Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Parcours multiple à travers la Création – la diversité

Celui auquel rien ne reste caché dans l'Infini, connaît aussi la volonté de tout individu et sa direction, et Il peut maintenant en fonction de cette volonté former le destin de vie de chaque homme, et ainsi vous tous pouvez vous savoir sous la Garde de votre Dieu et Père de l'Éternité. Il Est l'Être le plus parfait, et donc Il ne lui manque ni l'Amour, ni la Sagesse ou bien aucun Pouvoir. Et ainsi tout lui est possible, Il sait tout ce qui sert pour le salut de votre âme et donc il vous garantira aussi tout Son Amour pour que vous atteigniez votre but terrestre. Malgré cela il vous laisse la libre volonté, et celle-ci seulement motive tous les événements et aussi leurs effets, et avec cela il dépend uniquement de vous si et quand vous atteindrez votre but. Mais une chose est certaine, c’est que durant votre vie terrestre il sera toujours fait de sorte que vous soient ouvertes toutes les possibilités pour arriver au but, et un échec sera donc toujours votre propre faute, mais pas à cause des conditions de vie qui ont été chargées sur vous ou bien à cause de Celui Qui vous a mis de telles conditions. Vous serez toujours influencés mentalement soit de la part de Dieu comme aussi de la part de Son adversaire. Mais le degré de résistance contre Dieu, qui autrefois vous a fait tomber, est encore fort et différent selon les hommes et par conséquent il accueille aussi bien les pensées du monde de la Lumière que du monde de l'obscurité. Mais seulement une totale libre décision peut le porter au dernier but, et donc les hommes doivent toujours de nouveau être mis devant leur responsabilité en ce qui concerne le but pour lequel ils marchent sur la Terre, ils doivent être interpelés mentalement, et la Parole de Dieu doit leur être transmise pour qu'ils puissent maintenant s’ajuster selon leur volonté. Ils doivent savoir quelle tâche ils ont sur la Terre et quelles conséquences ont l'accomplissement comme le non-accomplissement de celle-ci, parce qu'ils ne peuvent pas être tenus pour responsables tant qu’ils ne le savent pas. Un tel enseignement peut se dérouler maintenant mais d'homme à homme, et ensuite ce peut être une bénédiction lorsqu’un homme dispose d'un savoir selon la Vérité. Mais la Vérité peut aussi être offerte aux hommes directement du Règne de la Lumière, lorsque l'homme capable de penser la désire, lorsqu’il lui demande le sens et le but de sa vie terrestre et que de la part du prochain il ne peut lui être fourni aucun vrai éclaircissement. Et même les hommes les plus primitifs peuvent être stimulés à une juste pensée lorsqu’ils considèrent le prochain comme leur semblable, c'est-à-dire lorsqu’ils possèdent des sentiments humains avec lesquels ils se différentient de l'animal qui est poussé instinctivement à la destruction du plus faible. Mais le degré de développement de l'homme sera toujours déterminant pour sa responsabilité. Lorsqu’il peut discerner le bien du mal parce qu'il peut constater ou ressentir sur lui-même l’effet d'actions bonnes comme aussi mauvaises, il est aussi responsable pour son action ; s'il n'a pas cette capacité de percevoir, alors il est encore semblable à un animal qui a sa raison d’être dans le fait qu’est venu le temps de l'incorporation de l’âme qui lui a été attribuée, mais qu’il n'a pas encore atteint le degré de maturité dans son incorporation antécédente et doit venir encore sur la Terre avec tous ses instincts et désirs coupables, chose qui est aussi possible, parce qu'un tel homme est peu accessible pour les enseignements qui lui sont offerts. Mais vous savez que souvent un chemin à travers les Créations de la Terre avec la dernière incorporation comme homme ne suffit pas et que beaucoup de spirituel mort doit re-parcourir plusieurs fois encore cette voie et alors vous avez aussi l'explication pour l'état spirituel des hommes sous-développés qui vivent dans des connaissances primitives et vous ne pouvez vous donner aucune explication pour leurs actions que vous ne pouvez pas faire coïncider avec l'Être d'un Dieu et Créateur Parfait. La Création matérielle existe déjà depuis des temps infinis et existera encore pendant des temps infinis. Il y a toujours de nouveau des possibilités de développement, et l'éternel Plan de Salut de Dieu embrasse tout le spirituel mort dans les différents degrés de développement. Et au même instant habiteront sur la Terre toujours de nouveau des hommes dont la maturité de l'âme est des plus diverses et seulement lorsque vous êtes initiés dans ce Plan de Dieu, vous pouvez vous donner l'explication pour la diversité des hommes dans toutes les régions de cette Terre. Parce que vous tous vous ne savez pas si vous parcourez pour la première fois le chemin terrestre ou bien si vous avez déjà traversé des Éternités jusqu'à ce que vous soyez devenus ce que vous êtes maintenant, vous ne savez pas si vous-même pouvez afficher déjà une existence précédente dans d’autres périodes de Création, parce qu'il vous a été enlevé toute réminiscence. Mais un jour vous obtiendrez sur cela la connaissance, et tout ce qui aujourd'hui vous apparaît encore énigmatique vous sera compréhensible. Parce qu'un jour la Lumière que vous avez délaissée librement brillera clairement de nouveau, pour que vous ne marchiez pas éternellement dans l'obscurité, un jour vous reviendrez de nouveau à Dieu où est la Lumière, la Force et la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Percorso plurimo attraverso la Creazione - La diversità

A Colui a Cui nulla rimane nascosto nell’Infinito, conosce anche la volontà di ogni singolo e la sua direzione, ed Egli può ora anche rispetto a questa volontà, formare il destino di vita di ogni uomo, e così voi tutti potete sapervi nella Custodia del vostro Dio e Padre dall’Eternità. Egli E’ l’Essere più perfetto, e perciò non Gli manca né l’Amore, né la Sapienza oppure nessun Potere. E così tutto Gli è possibile, Egli sa tutto ciò che vi serve per la salvezza della vostra anima e perciò farà anche di tutto dal Suo Amore, affinché voi raggiungiate la vostra meta terrena. Ciononostante vi lascia la libera volontà, e questa soltanto motiva tutto l’avvenimento ed anche l’effetto, e con ciò dipende unicamente da voi se e quando raggiungerete la vostra meta. Ma una cosa è certa, che il decorso della vostra vita terrena sarà sempre così che vi vengono dischiuse tutte le possibilità per giungere alla meta ed un fallimento è perciò sempre la propria colpa, ma non può essere messo a carico delle condizioni di vita oppure a Colui il Quale vi ha messo in tali condizioni. Verrete sempre influenzati mentalmente sia da Parte di Dio come anche da parte del Suo avversario. Ma il grado della resistenza contro Dio, la quale una volta vi ha fatto cadere, è ancora forte in modo differente negli uomini e di conseguenza accoglie anche i pensieri dal mondo di Luce oppure dall’oscurità. Ma soltanto una totale libera decisione può portarlo all’ultima meta, e perciò agli uomini deve sempre di nuovo essere messa davanti la loro responsabilità per quale scopo camminano sulla Terra, devono essere interpellati mentalmente, e la Parola di Dio deve essere loro trasmessa, affinché possano ora predisporsi secondo la loro volontà. Devono sapere quale compito hanno sulla Terra e quali conseguenze hanno sia l’adempimento che anche il non adempimento, perché finché non sanno non possono essere ritenuti responsabili. Un tale insegnamento può svolgersi ora bensì da uomo a uomo, che poi può essere di benedizione, quando un uomo dispone di un sapere secondo la Verità. La Verità però può anche essere offerta agli uomini direttamente dal Regno di Luce, quando l’uomo capace di pensare la desidera, quando domanda a sé stesso il senso e lo scopo della sua vita terrena e da parte dei prossimi non gli può essere fornito nessun vero chiarimento. E persino gli uomini più primitivi possono essere stimolati al giusto pensare, quando considerano i prossimi come loro simili, cioè quando possiedono del sentimento umano, con cui si differenziano dall’animale, che viene spinto istintivamente alla distruzione del più debole. Il grado di sviluppo dell’uomo però sarà anche sempre determinante per la sua responsabilità. Finché può discernere il bene dal male, perché può constatare su sé stesso sia l’effetto di azioni buone come anche cattive oppure può sentire, egli è anche responsabile per il suo agire; se non ha questa capacità di percepire, allora è ancora simile ad un animale, che ha la sua motivazione nel fatto che è venuto il tempo dell’incorporazione della sua anima, che gli era stato stabilito, ma che non ha ancora raggiunto il grado di maturità nella sua incorporazione antecedente e deve farcela ancora sulla Terra con tutti i suoi istinti e brame peccaminose, cosa che è anche possibile, perché un tale uomo è poco accessibile per gli insegnamenti che gli vengono offerti. Ma voi sapete che sovente un cammino attraverso le Creazioni della Terra con l’ultima incorporazione come uomo non basta e che molto dello spirituale caduto deve più volte ripercorrere ancora questa via ed allora avete anche la spiegazione per lo stato spirituale di uomini sottosviluppati, che vivono in conoscenze le più primitive e non potete darvi nessuna spiegazione per il loro agire ed operare, che potete far coincidere con l’Essere di un Dio e Creatore Perfetto. La Creazione materiale esiste già da tempi infiniti ed esisterà ancora per tempi infiniti. Ci sono sempre di nuovo delle possibilità di sviluppo, e l’eterno Piano di Salvezza di Dio abbraccia tutto lo spirituale caduto nei differenti gradi di sviluppo. E nello stesso tempo abiteranno sulla Terra anche sempre di nuovo degli uomini nella maturità dell’anima più diversa e soltanto quando sono iniziati in quel Piano di Dio, vi potete dare la spiegazione per la diversità degli uomini in tutte le regioni di questa Terra. Perché tutti voi non sapete se percorrete per la prima volta il cammino terreno oppure se avete già impiegato delle Eternità, finché siete diventati ciò che siete ora, non sapete se anche voi potete mostrare già una esistenza precedente in altri periodi di Creazione, perché vi è stato tolto ogni reminiscenza. Ma una volta otterrete anche su questo la conoscenza e tutto vi sarà comprensibile ciò che oggi vi appare ancora enigmatico. Perché una volta vi splenderà chiaramente di nuovo la Luce che avete dato via liberamente, affinché non camminiate eternamente nell’oscurità, una volta ritornerete di nuovo a Dio, dove è la Luce, la Forza e la Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich