Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La falsification de la Vérité

Je dois toujours de nouveau vous dire que rien ne reste conservé aussi pur comme cela procède de Moi, lorsqu’il s'agit de l'apport de Ma Parole, parce que les hommes sont encore imparfaits et donc ils ne gardent pas avec assez de soin ce qui est outre mesure précieux. Et c’est vraiment cela qui Me pousse à guider toujours de nouveau la pure Vérité sur la Terre comme Action opposée à la force de Mon adversaire qui minera toujours de nouveau la pure Vérité. Mais vous les hommes vous êtes libres du choix du patrimoine spirituel que vous acceptez, vous n'êtes exposé à aucune contrainte, ni de Ma Part ni de la part de Mon adversaire, mais votre propre désir décide pour la Vérité. Vous ne savez pas quel Don de Grâce vous recevez lorsque Je vous parle toujours de nouveau directement et lorsque Je cherche toujours de nouveau à purifier ce qui est devenu sans valeur du fait de l'influence de Mon adversaire, parce que l’erreur est soutenue, parce que la Vérité a été mélangée avec l'erreur et donc la Nourriture spirituelle est devenue impure et nuisible pour vous. Vous vous demanderez comment cela a pu arriver. Si tous les hommes qui écoutent Ma Parole ou bien en prennent connaissance, étaient du même esprit, il serait impossible que s’insinue du patrimoine spirituel non vrai. Mais vraiment l’état spirituel différent des hommes permet que les pensées erronées des hommes soient portées dans la pure Vérité qui rayonne d'en haut en bas sur la Terre. Il ce patrimoine est trop peu examiné de la part de ceux qui cherchent maintenant à répandre le patrimoine spirituel. Je ne peux Moi-même pas effleurer la libre volonté des hommes, Je peux faire seulement une chose : c’est de laisser rayonner la pure Vérité sur la Terre, qui est reconnue comme telle par ceux qui sont de sérieuse volonté pour être dans la Vérité et pour répandre seulement la pure Vérité. Vous devez écouter ceux-ci, parce qu'alors vous M’entendez Moi-Même. Je ne peux pas Me contredire Moi-Même, Je ne peux pas enseigner ici une chose et là le contraire, parce que Ma Vérité est éternellement immuable, donc à vous il revient seulement l'examen de ce que vous voulez accepter comme Vérité. Je peux toujours de nouveau seulement vous indiquer la pierre de touche : si et ce qui vous est enseigné sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Je peux toujours seulement vous expliquer le motif de votre être en tant qu’homme, sur la Mission de l'Homme Jésus et sur Sa reconnaissance comme Rédempteur du monde. Si vous prenez connaissance de cet éclaircissement, alors pour vous se clarifie toute seule la question sur ce que vous pouvez reconnaître comme Vérité et ce que vous devez refuser comme erreur. Je ne demande aucune foi aveugle, Je vous soumets un profond savoir, pour que vous reconnaissiez clairement toutes les liaisons. Il n'est exigé de vous aucune reconnaissance inconditionnelle, mais vous devez réfléchir et Me demander l'éclairage de votre esprit et en vérité tout vous sera clair et compréhensible, vous comprendrez Mon Plan de Salut, et alors vous saurez aussi qu'il peut être seulement ainsi et pas autrement, parce que lorsque Je vous instruis, cela se produit vraiment d’une manière qui est compréhensible pour vous, il ne reste pas ouvert des lacunes qui pourraient de nouveau vous pousser à entrelacer du patrimoine mental erroné. Alors vous pouvez exécuter à tout instant un examen, parce que chaque Révélation divine doit avoir le même contenu, elles ne peuvent pas se contredire, autrement doit être mis en doute l'Origine divine. Et ce qui vous est maintenant crédible, sera déterminé de nouveau par votre désir pour la Vérité, parce que si vous n'êtes pas en mesure de vous libérer totalement de l'erreur, vous n'êtes alors pas aptes pour l'accueil de la pure Vérité. Alors il vous sera toujours de nouveau diffusé des doctrines erronées, mais alors vous ne pouvez plus affirmer que celles-ci soient procédées de Moi. Je vous transmets la pure Vérité. La pure Vérité ne se contredit pas et cette pure Vérité vous arrive à travers l'esprit. L’étincelle spirituelle en vous qui est en liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité vous instruit et Celui-ci connaît tout et donc il vous donnera seulement la pure Vérité. Vous devez soigneusement examiner l'Origine de chaque patrimoine spirituel, le genre de l'apport. Vous ne devez pas accueillir et répandre quelque chose sans l'avoir examiné, lorsque vous n'êtes pas entièrement sûrs qu'il vous ait été offert le patrimoine spirituel le plus pur, pour lequel vous vous employez maintenant. Examinez tout et conservez le meilleur. Vous acceptez ainsi toujours Ma divine Doctrine de l'Amour, parce que celle-ci ne sera jamais erronée, vivez-la jusqu'au bout, aimez Moi et votre prochain comme vous-mêmes et efforcez-vous de mener une vie selon Ma Volonté et en Vérité, vous-mêmes serez vite d'esprit réveillé et vous reconnaitrez si et quand il vous est offert la Vérité, parce que celle-ci vous ravira, alors que les doctrines erronées seront toujours seulement écoutées volontiers par les hommes qui sont encore très immatures et que l'adversaire peut encore influencer. Vous les hommes devez émettre la décision, et votre désir pour la Vérité doit prédominer, vous ne courrez alors aucun danger de tomber dans l'erreur et vous reconnaîtrez qui vous parle. Mais les erreurs deviendront toujours plus fortes, plus s'approche la fin, parce que Mon adversaire sait qu'il n'a plus beaucoup de temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verfälschung der Wahrheit....

Immer wieder muß Ich euch sagen, daß nichts so rein erhalten bleibt, wie es von Mir ausgeht, wenn es um die Zuleitung Meines Wortes von oben geht, weil die Menschen noch unvollkommen sind und daher auch nicht sorgfältig genug hüten, was überaus kostbar ist. Und gerade das veranlaßt Mich, immer wieder von neuem die reine Wahrheit zur Erde zu leiten als Gegenwirken zu dem Bemühen Meines Gegners, der immer die reine Wahrheit untergraben wird. Euch Menschen aber steht es frei, welches Geistesgut ihr annehmet, ihr seid keinerlei Zwang ausgesetzt, weder von Meiner noch von Meines Gegners Seite aus, aber euer eigenes Verlangen nach Wahrheit entscheidet.... Ihr wisset nicht, welche Gnadengabe ihr empfanget, wenn Ich immer wieder direkt zu euch rede und immer wieder zu bereinigen suche, was durch Einwirken Meines Gegners wertlos wurde, weil Irrtum vertreten wird, weil die Wahrheit mit Irrtum durchsetzt wurde und daher die geistige Kost für euch unrein und schädlich geworden ist. Und ihr werdet fragen, wie das geschehen konnte. Wenn alle Menschen, die Mein Wort hören oder davon Kenntnis nehmen, gleichen Geistes wären, würde es auch unmöglich sein, daß unwahres Geistesgut sich einschleicht.... Doch ebender verschiedene Geisteszustand der Menschen läßt es zu, daß eigene, irrige Gedanken mit hineingenommen werden in die reine Wahrheit, die von oben zur Erde niederstrahlt.... Und es wird zuwenig geprüft von seiten derer, die nun das Geistesgut zu verbreiten suchen.... Ich Selbst kann den freien Willen der Menschen nicht antasten, Ich kann nur das eine tun: die reine Wahrheit zur Erde strahlen zu lassen, die auch von denen erkannt wird als solche, die ernsten Willens sind, selbst in der Wahrheit zu stehen und nur reine Wahrheit zu verbreiten.... Und diese sollet ihr hören, denn dann höret ihr Mich Selbst.... Ich kann Mir aber nicht Selbst widersprechen, Ich kann nicht hier das eine lehren und dort das Gegenteil, denn die Wahrheit aus Mir ist ewig unveränderlich, also obliegt euch nur die Prüfung, was ihr als Wahrheit annehmen wollet.... Und immer nur kann Ich euch auf den Prüfstein verweisen: ob und was euch über das Erlösungswerk Jesu Christi gelehrt wird.... Ich kann euch immer nur aufklären über den Anlaß eures Menschseins, über die Mission des Menschen Jesus und über Dessen Anerkennung als Erlöser der Welt.... Und nehmet ihr diese Aufklärung zur Kenntnis, dann klärt sich für euch selbst die Frage, was ihr als Wahrheit anerkennen könnet und was ihr als Irrtum ablehnen dürfet. Ich verlange keinen blinden Glauben, Ich unterbreite euch ein tiefes Wissen, auf daß ihr alle Zusammenhänge klar erkennet. Es wird von euch kein bedingungsloses Anerkennen verlangt, sondern ihr sollet nachdenken und Mich dabei um Erhellung eures Geistes bitten, und wahrlich, klar und verständlich wird euch alles sein, ihr werdet Meinen Heilsplan begreifen, und ihr werdet dann auch wissen, daß es nur so und nicht anders sein kann.... Denn sowie Ich euch belehre, geschieht es wahrlich in der Weise, daß es euch verständlich ist, daß für euch keine Lücken offenbleiben, die euch wieder veranlassen könnten, irriges Gedankengut einzuflechten. Und dann könnet ihr jederzeit eine Prüfung vornehmen, denn jegliche göttliche Offenbarung muß gleichen Inhalts sein, sie können sich nicht widersprechen, ansonsten der göttliche Ausgang angezweifelt werden muß. Und was euch nun glaubwürdig ist, das wird immer euer Verlangen nach der Wahrheit bestimmen, denn vermöget ihr nicht, euch völlig frei zu machen von Irrtum, dann seid ihr auch nicht tauglich zur Aufnahme der reinen Wahrheit.... Und dann werden immer wieder Irrlehren verbreitet werden, doch ihr könnet dann nicht mehr behaupten, daß diese von Mir aus euch zugegangen seien.... Ich vermittle euch die reine Wahrheit.... Die reine Wahrheit widerspricht sich nicht, und diese reine Wahrheit geht euch zu durch den Geist, es belehret euch der Geistfunke in euch, der mit dem Vatergeist von Ewigkeit in Verbindung steht und der um alles weiß und daher euch nur die reine Wahrheit geben wird.... Und den Ausgang jeglichen Geistesgutes, die Art der Zuführung.... müsset ihr sorgfältig prüfen. Ihr dürfet nicht etwas ungeprüft hinnehmen und es verbreiten, wenn ihr nicht ganz sicher seid, daß euch reinstes Geistesgut geboten wurde, für das ihr euch nun einsetzet. Prüfet alles, und das Beste behaltet.... So nehmet immer Meine göttliche Liebelehre an, denn diese wird niemals irrig sein.... lebet sie aus, liebet Mich und euren Nächsten wie euch selbst, und bemühet euch, ein Leben nach Meinem Willen zu führen, und wahrlich, ihr werdet bald selbst erweckten Geistes sein und erkennen, ob und wann euch Wahrheit geboten wird, denn diese wird euch beglücken, während irrige Lehren wieder nur von solchen Menschen gern gehört werden, die noch sehr unreif sind und die der Gegner noch beeinflussen kann.... Ihr Menschen müsset die Entscheidung treffen, und euer Verlangen nach Wahrheit muß vorherrschen, dann werdet ihr auch keine Gefahr laufen, dem Irrtum zu verfallen, und ihr werdet erkennen, wer euch anspricht.... Doch immer kräftiger werden die Irrtümer werden, je näher das Ende ist, weil Mein Gegner weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde