujours bien et juste, mais en eux il manque la Force que leur procure les actions d'amour. Leur processus de mûrissement demande beaucoup plus de temps, alors que même dans un temps très bref un tel mûrissement peut avoir lieu, lorsque la volonté de l'homme y tend sérieusement. Mais il doit toujours y avoir une poussée de l'intérieur, qui ne doit pas être la possibilité d'une récompense, parce qu'alors les œuvres d'amour ne peuvent plus être appelées désintéressées. Mais chaque homme qui a la sérieuse volonté de se perfectionner, aura aussi assez de possibilités pour agir dans l'amour. Et le lien avec Moi devient toujours plus intime, son âme sent d'où elle vient et que le Royaume spirituel est sa vraie Patrie et elle tend consciemment vers ce Règne, elle se détachera du monde et avec le détachement du monde devient aussi toujours plus fort le désir pour le Règne spirituel et le danger d'être de nouveau lié au monde terrestre est dépassé, elle a à coup sûr échappé à une nouvelle relégation et donc elle ne doit plus craindre la fin. Donc tout cela doit toujours de nouveau être tenu devant les hommes, à travers vous, Mes domestiques, ils doivent conquérir la connaissance sur eux-mêmes et le sens et le but de leur existence terrestre. Vous pouvez seulement leur en transmettre le savoir, parce qu'eux-mêmes doivent avoir en eux la foi. Mais s'ils restent sans n'importe quel savoir, alors seulement une vie d'amour peut les mettre dans l'état où ils sont instruits mentalement par des êtres de Lumière et alors ils parcourront aussi leur voie terrestre selon Ma Volonté, parce que l'amour leur transmet le savoir. Mais vu que l'amour est refroidi parmi les hommes, à eux il doit être apporté le savoir de l'extérieur, qui peut se produire selon la Vérité à travers vous, vu que vous le recevez directement de Moi. Et un tel vrai savoir peut aussi avoir du succès, lorsque l'homme en prend mentalement position et avec cela sa volonté se tourne vers Moi et cherche sérieusement le lien avec Moi. Et là où il existe seulement la moindre possibilité qu'un homme change encore, chaque possibilité est essayée pour atteindre ce changement et vous tous qui voulez Me servir, vous pouvez y contribuer, parce qu'à travers votre pensée le prochain peut être conduit dans le domaine spirituel, chose qui est d'abord nécessaire, parce que dans le monde personne ne peut arriver à cette connaissance, parce qu'il doit tendre vers le Règne spirituel pour s'acquitter du sens et du but de la vie terrestre. Et l'homme est libre de comment il se prévoit envers un savoir qui lui est apporté par vous. Mais vous devez accomplir imperturbablement votre travail dans Ma Vigne et Je vous soutiendrai de toute façon, parce que le temps va vers sa fin et doit encore être exploité pour le salut des âmes errantes qui voient seulement le monde et donc elle est aussi en danger de tomber dans ce monde, c'est-à-dire dans la matière. Mais jusqu'à la fin il existe encore la possibilité de changement d'une âme, parce que Je la poursuis jusqu'à la fin avec Mon Amour et elle doit seulement renoncer à son refus pour être maintenant saisie par Moi et ensuite elle est sauvée pour ce temps et pour l'Éternité.
Amen
TraducteursUnd wie ihr auch beschaffen sein möget.... ihr habt alle noch die Möglichkeit, euch zu vollenden auf dieser Erde, sowie ihr dies nur ernsthaft anstrebt. Der feste Wille, eure Erdenaufgabe zu erfüllen, wird euch auch zu innigem Gebet bewegen, daß Ich euch dazu Kraft schenke, und wahrlich, ihr richtet diese Bitte nicht vergebens zu Mir.... Es wird euch Kraft zugehen in hohem Maße, und es wird Meine Gnade sich über euch ergießen, und ihr werdet euch gedrängt fühlen zum Liebewirken.... Und dann beginnt eure Umwandlung des Wesens, und ihr kommet Mir immer näher, um euch einmal mit Mir zu vereinigen.... Doch jener feste Wille muß zuvor vorhanden sein, und er kann angeregt werden durch mancherlei Anlaß.... Es können auch Schicksalsschläge in anderes Denken lenken als bisher, ihr könnet durch Mitmenschen veranlaßt werden, nachzudenken über Sinn und Zweck des Lebens, ihr könnet durch die Not eurer Mitmenschen angetrieben werden zu uneigennütziger Nächstenliebe, und es kann alles dieses den Willen recht lenken, Mir zu.... und die Bindung mit Mir herstellen, und dann seid ihr schon von Mir erfaßt, und ihr erfahret jegliche Hilfe, um nun euer Ziel zu erreichen. Darum sollet ihr schwere Zeiten nicht immer als Unglück ansehen, denn sie können eine Wandlung eures Denkens schneller herbeiführen, und ihr könnet in kurzer Zeit geistige Fortschritte machen, immer entsprechend eures Liebewillens, der in Notzeiten angeregt werden kann und nun die Rückwandlung eures Wesens zur Liebe erfolgen kann. Und wahrlich, ihr könnet den gleichen Erfolg erzielen in kurzer Zeit, den andere Menschen in weit längerer Zeit verzeichnen können, wenn sie gleichgültiger durch das Erdenleben gehen, wohl sich bemühend, immer recht und gerecht zu leben und zu denken, es ihnen aber an der Kraft fehlt, die ein Liebewirken ihnen einträgt. Ihr Reifeprozeß benötigt weit mehr Zeit, während auch in ganz kurzer Zeit ein solches Ausreifen zustande kommen kann, wenn der Wille des Menschen es ernstlich anstrebt. Immer aber muß es Antrieb von innen sein, nicht die Aussicht auf den Lohn, weil dann die Liebewerke nicht mehr uneigennützig genannt werden können. Doch jeder Mensch, der den ernsten Willen hat, sich zu vollenden, wird auch Möglichkeiten genug haben zum Liebewirken.... Und die Bindung mit Mir wird dadurch immer inniger, seine Seele fühlt es, woher sie gekommen ist und daß das geistige Reich ihre wahre Heimat ist, und sie strebt bewußt diesem Reich zu, sie wird sich von der Welt lösen, und mit der Abkehr von der irdischen Welt wird auch das Verlangen nach dem geistigen Reich stärker, und jegliche Gefahr ist vorüber, mit der irdischen Welt aufs neue verknüpft zu sein, sie ist der Neubannung mit Sicherheit entronnen und braucht daher auch nicht mehr das Ende zu fürchten.... Darum soll auch den Menschen immer wieder dieses alles vorgehalten werden, sie sollen durch euch, Meine Diener, Kenntnis gewinnen über sich selbst und den Sinn und Zweck ihres Erdendaseins. Ihr könnet ihnen nur das Wissen vermitteln, denn den Glauben daran müssen sie selbst aufbringen.... Doch bleiben sie ohne jegliches Wissen, dann kann sie nur ein Liebeleben in den Zustand versetzen, daß sie gedanklich von den Wesen des Lichtes belehrt werden, und sie werden dann auch ihren Erdenweg Meinem Willen entsprechend zurücklegen, denn die Liebe vermittelt ihnen das Wissen. Da jedoch die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, muß ihnen das Wissen von außen zugetragen werden, was durch euch wahrheitsgemäß geschehen kann, da ihr es direkt von Mir empfanget. Und es kann ein solches wahres Wissen auch den Erfolg haben, daß der Mensch gedanklich dazu Stellung nimmt und dadurch sein Wille sich Mir zuwendet und er ernsthaft die Bindung mit Mir sucht. Und wo nur die geringste Aussicht ist, daß ein Mensch sich noch wandelt, wird auch jede Möglichkeit erschöpft, um diese Wandlung zu erreichen.... und ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, könnet dazu beitragen, weil durch euch das Denken der Mitmenschen auf geistiges Gebiet gelenkt werden kann, was zuerst nötig ist, weil in der Welt niemand zu dieser Erkenntnis gelangen kann, daß er das geistige Reich anstreben soll, um Sinn und Zweck des Erdenlebens zu erfüllen. So wie der Mensch sich nun einstellt zu einem Wissen, das ihnen von euch zugetragen wird, steht ihm frei.... Doch ihr sollet unverdrossen eure Arbeit in Meinem Weinberg tun, und Ich werde euch unterstützen in jeder Weise, denn es geht die Zeit ihrem Ende entgegen, und sie soll noch gut genützt werden zur Rettung irrender Seelen, die nur die Welt sehen und darum auch in Gefahr sind, dieser Welt, d.h. der Materie, zu verfallen. Doch bis zuletzt besteht auch noch die Möglichkeit der Wandlung einer Seele, weil Ich sie bis zuletzt verfolge mit Meiner Liebe und sie nur die Abwehr aufzugeben braucht, um nun von Mir erfaßt zu werden, und sie dann gerettet ist für Zeit und Ewigkeit....
Amen
Traducteurs