Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement la Vérité mène au but

Ainsi Je vous demande toujours de nouveau : voulez-vous être dans la Vérité ? Ou bien ce que vous croyez vous est-il indifférent ? Parce que vous pouvez être pourvu seulement par rapport à votre volonté et vous ne pourrez jamais recevoir la Vérité ou bien la reconnaître comme telle, si vous ne la désirez pas intimement, parce que la Vérité procède seulement de Moi et Je peux vous pourvoir seulement lorsque vous-mêmes vous vous ouvrez à Moi, lorsque vous étendez les mains à Ma rencontre en demandant que Je les comble avec les Grâces de Mon Amour. Mais Je sais ce que signifie que vous puissiez marcher dans la Lumière, Je sais combien il est outre mesure important que vous soit délivré la Vérité, bien que vous ne puissiez pas évaluer sa valeur, tant que vous demeurez encore sur la Terre, dans une région où l'obscurité spirituelle ne vous charge pas, comme ce sera un jour le cas lorsque vous aurez abandonné cette Terre. Alors vous aurez la nostalgie de la Lumière et vous vous sentirez malheureux dans l'obscurité ou bien dans la faible Lumière crépusculaire et là vous devrez chercher une Lumière, dans le Règne de l'au-delà vous devrez vous ouvrir à la Vérité, lorsque de nouveau elle vous est offerte, parce que vous ne pouvez pas devenir bienheureux avant que la Lumière ne brille, avant que seulement la Vérité rayonne. Vous tous ne savez pas combien vous vivez frivolement le bref temps terrestre, si vous ne cherchez pas à obtenir spirituellement un gain et donc sur cela il doit vous être ouvert un savoir selon la Vérité, vous devez savoir que vous devez en premier vous acquitter de Mes Commandements de l'amour et ensuite vous pénétrerez aussi dans un profond savoir, et selon le degré d'amour que vous avez conquis sur la Terre, sera aussi le volume de votre savoir et il correspondra à la Vérité, parce que dans la lueur de la Lumière d'Amour il ne peut s’insinuer aucune erreur, parce que celle-ci sera découverte comme anti-divine et repoussée par l'homme et alors il atteindra aussi son but. Mais l'erreur ne vous portera jamais au but. Vous les hommes cependant êtes vraiment très indifférents dans cela, et vous acceptez sans scrupules tout ce qui vous est offert, sans l'examiner sur sa Vérité, parce que vous ne vous en sentez pas aptes. Mais vous le pouvez si seulement vous vous tournez vers l'Eternelle Vérité Même. Parce qu'à cette demande il est toujours répondu. Et Je guide la Vérité sur la Terre dès qu’un homme s’offre à Moi pour la recevoir, dès qu'il veut de nouveau servir seulement Moi et la pure Vérité. Qui d’Autre pourrait vous garantir la pure Vérité, tant que vous les hommes n'êtes pas encore parfaits ? Et Qui vous offre la garantie que le prochain vous propose la pure Vérité, quand il veut vous instruire ? La Vérité doit procéder de Moi-Même, si vous voulez expérimenter en vous-mêmes son effet qui sera toujours la Lumière la plus claire. Et Moi-même Je vous ai donné cette Promesse de vous guider dans la Vérité, donc la Promesse doit aussi se réaliser, et vous pouvez la recevoir toujours de Moi, si seulement vous vous mettez en liaison avec Moi-Même et attendez l'accomplissement de Ma Promesse. Le fait que vous venez sur cette Terre sans n'importe quel savoir, est la conséquence de votre chute d’autrefois de Moi, vu que vous avez renoncé à n'importe quelle Lumière et à n'importe quelle connaissance. Mais votre existence comme homme sur la Terre peut de nouveau vous procurer une claire Lumière, si vous-mêmes le voulez. Mais seulement la pure Vérité est une vraie Lumière et donc cette Vérité doit vous être guidée, ce qui est toujours seulement possible par l'apport de Ma Parole, par l'Effusion de Mon Esprit dans un vase qui en est apte. Parce que l'homme lui-même doit se préparer dans la libre volonté à être un tel vase qui maintenant accueille le Rayon de Ma Lumière d'Amour et la guide outre son prochain. Mais les hommes passent sur la Terre dans l'état sans Lumière et ont peu de désir pour une vraie Lumière qui leur éclairerait la voie. Et donc seulement peu d'hommes sont en possession de la Vérité et sur la Terre il y a encore pour elle une grande obscurité que chacun pourrait casser si seulement il désirait la pure Vérité. Et celle-ci est la grande misère spirituelle sur la Terre, qui donc doit être interrompue, parce que les hommes eux-mêmes ne la suspendent pas, parce qu'ils se refusent à recevoir la Vérité qui est la seule à pouvoir les réveiller à la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Solo la Verità conduce alla meta

Così vi domando sempre di nuovo: Volete stare nella Verità? Oppure vi è indifferente ciò che credete? Perché potete essere provveduti solo rispetto alla vostra volontà e non potrete mai ricevere la Verità oppure riconoscerla come tale, se non la desiderate intimamente, perché la Verità procede solo da Me ed Io vi posso provvedere solamente, quando voi stessi vi aprite a Me, quando Mi stendete incontro le mani chiedendo che Io le colmi con le Grazie del Mio Amore. Ma Io sò che cosa significa, quando potete camminare nella Luce, Io sò quanto sia oltremodo importante, che vi venga sottoposta la Verità, benché non possiate valutare il suo valore, finché dimorate ancora sulla Terra, in una regione dove non vi pesa l’oscurità spirituale, come sarà una volta il caso, quando avrete abbandonato questa Terra. Allora avrete nostalgia della Luce e vi sentirete infelici nell’oscurità oppure nella debole Luce crepuscolare e di là dovete cercare una Luce, cioè nel Regno dell’aldilà vi dovete aprire alla Verità, quando anche di là vi viene di nuovo offerta, perché non potete diventare beati prima, finché non vi splende la Luce che solo la Verità irradia. Voi tutti non sapete, quanto vivete frivoli il breve tempo terreno, se non cercate di ottenere spiritualmente un guadagno e perciò su ciò vi dev’essere dischiuso un sapere secondo la Verità, dovete sapere che dovete per primo adempiere i Miei Comandamenti dell’amore e poi penetrerete anche ulteriormente in un profondo sapere, e secondo il vostro grado d’amore che conquistate sulla Terra, sarà anche il volume del vostro sapere e corrisponderà alla Verità, perché nel bagliore della Luce d’Amore non si può insinuare nessun errore, perché questo verrà scoperto come antidivino e respinto dall’uomo stesso ed allora raggiungerà anche la sua meta. Ma l’errore non vi porterà mai alla meta. Voi uomini però siete molto indifferenti proprio in questo, ed accettate spensieratamente tutto ciò che vi viene offerto, senza esaminarlo sulla sua Verità, perché non ve ne sentite adeguati. Ma lo potete, se soltanto vi rivolgete all’Eterna Verità Stessa. Perché a questa richiesta viene sempre corrisposto. Ed Io guido la Verità sulla Terra, appena Mi si offre un uomo di riceverla, che vuole di nuovo servire solo Me e la pura Verità. Chi Altro vi potrebbe guidare garantito la pura Verità, finché voi uomini non siete ancora perfetti? E Chi vi offre la garanzia, che il prossimo vi dona la pura Verità, quando vi vuole istruire? La Verità deve procedere da Me Stesso, se volete anche sperimentare il suo effetto in voi stessi, che sarà sempre la Luce più chiara. Ed Io Stesso vi ho dato questa Promessa di guidarvi nella Verità, quindi la Promessa si deve anche adempiere, e la potete ricevere sempre da Me, se soltanto vi mettete in collegamento con Me Stesso ed attendete l’adempimento della Mia Promessa. Che venite su questa Terra senza qualsiasi sapere, è la conseguenza della vostra caduta una volta da Me, dato che avete rinunciato a qualsiasi Luce ed a qualsiasi conoscenza. Ma la vostra esistenza come uomo sulla Terra vi può di nuovo procurare una chiara Luce, se voi stessi lo volete. Ma solo la pura Verità è una vera Luce e perciò vi dev’essere guidata questa Verità, che è sempre solo possibile tramite l’apporto della Mia Parola, tramite l’Effusione del Mio Spirito in un vaso che ne è idoneo. Perché l’uomo stesso si deve preparare nella libera volontà in un tale vaso che ora accoglie il Raggio della Mia Luce d’Amore e lo guida oltre ai suoi prossimi. Ma gli uomini passano sulla Terra nello stato senza Luce ed hanno poco desiderio per una vera Luce che illuminerebbe loro la via. E perciò anche solo pochi uomini sono in possesso della Verità e sulla Terra c’è ancora una grande oscurità, che ognuno per sé potrebbe spezzare, se soltanto desiderasse la pura Verità. E questa è la grande miseria spirituale sulla Terra, che perciò dev’essere terminata, perché gli uomini stessi non la sospendono, perché si rifiutano di ricevere la Verità, che è la sola a poterli risvegliare alla Vita eterna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich