• Retour

Autres traductions:

Dieu ne veut aucune contrainte – la Vérité rend libre

La volonté pour Dieu est en même temps la volonté de se détacher de l'adversaire de Dieu. La volonté pour Dieu signifiera aussi toujours la volonté pour la Vérité, parce que l'homme qui est instruit d’une manière totalement erronée, peut se libérer de l'adversaire seulement lorsqu’il marche dans la Vérité. La Vérité toute seule rend libre, par la Vérité l'être de l'adversaire est découvert comme aussi son action outrageante, au moyen de la Vérité l'homme peut se libérer de chaque erreur et il reconnaîtra que l'erreur doit tenir l'homme dans la non-liberté de ses pensées et vouloir que les hommes soient enchaînés à des dispositions et des commandements qui sont à nouveau procédés seulement de l'adversaire de Dieu et qui donc tiennent l'homme enchaîné, qui le rendent totalement non-libre et lui empêchent de trouver la Vérité. Mais la Vérité rend libre, parce que celui qui se bouge dans la Vérité, ne reconnaît plus l'adversaire comme son seigneur, il l'a reconnu et il l'abhorre, il se tourne consciemment vers Celui qui Est l'Eternelle Vérité. Donc aucune organisation ecclésiastique qui est fondée sur l'erreur, ne peut être liée longtemps à d'homme qui a trouvé la Vérité. Et tant que l'homme est lié à cette organisation au moyen de commandements ou de lois, il est impossible que celle-ci représente la pure Vérité, parce que la Vérité ne tolère aucune contrainte et parce que la contrainte a été toujours seulement mise sur les hommes par Mon adversaire, vu que Dieu Lui-Même a créé chaque être dans une totale liberté de volonté. Donc tant que sous des menaces de punition terrestre ou spirituelle sont exigées des actions ou des accomplissements des hommes, il y a évidemment une contrainte, parce qu'alors l'homme doit être chargé avec le sentiment d'avoir péché s'il n'a pas exécuté ces exigences ! L'homme doit avoir la totale liberté spirituelle, d’aucune manière il ne doit être subordonné à une contrainte spirituelle. Il doit toujours seulement être instruit dans l'amour comme quoi les Commandements de Dieu doivent être observés, les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Cela seul est la tâche de ceux qui veulent aider les hommes pour le bien de leurs âmes, qui veulent être des domestiques de Dieu et donc ils doivent Lui prêter ce service d’éduquer les hommes à l'amour. Mais même l'amour doit être exercé librement, il ne doit pas être exigé dans la contrainte des services qui manquent d'amour, qui sont à nouveau exécutés seulement pour satisfaire des exigences humaines, mais qui ne procurent pas le moindre progrès à l'âme. Maintenant c’est une fausse objection s'il est dit que l'humanité a besoin de lois parce que sans elles elle irait avec une totale indifférence à travers la vie terrestre et son état serait totalement dé-spiritualisé. Vous les hommes qui considérez cela pour bon, maintenez debout seulement en apparence un certain ordre qui se manifeste seulement à l'extérieur, mais les âmes sont violées, parce qu'à elles il est soustrait toute libre décision et cela est donc totalement inutile pour leur mûrissement, parce que les hommes doivent accomplir ce qu’ils doivent faire dans la libre volonté. En outre à eux il leur est enlevé le sens de la responsabilité lorsqu’ils se conforment étroitement à ce qui leur est commandé de la part d’individus qui se sentent appelés à guider les masses. Avec une petite réflexion vous devez reconnaître que de tels commandements qui signifient pour l'homme une contrainte de volonté, peuvent être procédés seulement de l'adversaire de Dieu, parce qu'au cas de non accomplissement ils sont décrits comme péché. Parce que vraiment dans le stade comme homme sur cette Terre c’est uniquement la libre volonté qui décide de son progrès spirituel, et chaque contrainte spirituelle est une action satanique. Et si vous savez tout cela, alors il vous sera aussi facile de vous détacher totalement d'un bien spirituel qui a été reconnu à l’évidence comme action de l'adversaire de Dieu. Parce que la Vérité rend libres. Gravez-vous cela dans la tête, pour que vous ne succombiez plus à aucune chaîne de l'adversaire lorsque vous vous bougez dans la Vérité qui procède uniquement de Dieu et que vous pouvez seulement recevoir et comprendre lorsque vous vous êtes déjà intimement liés avec votre Dieu et Père, lorsque donc vous avez pris la décision dans la libre volonté de sorte que l'adversaire ait perdu tout droit sur vous. Alors vous ne craindrez plus rien y compris les menaces émanant de ceux qui sont encore liés à l'adversaire, autrement ils reconnaîtraient et tendraient aussi vers la pure Vérité et chercheraient à se détacher totalement de l'erreur. Il faut que vous sachiez que Dieu Lui-Même Est l'Amour et qu'Il n'émettra jamais sur les hommes les punitions dont les hommes les menacent s’ils ne se soumettent pas aux doctrines et aux commandements qui leur étaient donnés sous l'influence de l'adversaire pour tenir les hommes à la chaîne. La Vérité toute seule rend libre, et vous vous détacherez de ces chaînes sans revirement lorsque vous êtes dans la possession de la Vérité que Dieu offre à chacun qui la désire sérieusement, et qui seule est la Lumière qui découvre l’adversaire et démasque son action. Et celui qui a la Vérité, est maintenant aussi de nouveau une créature divine, et il n'a plus vraiment à craindre son adversaire.

Amen

Traducteurs

BOG NE ŽELI PRISILE.... RESNICA OSVOBAJA....

Volja (usmerjena) k Bogu je istočasno tudi volja za osvoboditev od Božjega nasprotnika.... Torej volja, ki je usmerjena k Bogu, bo vedno pomenila voljo, ki je usmerjena k Resnici; namreč človek, ki je popolnoma napačno naučen (podučen), se lahko osvobodi od nasprotnika (Satana) šele edino takrat, ko živi v Resnici....

Edino Resnica osvobaja (Janez 8:31, 32).... po poti Resnice bo nasprotnikovo bistvo (poanta) razkrinkano, kakor tudi njegovo sramotno delovanje in prizadevanje; poleg tega se človek po poti Resnice lahko ravno tako osvobodi vseh zablod, kakor bo obenem tudi spoznal, da zabloda človeka drži v nesvobodi (suženjstvu) njegovega razmišljanja in hotenja.... da on (nasprotnik) ljudi z verigami drži priklenjene za uredbe in zapovedi, ki pa so zopet prišle od samega Božjega nasprotnika in katere torej človeka držijo v okovih, mu povsem onemogočajo svobodo in imajo namen, da mu preprečijo, da bi kdajkoli našel Resnico.... Toda Resnica osvobaja.... kdor je namreč v Resnici, ta Božjega nasprotnika ne prizna več za svojega Gospodarja. On ga je prepoznal in ga prezira; on se zavestno usmerja k Tistemu, Kateri je Večna Resnica....

Torej cerkvena organizacija, ki je utemeljena na zablodi, ne more nikoli trajno nase vezati človeka, ki je našel Resnico.... In vse dokler je človek preko zapovedi ali zakona vezan za to organizacijo, ona nikoli ne more zastopati Čiste Resnice, ker Resnica ne trpi prisile in ker je prisila vedno vsiljena ljudem s strani Mojega nasprotnika, ker je Bog vsako stvaritev ustvaril v najpopolnejši svobodi volje.... Torej vse dokler se bodo z grožnjo kazni od človeka zahtevali zemeljski ali duhovni postopki, je to očitna stvar prisile, ker mora biti tedaj človek obremenjen z občutkom, da je storil greh, če ni izpolnil te zahteve....

Človek mora imeti popolno duhovno svobodo; on ne sme biti pod nobenim pogojem postavljen pod duhovno prisilo.... Njega se mora vedno samo v Ljubezni učiti, da morajo biti Božje zapovedi izpolnjene.... zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega.... To pa je edino naloga tistih, ki se želijo truditi ljudem pomagati glede koristi za njihove duše in ki želijo služiti Bogu; in tako Mu morajo ponuditi to službo vzgoje ljudi v Ljubezen.... Vendar pa se mora Ljubezen prakticirati svobodno; ne smejo se pod prisilo zahtevati službe, ki nimajo Ljubezni (ki so brez Ljubezni), toda katere se zopet izvajajo samo za to, da bi se ustreglo človeškim zahtevam, katere pa duši ne prinašajo nikakršnega napredka.

Se pravi, da je napačna trditev ta, da človeštvo potrebuje zakone, ker da bi ono brez njih samó ravnodušno (pre)živelo življenje in njegovo stanje bi bilo popolnoma brezdušno.... Vi ljudje, ki mislite, da je to dobro, samó navidezno vzdržujete red, ki je viden navzven. Toda duše so posiljene, ker jim je odvzeta vsakršna svobodna odločitev; ljudje morajo namreč postopati (delovati) v svobodni volji, in to (prejšnje) je povsem brez vrednosti za njihovo dozorevanje. Poleg tega jim je tudi odvzet občutek za odgovornost, ko se morajo strogo držati tega, kar jim ukažejo posamezniki, ki zase mislijo, da so poklicani, da vodijo mase....

Že z malo razmišljanja morate videti, da so tovrstne zapovedi, ki za človeka predstavljajo prisilo volje.... ker so v primeru, da se jih ne izpolni, smatrane za greh.... lahko nastale edino s strani Božjega nasprotnika.... Namreč ravno v stadiju človeka na tej Zemlji edino svobodna volja določa njegov duhovni napredek; in vsak duhovni pritisk je satansko delovanje.... In ko vse to veste, vam ne bo težko, da se povsem osvobodite naukov, v katerih se mora očitno prepoznati delovanje Božjega nasprotnika.... ker Resnica osvobaja....

Zapomnite si, da niste več v nasprotnikovih okovih, ko ste v Resnici, Katera pa izhaja edino iz Boga in Katero lahko prejmete in razumete edino, če ste že intimno povezani z vašim Bogom in Očetom tako, da ste že podali svobodno odločitev volje; in sovražnik je že izgubil vsakršno pravico na vas. Tedaj se ne boste bali ničesar, s čimer vam grozijo tisti, ki so še povezani z nasprotnikom, ker bi drugače oni prepoznali Čisto Resnico in bi k njej tudi težili; z vsemi močmi bi se trudili, da se osvobodijo od neresnice in zablode....

Vedite, da Sem Jaz Bog Ljubezni, in da On ne bo nikoli kaznoval človeka s tem, s čimer se mu grozi, če se ne podredite tistim učenjem in zapovedim, katere so dane s strani ljudi pod vplivom nasprotnika tako, da bi se ljudi držalo v okovih.... Edino Resnica osvobaja; in povsem zagotovo se boste osvobodili teh okovov, ko posedujete Resnico, Katero pa Bog podarja vsakemu, ki resnično hrepeni po njej. Ona pa je edina svetloba, na kateri je razkrinkan nasprotnik in njegovo delovanje.... In kdor ima Resnico, ta je že ponovno Božanska stvaritev; in njemu se resnično ni potrebno več bati nasprotnika....

AMEN

Traducteurs