Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Corriger » la Parole de Dieu – Déformation de la Vérité

Pour combien pur Mon Évangile peut vous être guidé d'en haut, vous les hommes ne le laisserez pas longtemps inchangé et des erreurs issues de l'entendement de l'homme s'insinueront toujours de nouveau, cependant elles doivent toujours de nouveau être corrigées, si ces hommes qui désirent sérieusement la Vérité veulent se bouger dans celle-ci. Lorsque se sont une fois établies des pensées dans un homme, difficilement il est capable de s’en séparer, et cela est le motif pour lequel Mon adversaire se sert de l'entendement de l'homme, pour le renforcer dans son opinion erronée. Vous soutenez toujours l'opinion que Je protège la Vérité. Mais la libre volonté de l'homme explique qu'il est possible de déformer la Vérité. Mais vous pouvez aussi désirer la pure Vérité dans la libre volonté et alors vous la recevrez de Ma Parole d'en haut car c’est vraiment un Don de Ma Grâce qui devrait vous être sacré, et vous ne devriez pas oser déformer cette Parole. Mais justement parce que les hommes sont imparfaits et se bougent encore dans des sphères obscures, ils ne reconnaissent pas la haute Valeur de Ma Parole et ils ne craignent pas d’y ajouter leurs pensées d'entendement et avec cela ils diminuent la Valeur de ce que Je leur ai laissé arriver d'en haut. Dans le cours du temps il en résultera ensuite des opinions erronées, la Lumière sera offusquée et perdra en Force resplendissante, parce que seulement la pure Vérité peut offrir la Lumière la plus claire qui procède de Moi-Même. Réfléchissez, vous les hommes, à ce que vous vous arrogez, lorsque vous corrigez la « Parole de Dieu », lorsque vous croyez pouvoir offrir aux hommes une nourriture plus digeste en y apportant des changements, pour lesquels vous n'êtes pas vraiment autorisés. Sur la Terre il ne pourrait pas y avoir une telle obscurité si à Ma Lumière d'en haut il n’était pas de nouveau toujours enlevé la Force de briller, parce que déjà souvent J’ai donné d'en haut une claire Lumière à ceux qui Me l'ont demandée à Moi, qui M’ont prié de leur tourner la pure Vérité. Et celui qui l'écoutait était dans la Lumière de la Vérité et il pouvait même transmettre la Vérité. Mais de nouveau il s'est toujours interposé l'entendement de l'homme, l'amour propre, le besoin de valoir des hommes et leur prédisposition matérielle ont toujours de nouveau donné recours à une utilisation de Ma Parole tournée d'en haut à la Terre et à la cannibaliser dans le vrai sens du mot pour du succès terrestre. Alors le succès spirituel sera seulement insuffisant, il sera enregistré seulement là où prédomine à nouveau un profond désir pour la Vérité, de sorte que Moi-même Je puisse agir sur un homme et lui faire reconnaître clairement ce qui correspond à la Vérité en lui mettant dans le cœur une volonté de refus pour un bien spirituel faux. Donc Je peux toujours seulement vous renvoyer à la Source, acceptez ce qui a eu son Origine directement de Moi et qui vous a été apporté inchangé. Vous devez toujours examiner et ne pas accepter tout ce qui vous est apporté, mais vous serez en mesure de reconnaître la vraie Source si seulement vous la désirez sérieusement. Alors tenez-vous en à ce que vous recevez, parce qu'alors vous puisez à l'Eau de la Vie, qui a vraiment un effet guérisseur, qui ne peut pas être dépassé en Force, parce qu'il procède directement de Moi et rayonne dans votre cœur, touche votre âme et pour elle c’est une Nourriture et une Boisson qui l'aide à atteindre la Vie éternelle. Donc vous les hommes pouvez vraiment vous louer heureux lorsque demeure parmi vous une personne que J’ai pu choisir comme vase pour Mon Courant d'Esprit, qui pour vous est devenue la Source d’où coule l'Eau vivante. Vous pouvez vous louer heureux en sachant que cette Eau de la Vie vous est offerte aussi pure et claire vraiment comme elle coule de la Source, que Moi-même Je Me suis ouverte pour vous. Baissez-vous et puisez-y et en Vérité, vous serez revigorés et fortifiés pour pouvoir continuer votre chemin terrestre. Vous marcherez dans la Lumière de la Vérité et maintenant vous pouvez aussi agir sur votre prochain pour que lui aussi prenne le chemin vers la Source, si seulement il est de bonne volonté. Mais la Parole déformée perdra toujours davantage de sa Valeur, elle sera présentée seulement par ceux auxquels il manque le désir pour la Vérité, qui donc ne sont pas heurtés par les changements ou les doctrines erronées, mais qui présentent tranquillement tout comme Vérité, bien que cela ne soit pas procédé autrefois de Moi sous cette forme. Rien ne se conservera longtemps pur de ce que les hommes imparfaits prennent en possession, mais Je pourvois toujours de nouveau pour que la pure Vérité soit guidée à la Terre et vous les hommes devez la désirer seulement sérieusement et elle vous arrivera.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Corrigir" a Palavra de Deus.... Corrompendo a Verdade....

Por mais puro que o Meu Evangelho vos seja transmitido de cima, vós, humanos, não o deixareis inalterado por muito tempo, e sempre que se cometem erros que nascem do intelecto do ser humano, mas que por isso têm de ser corrigidos vezes sem conta, para que as pessoas possam viver na verdade que seriamente o desejam. Uma vez enraizados os pensamentos numa pessoa, dificilmente poderão abandoná-la, e é por isso que o meu adversário usa então o intelecto da pessoa para reforçar a sua opinião errónea. Você considera sempre que eu protejo a verdade.... Mas a livre vontade do ser humano explica-lhe que qualquer distorção da verdade é possível.... Mas da mesma forma pode desejar a verdade pura em livre arbítrio e então ela também se tornará sua.... A minha Palavra de cima é verdadeiramente uma dádiva de graça da Minha parte que deve ser sagrada para vós, que não vos atreveis a distorcer esta Palavra.... No entanto, precisamente porque as pessoas são imperfeitas e ainda se movem em esferas escuras, não reconhecem o alto valor da Minha Palavra, e não se esquivam de acrescentar o seu próprio pensamento intelectual, baixando assim o valor do que lhes enviei de cima.... E então, com o passar do tempo, surgirão pontos de vista errados, a luz será diminuída e perderá o seu brilho, porque só a pura verdade pode dar luz brilhante que provém de Mim Mesmo.... Considerem, vocês humanos, o que presumem quando corrigem a 'Palavra de Deus', quando acreditam que podem oferecer às pessoas alimentos mais digeríveis, fazendo-lhe alterações que não têm verdadeiramente direito a fazer.... Não poderia haver tal escuridão na terra se a Minha luz vinda de cima não fosse repetidamente privada da sua luminosidade, pois muitas vezes já dei uma luz brilhante vinda de cima àqueles que Me pediram, que Me pediram a concessão da verdade pura.... E quem as ouvisse também se colocava à luz da verdade, e também era capaz de transmitir a verdade.... No entanto, o intelecto humano interveio repetidas vezes, o amor próprio das pessoas, a sua necessidade de reconhecimento e a sua atitude material deram motivo para fazer uso da Minha Palavra transmitida à Terra de cima e para a explorar no verdadeiro sentido da palavra em prol do sucesso terreno.... Então o sucesso espiritual só será escasso, só será registado onde prevalecer novamente o desejo profundo da verdade, para que Eu próprio possa trabalhar numa pessoa e deixá-lo reconhecer claramente o que corresponde à verdade, enquanto eu coloco no seu coração uma vontade de resistência ao conhecimento espiritual errado. E, por isso, só posso dirigir-vos à fonte, aceitar aquilo que tem origem directa em Mim e que vos é transmitido sem alterações.... Deve sempre verificar e não aceitar tudo o que lhe é transmitido, mas também poderá reconhecer a fonte certa se apenas o desejar seriamente.... E depois, permaneça aquilo que recebe, pois então tirará da água da vida que verdadeiramente tem um efeito curativo, que não pode ser ultrapassado em força, pois emana directamente de Mim e irradia para o seu coração, toca a sua alma e é alimento e bebida para ela que a ajuda à vida eterna. É por isso que vós, humanos, podeis elogiar-vos verdadeiramente quando uma pessoa vive entre vós, que eu pude escolher como recipiente para o Meu fluxo de espírito, que se tornou uma fonte para vós, da qual flui a água viva. Podeis considerar-vos afortunados por saber que esta água da vida vos é oferecida tão pura e límpida como flui da nascente que eu próprio vos abri..... Faça uma vénia e retire dela, e verdadeiramente, poderá continuar o seu caminho terreno refrescado e fortalecido. Andará à luz da verdade e agora também será capaz de influenciar os seus semelhantes de tal forma que eles também tomarão o caminho para a fonte se apenas eles forem de boa vontade.... No entanto, o valor da Palavra educada diminuirá constantemente, e só será defendida por aqueles que não desejam a verdade, que por isso não se ofendem com as mudanças ou ensinamentos errados, mas defendem tudo como verdade sem hesitar, mesmo que uma vez não tenha surgido de Mim sob esta forma.... Nada permanecerá puro por muito tempo aquilo de que as pessoas imperfeitas se apossam, no entanto, uma e outra vez garantirei que a verdade pura será transmitida à Terra, e vós, humanos, só precisais seriamente de a desejar e ela virá até vós._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL