Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Preuve de Dieu est Sa Parole - Dépasser l'autorisation de pouvoir

Lorsqu’à vous les hommes il est offert Ma Parole, quelle que soit la manière dont cela puisse se produire, alors vous reconnaissez en cela que Moi-même Je veux vous rendre facile d’établir le lien avec Moi, parce que dès que vous la lisez et accueillez le contenu dans votre cœur, vous sentez que vous êtes interpelés par Moi et alors vous pouvez aussi maintenir ce lien avec Moi en vous tournant souvent en pensées vers Moi. Je voudrais obtenir seulement ce lien mental et donc Je vous parle directement ou indirectement. Je viens près de vous pour assumer pour vous maintenant une Forme, pour Me révéler à vous comme quelque chose d'Essentiel, pour vous rendre compréhensible une liaison entre vous et la Puissance Qui vous a appelé à la vie. Et tous les hommes auront un jour en eux des pensées telles qu’ils seront à même d'expliquer leur origine. Et en fonction de la force de leur volonté ils seront aussi de nouveau instruits mentalement. Tout le spirituel qui passe comme homme sur la Terre, doit mûrir et il lui est ouvert toutes les possibilités d’atteindre le but qui est de devenir libre de sa forme matérielle extérieure. Donc une de ces possibilités est qu'il écoute Ma Parole qui lui est offerte de différentes manières. Parce que primordialement J’étais en liaison avec toutes Mes créatures à travers Ma Parole qu’ils entendaient et donc ils savaient Ma Volonté. Et si sur la Terre ils doivent tous s'acquitter de leur destination, alors ils doivent maintenant aussi de nouveau savoir Ma Volonté, parce que l'accomplissement de Ma Volonté rend aussi le spirituel libre de toute forme matérielle. Mais les hommes de ce temps ne veulent pas laisser valoir tout cela, parce qu'ils ne veulent souvent pas croire dans l'Existence d'un Dieu et Créateur, et donc ils refusent presque toujours Ma Parole, ils se mettent totalement en dehors de Mon Ordre de l'Éternité, parce qu'ils ne craignent aucune responsabilité vis-à-vis d'une Puissance Supérieure. Et à de tels hommes seulement rarement on peut donner connaissance de la Volonté de cette Puissance, dont l'accomplissement demande la libération de la forme. À ceux-ci Je ne peux donc pas Me révéler, Je ne peux Moi-même pas leur parler, parce qu'il n'est établi aucun lien avec Moi Qui Suis l'unique qui procure le mûrissement du spirituel dans la vie terrestre. Sur la Terre il ne doit de toute façon pas être éteint entièrement la foi en un Dieu et Créateur, or c’est ce que recherche Mon adversaire. Mais alors il dépasse son autorisation de pouvoir et il est empêché par Moi dans l’exécution finale de son plan, ce qui vous donne aussi une explication compréhensible pour l’achèvement d'une période terrestre. Parce que même si les hommes ne veulent pas croire, l'humanité ne doit de toute façon pas perdre le savoir sur un Dieu et Créateur, pour que les hommes puissent se disposer toujours librement envers un tel savoir, pour qu’ils puissent même changer leur position initiale qui était de renier totalement Dieu, parce qu'ils ont connaissance d'un Être, même contre leur volonté, et reconnaître cet Être. Mais s'il disparaissait n'importe quel savoir d'un Dieu et Créateur parmi les hommes, aucun salut ne serait plus possible, mais de Ma Part cela ne sera jamais concédé afin que le spirituel autrefois tombé puisse revenir à Moi. Et Ma Parole est de nouveau toujours guidée à la Terre, et avec cela Moi-même Je Me prouve et Me révèle aux hommes qui Me laissent leur parler et Mon adversaire ne pourra jamais empêcher cet apport de Ma Parole, bien qu’il fasse tout pour miner Ma Parole et pour inciter les hommes à douter de Mon Existence. Il y aura toujours de nouveau à l'œuvre de bonnes Forces qui agissent de façon à éclaircir et à assister ceux qui veulent croire et qui tendent sérieusement à leur mûrissement. Mais il restera toujours une lutte entre la Lumière et les ténèbres tant qu’il existe encore du spirituel non racheté. Et cette lutte devient plus dure, plus la fin d'une période de Libération est proche, parce qu'alors l'obscurité est ensuite devenue si forte que la Lumière peut faire une brèche seulement faiblement. Et à la fin la Lumière vaincra et elle brillera de nouveau fort au début d'une nouvelle époque et rendra heureux les hommes qui n'opposent aucune résistance à la Lumière et ils marcheront pour longtemps dans la Lumière. Et Je pourrai à nouveau parler aux hommes et Je Me révélerai à eux, Moi-même Je demeurerai parmi les hommes et Je les rendrai heureux avec Mon Discours, parce qu'ils ont maintenant atteint un degré de maturité qui Me permet de demeurer parmi eux et parce que Mon adversaire a été rendu inoffensif pour longtemps et il ne peut plus assombrir la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Dimostrazione di Dio è la Sua Parola - Oltrepassare l’autorizzazione del potere

Quando a voi uomini viene offerta la Mia Parola, in qualunque modo possa anche avvenire, allora riconoscete da questa che Io Stesso vi voglio rendere facile stabilire il legame con Me, perché appena la leggete ed accogliete il contenuto nel vostro cuore, sentite che siete interpellati da Me ed allora potete anche mantenere questo legame con Me, mentre vi rivolgete sovente in pensieri a Me. Io vorrei ottenere solo questo legame mentale e perciò vi parlo, direttamente o indirettamente. Vi vengo vicino, per assumere per voi ora una Forma, per rivelarMi a voi come qualcosa di Essenziale, per rendervi comprensibile un collegamento fra voi e la Potenza Che vi ha chiamati in Vita. E tutti gli uomini avranno una volta in sé tali pensieri, come sarebbe da spiegare la loro origine. E rispetto alla forza della loro volontà saranno anche di nuovo istruiti mentalmente. Tutto lo spirituale che passa come uomo sulla Terra, deve maturare e vengono dischiuse tutte le possibilità di raggiungere la meta, che diventi libero dalla sua forma materiale esterna. Quindi una di queste possibilità è che ascoltino la Mia Parola che viene loro offerto in modi differenti. Perché primordialmente stavo in collegamento con tutte le Mie creature attraverso la Mia Parola che sentivano e perciò sapevano della Mia Volontà. E se sulla Terra devono tutti adempiere la loro destinazione, allora devono ora anche di nuovo sapere della Mia Volontà, perché l’adempimento della Mia Volontà rende lo spirituale anche libero da ogni forma materiale. Ma gli uomini in questo tempo non vogliono lasciar valere tutto questo, perché sovente non vogliono credere nell’Esistenza di un Dio e Creatore, e perciò rifiutano anche quasi sempre la Mia Parola, si mettono totalmente al di fuori del Mio Ordine dall’Eternità, perché non temono nessuna responsabilità nei confronti di una Potenza Superiore. Ed a tali uomini solo di rado si può dare conoscenza della Volontà di quella Potenza, il cui adempimento però richiede la liberazione dalla forma. A costoro non Mi posso quindi rivelare, Io Stesso non posso parlare a loro, perché non viene stabilito nessun legame con Me, che è l’unico che procura la maturazione dello spirituale nella vita terrena. Sulla Terra non deve comunque essere estinta del tutto la fede in un Dio e Creatore, che è però nel senso del Mio avversario. Ma allora oltrepassa la sua autorizzazione di potere e viene ostacolato da Me nell’ultima esecuzione del suo piano, con cui avete anche una spiegazione comprensibile per il terminare di un periodo terreno. Perché anche se gli uomini non vogliono credere, l’umanità non deve comunque perdere qualsiasi sapere di un Dio e Creatore, affinché si possano disporre sempre liberamente verso un tale sapere, che possano anche cambiare la loro iniziale posizione, di rinnegare totalmente Dio appunto perché hanno conoscenza di un Essere, anche contro la loro volontà, di riconoscere questo Essere. Ma se scomparisse qualsiasi sapere di un Dio e Creatore fra gli uomini, allora non sarebbe nemmeno più possibile nessuna salvezza, che da Parte Mia però non verrà mai concesso per via del ritorno a Me dello spirituale una volta caduto. E la Mia Parola viene sempre di nuovo guidata alla Terra, con cui Io Stesso Mi dimostro e Mi rivelo agli uomini che Mi lasciano parlare a sé ed il Mio avversario non potrà mai impedire questo apporto della Mia Parola, benché faccia di tutti per minare la Mia Parola e di influenzare gli uomini di dubitare della Mia Esistenza. Vi saranno sempre di nuovo all’opera buone Forze che operano in modo da chiarire e di assistere coloro che vogliono credere e che tendono seriamente alla loro maturazione. Ma rimarrà sempre una lotta fra la Luce e la tenebra, finché esiste ancora dello spirituale non redento. E questa lotta diventa più dura, più vicina è la fine di un periodo di Redenzione, perché allora l’oscurità è poi diventata così forte, che la Luce può fare breccia solo debolmente. Ed alla fine vincerà la Luce e splenderà di nuovo forte all’inizio di una nuova epoca e renderà felici gli uomini che non oppongono nessuna resistenza alla Luce e camminano anche per lungo tempo nella Luce. E potrò nuovamente parlare agli uomini e Mi rivelerò a loro, Io Stesso dimorerò anche fra gli uomini e li renderò felici con il Mio Discorso, perché hanno ora raggiunto un grado di maturità che permette il Mio diretto dimorare fra loro e perché il Mio avversario è reso innocuo per lungo tempo e non può più oscurare la Luce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich