• Retour

Autres traductions:

Dieu ne veut aucune contrainte – la Vérité rend libre

La volonté pour Dieu est en même temps la volonté de se détacher de l'adversaire de Dieu. La volonté pour Dieu signifiera aussi toujours la volonté pour la Vérité, parce que l'homme qui est instruit d’une manière totalement erronée, peut se libérer de l'adversaire seulement lorsqu’il marche dans la Vérité. La Vérité toute seule rend libre, par la Vérité l'être de l'adversaire est découvert comme aussi son action outrageante, au moyen de la Vérité l'homme peut se libérer de chaque erreur et il reconnaîtra que l'erreur doit tenir l'homme dans la non-liberté de ses pensées et vouloir que les hommes soient enchaînés à des dispositions et des commandements qui sont à nouveau procédés seulement de l'adversaire de Dieu et qui donc tiennent l'homme enchaîné, qui le rendent totalement non-libre et lui empêchent de trouver la Vérité. Mais la Vérité rend libre, parce que celui qui se bouge dans la Vérité, ne reconnaît plus l'adversaire comme son seigneur, il l'a reconnu et il l'abhorre, il se tourne consciemment vers Celui qui Est l'Eternelle Vérité. Donc aucune organisation ecclésiastique qui est fondée sur l'erreur, ne peut être liée longtemps à d'homme qui a trouvé la Vérité. Et tant que l'homme est lié à cette organisation au moyen de commandements ou de lois, il est impossible que celle-ci représente la pure Vérité, parce que la Vérité ne tolère aucune contrainte et parce que la contrainte a été toujours seulement mise sur les hommes par Mon adversaire, vu que Dieu Lui-Même a créé chaque être dans une totale liberté de volonté. Donc tant que sous des menaces de punition terrestre ou spirituelle sont exigées des actions ou des accomplissements des hommes, il y a évidemment une contrainte, parce qu'alors l'homme doit être chargé avec le sentiment d'avoir péché s'il n'a pas exécuté ces exigences ! L'homme doit avoir la totale liberté spirituelle, d’aucune manière il ne doit être subordonné à une contrainte spirituelle. Il doit toujours seulement être instruit dans l'amour comme quoi les Commandements de Dieu doivent être observés, les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Cela seul est la tâche de ceux qui veulent aider les hommes pour le bien de leurs âmes, qui veulent être des domestiques de Dieu et donc ils doivent Lui prêter ce service d’éduquer les hommes à l'amour. Mais même l'amour doit être exercé librement, il ne doit pas être exigé dans la contrainte des services qui manquent d'amour, qui sont à nouveau exécutés seulement pour satisfaire des exigences humaines, mais qui ne procurent pas le moindre progrès à l'âme. Maintenant c’est une fausse objection s'il est dit que l'humanité a besoin de lois parce que sans elles elle irait avec une totale indifférence à travers la vie terrestre et son état serait totalement dé-spiritualisé. Vous les hommes qui considérez cela pour bon, maintenez debout seulement en apparence un certain ordre qui se manifeste seulement à l'extérieur, mais les âmes sont violées, parce qu'à elles il est soustrait toute libre décision et cela est donc totalement inutile pour leur mûrissement, parce que les hommes doivent accomplir ce qu’ils doivent faire dans la libre volonté. En outre à eux il leur est enlevé le sens de la responsabilité lorsqu’ils se conforment étroitement à ce qui leur est commandé de la part d’individus qui se sentent appelés à guider les masses. Avec une petite réflexion vous devez reconnaître que de tels commandements qui signifient pour l'homme une contrainte de volonté, peuvent être procédés seulement de l'adversaire de Dieu, parce qu'au cas de non accomplissement ils sont décrits comme péché. Parce que vraiment dans le stade comme homme sur cette Terre c’est uniquement la libre volonté qui décide de son progrès spirituel, et chaque contrainte spirituelle est une action satanique. Et si vous savez tout cela, alors il vous sera aussi facile de vous détacher totalement d'un bien spirituel qui a été reconnu à l’évidence comme action de l'adversaire de Dieu. Parce que la Vérité rend libres. Gravez-vous cela dans la tête, pour que vous ne succombiez plus à aucune chaîne de l'adversaire lorsque vous vous bougez dans la Vérité qui procède uniquement de Dieu et que vous pouvez seulement recevoir et comprendre lorsque vous vous êtes déjà intimement liés avec votre Dieu et Père, lorsque donc vous avez pris la décision dans la libre volonté de sorte que l'adversaire ait perdu tout droit sur vous. Alors vous ne craindrez plus rien y compris les menaces émanant de ceux qui sont encore liés à l'adversaire, autrement ils reconnaîtraient et tendraient aussi vers la pure Vérité et chercheraient à se détacher totalement de l'erreur. Il faut que vous sachiez que Dieu Lui-Même Est l'Amour et qu'Il n'émettra jamais sur les hommes les punitions dont les hommes les menacent s’ils ne se soumettent pas aux doctrines et aux commandements qui leur étaient donnés sous l'influence de l'adversaire pour tenir les hommes à la chaîne. La Vérité toute seule rend libre, et vous vous détacherez de ces chaînes sans revirement lorsque vous êtes dans la possession de la Vérité que Dieu offre à chacun qui la désire sérieusement, et qui seule est la Lumière qui découvre l’adversaire et démasque son action. Et celui qui a la Vérité, est maintenant aussi de nouveau une créature divine, et il n'a plus vraiment à craindre son adversaire.

Amen

Traducteurs

God wil geen dwang - De waarheid maakt vrij

De op God gerichte wil is tegelijkertijd de wil om zich van de tegenstander van God los te maken. De op God gerichte wil zal echter ook betekenen: de wil om de waarheid te weten. Want de mens die geheel verkeerd is onderricht kan zich pas dan van de tegenstander vrij maken wanneer hij in de waarheid wandelt. Alleen de waarheid maakt vrij. Door de waarheid wordt het wezen van de tegenstander onthuld, evenals zijn schandelijk werkzaam zijn en optreden. Verder zal de mens zich door de waarheid ook vrij maken van alle dwaling en hij zal inzien dat de dwaling de mens in onvrijheid van zijn denken en willen zal houden, dat hij de mensen ketent aan bepalingen en geboden die weer alleen van de tegenstander Gods afkomstig zijn en die dus de mensen geketend houden, hen geheel onvrij maken en ze moeten verhinderen ooit de weg naar de waarheid te vinden.

Maar de waarheid maakt vrij. Want wie zich in de waarheid ophoudt, die erkent de tegenstander niet meer als zijn heer. Hij heeft hem herkend en verafschuwt hem. Hij wendt zich bewust tot Degene Die de eeuwige Waarheid is. Dus kan een kerkelijke organisatie die op dwaling is gebaseerd nooit een mens duurzaam aan zich binden die de weg naar de waarheid heeft gevonden. En zolang dus de mens door geboden of wetten aan deze organisatie gebonden is, kan deze onmogelijk de zuivere waarheid uitdragen, omdat de waarheid geen dwang duldt en omdat dwang steeds alleen door mijn tegenstander aan de mensen werd opgelegd, daar God zelf ieder wezen in volledige wilsvrijheid geschapen heeft. Zolang dus onder bedreiging met straf aards of geestelijk van de mensen handelingen of bezigheden worden geëist, is er duidelijk sprake van dwang omdat de mens zal worden belast met het gevoel gezondigd te hebben wanneer hij niet aan deze eisen voldoet.

De mens moet volledige geestelijke vrijheid hebben. Hij moet in geen geval onder een geestelijke dwang worden geplaatst. Hij moet alleen steeds in liefde worden onderricht dat de geboden van God moeten worden nagekomen, de geboden van de liefde voor God en de naaste. Alleen dit is de taak van diegenen die de mensen willen helpen tot welzijn van hun ziel, die dienaren van God willen zijn en dus Hem deze dienst moeten bewijzen, de mensen tot liefde op te voeden. Maar ook de liefde moet vrij worden beoefend. Er mogen geen diensten onder dwang worden gevraagd die de liefde ontberen, die weer alleen worden gedaan om menselijke verplichtingen na te komen, maar de ziel niet de geringste vooruitgang opleveren.

Het is een verkeerde tegenwerping, wanneer wordt gezegd dat de mensheid wetten nodig heeft omdat ze zonder zulke wetten geheel onverschillig door het aards bestaan zou gaan en haar toestand volledig op de materie gericht zou zijn. U mensen die zoiets voor juist houden, u houdt slechts schijnbaar een zekere ordening in stand die uiterlijk zichtbaar is, maar de zielen worden onderdrukt omdat hun elke vrije beschikking wordt onthouden, omdat de mensen verplicht zijn te doen wat ze in vrije wil moeten doen. En dit is dus geheel waardeloos voor hun rijp worden. Er wordt hun bovendien het verantwoordelijkheidsgevoel ontnomen, wanneer ze zich streng houden aan hetgeen hun verplicht wordt gesteld door enkelingen die zich ertoe geroepen voelen menigten te leiden.

U zult bij slechts gering nadenken moeten inzien dat zulke geboden die een wilsdwang voor de mensen betekenen - omdat ze in het geval van het niet nakomen als zonde worden bestempeld - alleen van de tegenstander van God afkomstig kunnen zijn. Want juist in het stadium als mens op deze aarde beslist alleen de vrije wil diens geestelijke vooruitgang en elke geestelijke dwang is het werkzaam zijn van de satan. En weet u dit alles, dan zal het u gemakkelijk vallen u helemaal los te maken van een geestelijke leer die duidelijk het werkzaam zijn van de tegenstander van God zal doen inzien. Want de waarheid maakt vrij.

Prent u dit in, dat u aan geen dwang van de tegenstander meer bent onderworpen wanneer u zich in de waarheid ophoudt die alleen van God uitgaat en die u ook alleen zult kunnen ontvangen en begrijpen wanneer u zich al innig met uw God en Vader heeft verbonden zodat u dus de vrije wilsbeslissing hebt genomen en de tegenstander elk recht op u heeft verloren. Dan zult u ook niets meer vrezen waarmee u zou worden bedreigd van de kant van diegenen die nog met de tegenstander zijn verbonden, daar ook zij anders de zuivere waarheid zouden inzien en nastreven en zich geheel van de dwaling trachtten los te maken.

Weet dat God zelf de Liefde is en dat Hij een mens nimmer die straffen zal opleggen waarmee u wordt bedreigd wanneer u zich niet aan de leren en geboden onderwerpt die van menselijke zijde onder de invloed van de tegenstander werden gegeven om de mensen in toom te houden. Alleen de waarheid maakt vrij en zonder bedenking zult u zich losmaken uit die ketenen wanneer u in het bezit bent van de waarheid die God ieder schenkt die haar serieus begeert en die alleen het licht is door welks schijnsel de tegenstander en zijn werkzaam zijn wordt ontmaskerd. En wie de waarheid heeft is nu ook weer een goddelijk schepsel en hij hoeft waarlijk zijn tegenstander niet meer te vrezen.

Amen

Traducteurs