Lorsqu’à vous les hommes il est offert Ma Parole, quelle que soit la manière dont cela puisse se produire, alors vous reconnaissez en cela que Moi-même Je veux vous rendre facile d’établir le lien avec Moi, parce que dès que vous la lisez et accueillez le contenu dans votre cœur, vous sentez que vous êtes interpelés par Moi et alors vous pouvez aussi maintenir ce lien avec Moi en vous tournant souvent en pensées vers Moi. Je voudrais obtenir seulement ce lien mental et donc Je vous parle directement ou indirectement. Je viens près de vous pour assumer pour vous maintenant une Forme, pour Me révéler à vous comme quelque chose d'Essentiel, pour vous rendre compréhensible une liaison entre vous et la Puissance Qui vous a appelé à la vie. Et tous les hommes auront un jour en eux des pensées telles qu’ils seront à même d'expliquer leur origine. Et en fonction de la force de leur volonté ils seront aussi de nouveau instruits mentalement. Tout le spirituel qui passe comme homme sur la Terre, doit mûrir et il lui est ouvert toutes les possibilités d’atteindre le but qui est de devenir libre de sa forme matérielle extérieure. Donc une de ces possibilités est qu'il écoute Ma Parole qui lui est offerte de différentes manières. Parce que primordialement J’étais en liaison avec toutes Mes créatures à travers Ma Parole qu’ils entendaient et donc ils savaient Ma Volonté. Et si sur la Terre ils doivent tous s'acquitter de leur destination, alors ils doivent maintenant aussi de nouveau savoir Ma Volonté, parce que l'accomplissement de Ma Volonté rend aussi le spirituel libre de toute forme matérielle. Mais les hommes de ce temps ne veulent pas laisser valoir tout cela, parce qu'ils ne veulent souvent pas croire dans l'Existence d'un Dieu et Créateur, et donc ils refusent presque toujours Ma Parole, ils se mettent totalement en dehors de Mon Ordre de l'Éternité, parce qu'ils ne craignent aucune responsabilité vis-à-vis d'une Puissance Supérieure. Et à de tels hommes seulement rarement on peut donner connaissance de la Volonté de cette Puissance, dont l'accomplissement demande la libération de la forme. À ceux-ci Je ne peux donc pas Me révéler, Je ne peux Moi-même pas leur parler, parce qu'il n'est établi aucun lien avec Moi Qui Suis l'unique qui procure le mûrissement du spirituel dans la vie terrestre. Sur la Terre il ne doit de toute façon pas être éteint entièrement la foi en un Dieu et Créateur, or c’est ce que recherche Mon adversaire. Mais alors il dépasse son autorisation de pouvoir et il est empêché par Moi dans l’exécution finale de son plan, ce qui vous donne aussi une explication compréhensible pour l’achèvement d'une période terrestre. Parce que même si les hommes ne veulent pas croire, l'humanité ne doit de toute façon pas perdre le savoir sur un Dieu et Créateur, pour que les hommes puissent se disposer toujours librement envers un tel savoir, pour qu’ils puissent même changer leur position initiale qui était de renier totalement Dieu, parce qu'ils ont connaissance d'un Être, même contre leur volonté, et reconnaître cet Être. Mais s'il disparaissait n'importe quel savoir d'un Dieu et Créateur parmi les hommes, aucun salut ne serait plus possible, mais de Ma Part cela ne sera jamais concédé afin que le spirituel autrefois tombé puisse revenir à Moi. Et Ma Parole est de nouveau toujours guidée à la Terre, et avec cela Moi-même Je Me prouve et Me révèle aux hommes qui Me laissent leur parler et Mon adversaire ne pourra jamais empêcher cet apport de Ma Parole, bien qu’il fasse tout pour miner Ma Parole et pour inciter les hommes à douter de Mon Existence. Il y aura toujours de nouveau à l'œuvre de bonnes Forces qui agissent de façon à éclaircir et à assister ceux qui veulent croire et qui tendent sérieusement à leur mûrissement. Mais il restera toujours une lutte entre la Lumière et les ténèbres tant qu’il existe encore du spirituel non racheté. Et cette lutte devient plus dure, plus la fin d'une période de Libération est proche, parce qu'alors l'obscurité est ensuite devenue si forte que la Lumière peut faire une brèche seulement faiblement. Et à la fin la Lumière vaincra et elle brillera de nouveau fort au début d'une nouvelle époque et rendra heureux les hommes qui n'opposent aucune résistance à la Lumière et ils marcheront pour longtemps dans la Lumière. Et Je pourrai à nouveau parler aux hommes et Je Me révélerai à eux, Moi-même Je demeurerai parmi les hommes et Je les rendrai heureux avec Mon Discours, parce qu'ils ont maintenant atteint un degré de maturité qui Me permet de demeurer parmi eux et parce que Mon adversaire a été rendu inoffensif pour longtemps et il ne peut plus assombrir la Lumière.
Amen
TraducteursWenn euch Menschen Mein Wort dargeboten wird.... in welcher Weise es auch geschehen mag.... so erkennet daraus, daß Ich es euch leichtmachen will, mit Mir die Bindung herzustellen, denn sowie ihr es leset und den Inhalt in euer Herz aufnehmet, fühlet ihr es, daß ihr von Mir angesprochen werdet, und dann könnet ihr diese Bindung mit Mir auch aufrechterhalten, indem ihr euch Mir in Gedanken oft zuwendet.... Allein diese gedankliche Bindung möchte Ich erreichen, und darum spreche Ich euch an, direkt oder indirekt.... Ich trete Selbst euch nahe, um für euch nun eine Form anzunehmen, um Mich euch als etwas Wesenhaftes zu offenbaren, um euch einen Zusammenhang begreiflich zu machen zwischen euch und der Macht, Die euch in das Leben rief. Und alle Menschen werden einmal solche Gedanken in sich hegen, wie ihr Ursprung zu erklären sei.... Und entsprechend ihrer Willensstärke werden sie auch wieder gedanklich unterwiesen werden. Alles Geistige, das als Mensch über die Erde geht, soll ausreifen, und alle Möglichkeiten werden ihm erschlossen, das Ziel zu erreichen, daß es frei werde von seiner materiellen Außenform. Eine dieser Möglichkeiten also ist es, daß sie Mein Wort anhören, das ihnen in verschiedenster Weise geboten wird.... Denn Ich stand ursprünglich mit allen Meinen Geschöpfen in Verbindung durch Mein Wort, das sie hörten und sie dadurch um Meinen Willen wußten.... Und sollen sie nun auf Erden ihre Bestimmung erfüllen, so müssen sie auch nun wieder um Meinen Willen wissen, weil die Erfüllung Meines Willens auch das Geistige frei macht aus jeglicher materiellen Form. Doch alles dieses wollen die Menschen in dieser Zeit nicht gelten lassen, weil sie oft die Existenz eines Gottes und Schöpfers nicht glauben wollen, und diese lehnen daher auch zumeist Mein Wort ab, sie stellen sich völlig außerhalb Meiner Ordnung von Ewigkeit, weil sie keinerlei Verantwortung fürchten einer höheren Macht gegenüber. Und solchen Menschen ist auch selten nur Kenntnis zu geben von dem Willen jener Macht, dessen Erfüllung aber die Freiwerdung aus der Form bedingt. Diesen also kann Ich Mich nicht offenbaren, Ich kann sie nicht Selbst ansprechen, weil keinerlei Bindung hergestellt wird mit Mir, die allein ein Ausreifen des Geistigen im Erdenleben zuwege bringt. Und doch darf auf der Erde der Glaube an einen Gott und Schöpfer nicht gänzlich ausgerottet werden, was jedoch Mein Gegner im Sinn hat.... Dann aber überschreitet er seine Machtbefugnis, und er wird von Mir an der letzten Ausführung seines Planes gehindert.... womit ihr auch eine faßliche Erklärung habt für das Beenden einer Erdperiode.... Denn ob auch die Menschen nicht glauben wollen, so darf doch niemals die Menschheit jegliches Wissen verlieren um einen Gott und Schöpfer, auf daß sie sich jederzeit freiwillig zu einem solchen Wissen einstellen können, daß sie auch ihren anfänglichen Standpunkt.... Gott gänzlich zu leugnen.... wandeln können, eben weil sie Kenntnis haben von einem Wesen.... auch wider ihren Willen, dieses Wesen anzuerkennen.... Würde aber jegliches Wissen von einem Gott und Schöpfer schwinden unter den Menschen, dann wäre auch keine Rettung mehr möglich, was von Mir aber nimmermehr zugelassen wird um der Rückkehr des von Mir einst Abgefallenen willen. Und es wird immer wieder Mein Wort zur Erde geleitet, wodurch Ich Mich Selbst beweise und Mich offenbare den Menschen, die Mich zu sich reden lassen, und nimmermehr wird Mein Gegner diese Zuwendung Meines Wortes verhindern können, wenngleich er alles tun wird, Mein Wort zu entkräften und die Menschen zu beeinflussen, Meine Existenz anzuzweifeln.... Es werden immer wieder gute Kräfte am Werk sein, die aufklärend wirken und denen beistehen, die glauben wollen und ernsthaft ihr Ausreifen anstreben. Doch ein Kampf zwischen Licht und Finsternis wird es bleiben, solange es noch unerlöstes Geistes gibt. Und dieser Kampf wird desto härter, je näher das Ende einer Erlösungsperiode ist.... weil dann die Finsternis so stark geworden ist, daß das Licht nur schwach hindurchbrechen kann.... Aber es wird niemals gänzlich verlöscht werden können.... Und es wird das Licht am Ende siegen und wieder am Anfang einer neuen Epoche stark leuchten und beglückend wirken auf die Menschen, die dem Licht kein Hindernis mehr entgegensetzen und lange Zeit hindurch auch im Licht wandeln werden.... Und wieder werde Ich die Menschen anreden können und Mich ihnen offenbaren, Ich werde auch Selbst unter den Menschen weilen und sie mit Meiner Ansprache beglücken, weil diese nun einen Reifegrad erreicht haben, der Mein direktes Verweilen unter ihnen zuläßt, und weil Mein Gegner auf lange Zeit unschädlich gemacht ist und das Licht nicht mehr trüben kann....
Amen
Traducteurs