Celui auquel rien ne reste caché dans l'Infini, connaît aussi la volonté de tout individu et sa direction, et Il peut maintenant en fonction de cette volonté former le destin de vie de chaque homme, et ainsi vous tous pouvez vous savoir sous la Garde de votre Dieu et Père de l'Éternité. Il Est l'Être le plus parfait, et donc Il ne lui manque ni l'Amour, ni la Sagesse ou bien aucun Pouvoir. Et ainsi tout lui est possible, Il sait tout ce qui sert pour le salut de votre âme et donc il vous garantira aussi tout Son Amour pour que vous atteigniez votre but terrestre. Malgré cela il vous laisse la libre volonté, et celle-ci seulement motive tous les événements et aussi leurs effets, et avec cela il dépend uniquement de vous si et quand vous atteindrez votre but. Mais une chose est certaine, c’est que durant votre vie terrestre il sera toujours fait de sorte que vous soient ouvertes toutes les possibilités pour arriver au but, et un échec sera donc toujours votre propre faute, mais pas à cause des conditions de vie qui ont été chargées sur vous ou bien à cause de Celui Qui vous a mis de telles conditions. Vous serez toujours influencés mentalement soit de la part de Dieu comme aussi de la part de Son adversaire. Mais le degré de résistance contre Dieu, qui autrefois vous a fait tomber, est encore fort et différent selon les hommes et par conséquent il accueille aussi bien les pensées du monde de la Lumière que du monde de l'obscurité. Mais seulement une totale libre décision peut le porter au dernier but, et donc les hommes doivent toujours de nouveau être mis devant leur responsabilité en ce qui concerne le but pour lequel ils marchent sur la Terre, ils doivent être interpelés mentalement, et la Parole de Dieu doit leur être transmise pour qu'ils puissent maintenant s’ajuster selon leur volonté. Ils doivent savoir quelle tâche ils ont sur la Terre et quelles conséquences ont l'accomplissement comme le non-accomplissement de celle-ci, parce qu'ils ne peuvent pas être tenus pour responsables tant qu’ils ne le savent pas. Un tel enseignement peut se dérouler maintenant mais d'homme à homme, et ensuite ce peut être une bénédiction lorsqu’un homme dispose d'un savoir selon la Vérité. Mais la Vérité peut aussi être offerte aux hommes directement du Règne de la Lumière, lorsque l'homme capable de penser la désire, lorsqu’il lui demande le sens et le but de sa vie terrestre et que de la part du prochain il ne peut lui être fourni aucun vrai éclaircissement. Et même les hommes les plus primitifs peuvent être stimulés à une juste pensée lorsqu’ils considèrent le prochain comme leur semblable, c'est-à-dire lorsqu’ils possèdent des sentiments humains avec lesquels ils se différentient de l'animal qui est poussé instinctivement à la destruction du plus faible. Mais le degré de développement de l'homme sera toujours déterminant pour sa responsabilité. Lorsqu’il peut discerner le bien du mal parce qu'il peut constater ou ressentir sur lui-même l’effet d'actions bonnes comme aussi mauvaises, il est aussi responsable pour son action ; s'il n'a pas cette capacité de percevoir, alors il est encore semblable à un animal qui a sa raison d’être dans le fait qu’est venu le temps de l'incorporation de l’âme qui lui a été attribuée, mais qu’il n'a pas encore atteint le degré de maturité dans son incorporation antécédente et doit venir encore sur la Terre avec tous ses instincts et désirs coupables, chose qui est aussi possible, parce qu'un tel homme est peu accessible pour les enseignements qui lui sont offerts. Mais vous savez que souvent un chemin à travers les Créations de la Terre avec la dernière incorporation comme homme ne suffit pas et que beaucoup de spirituel mort doit re-parcourir plusieurs fois encore cette voie et alors vous avez aussi l'explication pour l'état spirituel des hommes sous-développés qui vivent dans des connaissances primitives et vous ne pouvez vous donner aucune explication pour leurs actions que vous ne pouvez pas faire coïncider avec l'Être d'un Dieu et Créateur Parfait. La Création matérielle existe déjà depuis des temps infinis et existera encore pendant des temps infinis. Il y a toujours de nouveau des possibilités de développement, et l'éternel Plan de Salut de Dieu embrasse tout le spirituel mort dans les différents degrés de développement. Et au même instant habiteront sur la Terre toujours de nouveau des hommes dont la maturité de l'âme est des plus diverses et seulement lorsque vous êtes initiés dans ce Plan de Dieu, vous pouvez vous donner l'explication pour la diversité des hommes dans toutes les régions de cette Terre. Parce que vous tous vous ne savez pas si vous parcourez pour la première fois le chemin terrestre ou bien si vous avez déjà traversé des Éternités jusqu'à ce que vous soyez devenus ce que vous êtes maintenant, vous ne savez pas si vous-même pouvez afficher déjà une existence précédente dans d’autres périodes de Création, parce qu'il vous a été enlevé toute réminiscence. Mais un jour vous obtiendrez sur cela la connaissance, et tout ce qui aujourd'hui vous apparaît encore énigmatique vous sera compréhensible. Parce qu'un jour la Lumière que vous avez délaissée librement brillera clairement de nouveau, pour que vous ne marchiez pas éternellement dans l'obscurité, un jour vous reviendrez de nouveau à Dieu où est la Lumière, la Force et la Béatitude.
Amen
TraducteursDem nichts verborgen ist in der Unendlichkeit, Der weiß auch um den Willen eines jeden einzelnen und dessen Richtung, und Er kann somit auch entsprechend diesem Willen das Lebensschicksal eines jeden Menschen gestalten, und so könnet ihr alle euch in der Obhut eures Gottes und Vaters von Ewigkeit wissen.... Er ist das vollkommenste Wesen, und darum mangelt es Ihm weder an Liebe noch an Weisheit oder Macht.... Und also ist Ihm alles möglich, weil Er es weiß, was euch zum Heil eurer Seele dienlich ist, und Er wird daher auch alles tun, aus Seiner Liebe heraus, daß ihr euer Erdenziel erreichet.... Dennoch beläßt Er euch den freien Willen, und dieser allein begründet alles Geschehen und auch die Auswirkung, und somit liegt es allein an euch, ob und wann ihr euer Ziel erreichet. Aber das eine ist gewiß, daß der Ablauf eures Erdenlebens immer so sein wird, daß euch alle Möglichkeiten erschlossen werden, zum Ziel zu kommen, und ein Versagen daher immer eigenes Verschulden ist, nicht aber den Lebensverhältnissen zur Last gelegt werden kann oder Dem, Der in solche Verhältnisse euch hineingestellt hat. Immer werdet ihr gedanklich beeinflußt, sowohl von seiten Gottes als auch von seiten Seines Gegners.... Doch der Grad der Widersetzlichkeit gegen Gott, die euch einst zum Fall brachte, ist noch verschieden stark in den Menschen, und entsprechend nimmt er auch die Gedanken auf aus der Lichtwelt oder der Finsternis.... Doch nur eine völlig freie Entscheidung kann ihn zum letzten Ziel bringen, und darum muß den Menschen immer wieder ihre Verantwortung vorgehalten werden, zu welchem Zweck sie über die Erde gehen.... sie müssen gedanklich angesprochen werden, und es muß ihnen das Wort Gottes vermittelt werden, auf daß sie sich nun ihrem Willen gemäß dazu einstellen können. Sie müssen wissen, welche Aufgaben sie haben auf Erden und welche Folgen sowohl die Erfüllung als auch die Nichterfüllung nach sich zieht.... Denn solange sie nichts wissen, können sie nicht zur Verantwortung gezogen werden.... Wohl kann nun von Mensch zu Mensch eine solche Belehrung stattfinden, die dann segensreich sein kann, wenn ein Mensch über ein wahrheitsgemäßes Wissen verfügt.... Es kann aber auch direkt aus dem Lichtreich den Menschen die Wahrheit geboten werden, wenn der denkfähige Mensch danach verlangt, wenn er sich selbst fragt um Sinn und Zweck seines Erdenlebens und ihm von seiten der Mitmenschen kein rechter Aufschluß gegeben werden kann.... Und selbst die primitivsten Menschen können zum rechten Denken veranlaßt werden, wenn sie den Mitmenschen als ihresgleichen betrachten.... also menschliches Empfinden besitzen, durch das sie sich unterscheiden vom Tier, das instinktmäßig zur Vernichtung des Schwächeren getrieben wird. Der Entwicklungsgrad des Menschen wird aber auch immer bestimmend sein für seine Verantwortlichkeit. Solange er Gut und Böse unterscheiden kann, weil er an sich selbst sowohl die Auswirkung von guten als auch bösen Taten feststellen oder empfinden kann, ist er auch verantwortlich für sein Tun; hat er dieses Empfindungsvermögen nicht, dann ist er noch gleich einem Tier.... was darin seine Begründung hat, daß die Zeit der Verkörperung seiner Seele wohl gekommen ist, die ihm gesetzt wurde, daß er aber den Reifegrad in der Vorverkörperung noch nicht erreicht hat und mit allen seinen Trieben und sündhaften Begierden auf Erden fertigwerden muß.... was auch möglich ist, aber äußerst schwer sein wird, weil ein solcher Mensch wenig zugänglich ist für Belehrungen, die ihm geboten werden.... Ihr wisset aber, daß oft ein Gang durch die Schöpfungen der Erde mit der letzten Verkörperung als Mensch nicht genügt und daß viel des gefallenen Geistigen diesen Weg noch mehrmals zurücklegen muß, und ihr habt dann auch die Erklärung für den Geisteszustand unentwickelter Menschen, die in primitivsten Erkenntnissen leben und für deren Handeln und Treiben ihr euch keine Erklärung geben konntet, die ihr mit dem Wesen eines vollkommenen Gottes und Schöpfers vereinbaren könnet.... Endlose Zeiten schon besteht die materielle Schöpfung, und endlose Zeiten wird sie noch bestehen.... Immer wieder gibt es neue Entwicklungsmöglichkeiten, und der ewige Heilsplan Gottes umschließt alles gefallene Geistige in den verschiedensten Entwicklungsgraden.... Und immer werden zu gleicher Zeit auch Menschen in verschiedenster Seelenreife die Erde bewohnen, und nur, wenn ihr eingeweiht seid in jenen Plan Gottes, könnet ihr euch die rechte Erklärung geben für die Verschiedenheit der Menschen in allen Gebieten dieser Erde. Denn ihr alle wisset es nicht, ob ihr den Erdengang das erste Mal zurücklegt oder schon Ewigkeiten gebraucht habt, bis ihr das wurdet, was ihr jetzt seid.... ihr wisset es nicht, ob auch ihr schon ein früheres Dasein in anderen Schöpfungsperioden aufweisen könnet, weil euch jegliche Rückerinnerung genommen ist.... Aber einmal werdet ihr auch darüber Kenntnis erlangen, und alles wird euch verständlich sein, was euch heut noch rätselhaft erscheint.... Denn einmal wird euch wieder das Licht hell erstrahlen, das ihr freiwillig dahingabet, denn ewig wandelt ihr nicht in der Finsternis.... einmal kehret ihr wieder zu Gott zurück, wo Licht ist und Kraft und Seligkeit....
Amen
Traducteurs