• Retour

Autres traductions:

Pourquoi la connaissance du processus de retour n’est-il généralement pas connu ?

Tant que vous resterez sur le chemin vers Moi, vous serez toujours aidé dans le besoin ou le danger, de manière spirituelle ou terrestre - vous obtiendrez tout ce dont votre âme a besoin - car la pure vérité est bénéfique. Je ne vous ai pas imposé de limites, et si vous voulez en savoir plus, Je suis toujours prêt à vous instruire. Et maintenant, si vous vous posez la question de savoir pourquoi une connaissance dont vous n'aviez aucune idée auparavant - ou si peu - vous est maintenant révélée, en voici la raison.

Il y a eu toujours des hommes (lorsque la maturité d'esprit le permettait) qui ont été instruits dans les plus grands mystères de la Création et avaient la connaissance de l'origine de ce qui a été créé, ainsi que de la chute des esprits et de Mon Plan de Salut de toute Éternité. Mais ce savoir ne pouvait être communiqué à d'autres personnes se trouvant dans un état d’esprit inférieur que ceux qui l'avaient reçu. Ils n'en auraient pas compris le sens profond car les hommes l'auraient pris à la lettre, leur raison l'aurait rejeté comme une chimère d'un fantaisiste, car un esprit encore non éveillé n'aurait pu le comprendre.

C'était d'ailleurs l'état dans lequel se trouvait l'humanité lors de Mon passage sur terre en Jésus Christ, il était vraiment bien bas, car il était encore complètement sous l'emprise de Mon adversaire. Ce qui était la raison profonde de leurs ténèbres spirituelles. Il y avait à cette époque très peu d'hommes que JE pouvais instruire des mystères de la Création, et même ceux-là comprenaient difficilement, parce qu'ils étaient encore accablés de l’énorme poids du péché originel qui signifiait un manque de lumière et de connaissance. Bien sûr, ils posaient des questions continuellement, mais Je ne pouvais que leur promettre l'éclaircissement de leur esprit après Ma mort sur la Croix, une fois l’œuvre de rédemption accomplie qui dissipa les ténèbres profondes de ceux qui M'appartenaient en amour. Ils commencèrent à tout comprendre progressivement ce que Je leur avais enseigné, mais ils n'étaient pas en mesure de communiquer ce savoir à d’autres, pour la même raison : parce qu'un esprit dans les ténèbres et non éclairé n'aurait pu le comprendre.

Comme le savoir d'un esprit éveillé - était d'abord le fruit d'un profond changement de vie selon Ma doctrine d'amour que J'enseignais en priorité - il fallait d'abord inciter les hommes à respecter cet enseignement d'amour.

Il faut savoir également que Mes disciples écrivirent à Ma demande pour la postérité, mais eux-mêmes ne pouvaient comprendre entièrement cette sagesse profonde et s'en tinrent à Ma demande en propageant uniquement ce dont Je les enseignais et ceux qui Me suivaient, voyant en Moi un prophète, attendaient des miracles ou la guérison de leur corps charnel. Ils puisaient dans Mes paroles la force et la consolation et se voyaient confortés dans leur foi en un seul Dieu parce qu'ils étaient sincères et de bonne volonté.

Mais ceux qui voulaient approfondir leurs connaissances étaient rares. Ils étaient mus davantage par la raison que par le cœur pour demander des choses auxquelles Moi Seul pouvais répondre. Ceux-ci acceptèrent des explications, mais, excepté quelques-uns, dont le cœur exultait d’amour et qui Me reconnaissaient comme leur Dieu et Créateur, elles ne firent outre mesure pas grande impression sur eux. Point n'est besoin par ailleurs d'insister sur le bonheur des élus que J'enseignai, devant un tel savoir. Et bien entendu, seul ce savoir était un bonheur immense pour Mes apôtres que J'enseignai personnellement, et qui ne fut pas transmis à leurs contemporains ni à leur successeurs, d’ailleurs cela ne les intéressait pas et Mes disciples n'en parlaient pas non plus.

D'autre part, un tel savoir sur l'origine et le but de la Création, n'était pas utile, ni même désiré, car s'il avait été porté à leur connaissance, ce qui aurait influencé leur volonté, de telle sorte que s'ils croyaient, revoyant avec horreur leur évolution jusqu'à devenir des êtres humains, ils ne se sentiraient plus libres, ni capables d'amour pour un Dieu dont le plan leur aurait été totalement incompréhensible. Mais lorsque J’ai pu transmettre des révélations divines sur terre, alors ce savoir a été accessible aux hommes.

L’approche de la fin exige que des éclaircissements vous soient donnés, parce qu'on ne pourra jamais faire prendre conscience aux hommes assez tôt de leur responsabilité, car il est question ici de la damnation, qui n’arrive qu’à la fin d’une période de libération, et qui est d'une importance capitale pour les âmes qui sont conscientes et aspirent à leur libération. Mais les âmes qui n’avaient pas atteint leur maturité auparavant sur terre, avaient encore la possibilité de rattrapage dans l'au-delà. Mais à la fin d'une période de libération probatoire, cette possibilité n'existe plus, car à ce moment-là arrive le pire pour les âmes qui ont galvaudé leur période de mise à l’épreuve sur terre et se désintègrent de nouveau en une multitude de particules qui s’intègrent de nouveau dans la matière solide.

Cela doit vous être compréhensible, aussi c’est Mon devoir de vous prévenir de ce qui vous attend si vous ne prenez pas au sérieux Mon enseignement et n’orientez pas votre vie en conséquence pour réussir votre épreuve probatoire ! Vous pourriez aussi réussir votre examen de passage sur terre sans connaissance : mais seulement si vous vivez une vie d’amour céleste. Mais si l'amour devient insignifiant alors l’échec est inévitable - et la damnation nouvelle de l'âme en scelle le sort - J'emploierai alors tous les moyens pour secouer et ébranler cette l'humanité afin de l’éveiller de sa torpeur spirituelle et de sa jouissance matérielle, Je ferai l’impossible pour faire parvenir aux hommes la connaissance de Mon grand Plan de Création - même si le résultat n'est pas assuré, et que les hommes écoutent incrédules une telle connaissance et la rejettent plutôt que de l'accepter.

Mais Je vois très bien la mauvaise volonté des uns et la bonne volonté des autres, JE connais ceux qui aspirent et désirent une telle connaissance, ceux-là Je les introduirai comme de tous temps Je les ai introduits dans la vérité, au plus profond de la connaissance spirituelle, ceux qui du fond du cœur veulent savoir, et qui en sont capables grâce à une vie d'amour. Car vous devez reconnaître un Dieu d’Amour, de sagesse et de toute puissance, et cela jusque dans chaque événement que vous vivez. Vous devez Me faire confiance, et solliciter Mon aide, car la détresse sera immense avant la fin. Cependant, celui qui aura une confiance absolue en Moi, parviendra à traverser cette période purificatrice grâce à Ma protection et entrera rayonnant de félicité dans la Nouvelle Jérusalem promise.

Amen

Traducteurs

Waarom is de kennis van het terugvoeringsproces niet algemeen bekend?

Wanneer u steeds alleen maar de weg gaat tot MIJ dan zult u ook geholpen worden in elke nood en elke benarde toestand, zij het geestelijk of aards. Want u zult geholpen worden met wat het beste is voor uw ziel, omdat alleen de zuivere waarheid heilzaam is. IK heb u geen grenzen gesteld, en wanneer u uw geestelijke kennis wilt uitbreiden zal IK altijd bereid zijn u te onderwijzen. U vraagt waarom u nu kennis ontsloten wordt waarvan u tot nog toe weinig of niets wist, en IK wil u de reden daarvan uiteen zetten.

Er zijn steeds mensen geweest wier geestestoestand toeliet in de diepste scheppingsgeheimen ingewijd te worden. Die daarom de kennis bezaten over de oorsprong van al het geschapenen, over de afval van MIJ en ook over Mijn heilsplan van eeuwigheid. Zij konden echter deze kennis nooit overdragen aan hun medemensen, zolang dezen zich nog op een lager geestelijk niveau bevonden dan degenen - die deze kennis van MIJ ontvangen hadden. Het zou nooit in zijn diepte begrepen zijn. En hadden de medemensen het alleen letterlijk aangenomen, dan zou hun verstand hen er toe hebben gebracht het als hersenspinsels van een fantast af te wijzen, want een nog onontwaakte geest zou het niet kunnen begrijpen.

En zo bevond de mensheid zich uit de tijd van Mijn aardse leven nog op een zeer laag geestelijk peil omdat zij nog geheel onder de macht van Mijn tegenstander stond - wat ook de oorzaak was van de grote geestelijke duisternis. Er waren derhalve maar zeer weinig mensen die IK over zulke scheppingsgeheimen onderwijzen kon.

En zelfs dezen begrepen het nog heel moeilijk omdat zij ook zelf nog met de oerzonde belast waren, wat ook een tekort aan inzicht betekende. Zij vroegen MIJ wel telkens weer, maar IK kon hen alleen maar verwijzen op de verlichting van hun geest na Mijn kruisdood, na het volbrachte verlossingswerk, dat voor hen die MIJ in liefde waren toegedaan de dichte duisternis wegnam. Dezen dus kwamen langzaam tot inzicht van datgene wat IK hun geleerd.had. Maar zij zouden die kennis niet hebben kunnen doorgeven, juist omdat de medemensen die nog een onontwaakte geest bezaten het niet hadden kunnen begrijpen.

En omdat nu deze kennis, dus de ontwaakte geest, pas het gevolg van een juiste levenswandel was, het resultaat van de liefdeleer die IK Zelf de mensen dringend verkondigd heb, moesten de mensen eerst ertoe worden aangespoord Mijn geboden van de liefde te vervullen.

En verder moet u weten dat Mijn discipelen,op Mijn wens,voor het nageslacht alleen neerschreven waartoe IK hun de opdracht gaf, doch ook zijzelf konden deze diepe wijsheden nog niet begrijpen. Daarom hielden zij zich aan Mijn opdracht: alleen dat te vertellen wat IK tot die mensen sprak die MIJ navolgden. Die in MIJ een profeet zagen en van MIJ wonderen verwachtten - of genezing van al hun gebreken. Die uit Mijn Woorden troost en kracht schepten en in wie IK het geloof in de enige GOD versterken kon, omdat zij van goede wil waren.

Doch van degenen die dieper wilden doordringen waren er maar zeer weinig. En hun verstand bewoog hen ook meer dan hun hart, om naar dingen te vragen die alleen IK hun kon beantwoorden. Zij namen nu wel de ophelderingen aan, maar werden niet ontroerd, behalve enkelen wier harten tot liefde bereid waren en die MIJ ook zagen als hun GOD en Schepper. En dat dezen door MIJ ook voorgelicht werden en erg blij waren met zo'n kennis, hoeft niet speciaal vermeld te worden. Maar deze kennis bleef altijd maar een gelukkig makend geestelijk goed voor juist die van Mijn aanhangers, die IKZelf daarover onderwees. Zij gaven het echter niet door aan hun medemensen of nakomelingen, daar dezen het niet konden begrijpen, en bijgevolg werden zulke onderrichtingen dan ook niet vermeld door Mijn discipelen.

Bovendien was deze kennis over oorsprong en einddoel van al het geschapene voor de toenmalige mensen niet noodzakelijk, ja vaak niet bevordelijk. Want was het hun als een leerstelling medegedeeld, dan had het ook in zeker opzicht dwingend op de wil van de mensen kunnen inwerken die dan, wanneer zij geloofden, met huivering aan hun ontwikkeling tot mens zouden hebben gedacht en zich dan niet meer vrij hadden gevoeld. Of, zij hadden geen liefde kunnen opbrengen voor een GOD, Wiens plan voor hen volkomen onbegrijpelijk zou zijn geweest. Kon IK echter goddelijke openbaringen naar de aarde zenden, dan is ook deze kennis voor de mensen ontsloten.

De nabijheid van het einde maakt begrijpelijk dat daarover steeds duidelijker informatie gegeven wordt, omdat nu de mensen hun verantwoording niet nadrukkelijk genoeg voorgehouden kan worden. Want het gaat nu om de hernieuwde kluistering, een gebeuren dat alleen aan het einde van een verlossingsperiode voorkomt, en voor alle zielen die bezig zijn opwaarts te gaan buitengewoon belangrijk is. Van tevoren hadden de zielen die hun rijpheid op aarde niet bereikten steeds nog de mogelijkheid in het rijk hierna tot voltooiing te komen. Maar aan het einde van een verlossingsperiode bestaat deze kans niet meer, want dan overkomt dat verschrikkelijke lot al die zielen die tijdens hun proef op aarde faalden, dat zij opnieuw ontbonden - en weer in afzonderlijke deeltjes in de harde materie gekluisterd worden.

Wat ligt nu meer voor de hand dan dat IK u, mensen laat weten wat u te wachten staat wanneer u faalt? U kunt ook zonder die kennis voor uw aardse levensproef slagen, maar alleen als u in de liefde leeft. Wanneer de liefde echter verkoeld is, is ook het falen onvermijdelijk. En wanneer met de hernieuwde kluistering van de ziel ook haar lot bezegeld is, dan wend IK voordien nog alle middelen aan om de mensheid wakker te schudden en dan zorg IK er ook voor, dat de mensen opheldering gegeven wordt over Mijn grote scheppingsplan. Ofschoon het resultaat toch weer niet veel anders zal zijn dan dat de mensen zulke kennis ongelovig aanhoren, en ze dan wel veel eerder afwijzen dan aannemen.

Maar IK ken ook de wil van ieder mens afzonderlijk, en IK weet derhalve ook wie zich voor deze kennis niet afsluit en de consequenties daaruit trekt. En waarlijk, hun doe IK ze toekomen zoals IK altijd hen in de waarheid heb binnengeleid, die in het diepste geestelijke weten, die in hun harten naar opheldering verlangden en door een leven in liefde ook in staat waren om deze kennis te ontvangen. Want u moet een GOD der Liefde, Wijsheid en Macht onderkennen en wel in ieder gebeuren dat u zult beleven. U moet MIJ vertrouwen en steeds aanspraak maken op Mijn hulp, want de nood zal nog groot zijn vóór het einde. Maar wie op MIJ vertrouwt en volhardt tot het einde, die zal zalig worden.

Amen

Traducteurs