Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Corriger » la Parole de Dieu – Déformation de la Vérité

Pour combien pur Mon Évangile peut vous être guidé d'en haut, vous les hommes ne le laisserez pas longtemps inchangé et des erreurs issues de l'entendement de l'homme s'insinueront toujours de nouveau, cependant elles doivent toujours de nouveau être corrigées, si ces hommes qui désirent sérieusement la Vérité veulent se bouger dans celle-ci. Lorsque se sont une fois établies des pensées dans un homme, difficilement il est capable de s’en séparer, et cela est le motif pour lequel Mon adversaire se sert de l'entendement de l'homme, pour le renforcer dans son opinion erronée. Vous soutenez toujours l'opinion que Je protège la Vérité. Mais la libre volonté de l'homme explique qu'il est possible de déformer la Vérité. Mais vous pouvez aussi désirer la pure Vérité dans la libre volonté et alors vous la recevrez de Ma Parole d'en haut car c’est vraiment un Don de Ma Grâce qui devrait vous être sacré, et vous ne devriez pas oser déformer cette Parole. Mais justement parce que les hommes sont imparfaits et se bougent encore dans des sphères obscures, ils ne reconnaissent pas la haute Valeur de Ma Parole et ils ne craignent pas d’y ajouter leurs pensées d'entendement et avec cela ils diminuent la Valeur de ce que Je leur ai laissé arriver d'en haut. Dans le cours du temps il en résultera ensuite des opinions erronées, la Lumière sera offusquée et perdra en Force resplendissante, parce que seulement la pure Vérité peut offrir la Lumière la plus claire qui procède de Moi-Même. Réfléchissez, vous les hommes, à ce que vous vous arrogez, lorsque vous corrigez la « Parole de Dieu », lorsque vous croyez pouvoir offrir aux hommes une nourriture plus digeste en y apportant des changements, pour lesquels vous n'êtes pas vraiment autorisés. Sur la Terre il ne pourrait pas y avoir une telle obscurité si à Ma Lumière d'en haut il n’était pas de nouveau toujours enlevé la Force de briller, parce que déjà souvent J’ai donné d'en haut une claire Lumière à ceux qui Me l'ont demandée à Moi, qui M’ont prié de leur tourner la pure Vérité. Et celui qui l'écoutait était dans la Lumière de la Vérité et il pouvait même transmettre la Vérité. Mais de nouveau il s'est toujours interposé l'entendement de l'homme, l'amour propre, le besoin de valoir des hommes et leur prédisposition matérielle ont toujours de nouveau donné recours à une utilisation de Ma Parole tournée d'en haut à la Terre et à la cannibaliser dans le vrai sens du mot pour du succès terrestre. Alors le succès spirituel sera seulement insuffisant, il sera enregistré seulement là où prédomine à nouveau un profond désir pour la Vérité, de sorte que Moi-même Je puisse agir sur un homme et lui faire reconnaître clairement ce qui correspond à la Vérité en lui mettant dans le cœur une volonté de refus pour un bien spirituel faux. Donc Je peux toujours seulement vous renvoyer à la Source, acceptez ce qui a eu son Origine directement de Moi et qui vous a été apporté inchangé. Vous devez toujours examiner et ne pas accepter tout ce qui vous est apporté, mais vous serez en mesure de reconnaître la vraie Source si seulement vous la désirez sérieusement. Alors tenez-vous en à ce que vous recevez, parce qu'alors vous puisez à l'Eau de la Vie, qui a vraiment un effet guérisseur, qui ne peut pas être dépassé en Force, parce qu'il procède directement de Moi et rayonne dans votre cœur, touche votre âme et pour elle c’est une Nourriture et une Boisson qui l'aide à atteindre la Vie éternelle. Donc vous les hommes pouvez vraiment vous louer heureux lorsque demeure parmi vous une personne que J’ai pu choisir comme vase pour Mon Courant d'Esprit, qui pour vous est devenue la Source d’où coule l'Eau vivante. Vous pouvez vous louer heureux en sachant que cette Eau de la Vie vous est offerte aussi pure et claire vraiment comme elle coule de la Source, que Moi-même Je Me suis ouverte pour vous. Baissez-vous et puisez-y et en Vérité, vous serez revigorés et fortifiés pour pouvoir continuer votre chemin terrestre. Vous marcherez dans la Lumière de la Vérité et maintenant vous pouvez aussi agir sur votre prochain pour que lui aussi prenne le chemin vers la Source, si seulement il est de bonne volonté. Mais la Parole déformée perdra toujours davantage de sa Valeur, elle sera présentée seulement par ceux auxquels il manque le désir pour la Vérité, qui donc ne sont pas heurtés par les changements ou les doctrines erronées, mais qui présentent tranquillement tout comme Vérité, bien que cela ne soit pas procédé autrefois de Moi sous cette forme. Rien ne se conservera longtemps pur de ce que les hommes imparfaits prennent en possession, mais Je pourvois toujours de nouveau pour que la pure Vérité soit guidée à la Terre et vous les hommes devez la désirer seulement sérieusement et elle vous arrivera.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Correggere” la Parola di Dio – Deformazione della Verità

Per quanto puro il Mio Vangelo vi può essere guidato dall’Alto, voi uomini non lo lascerete a lungo invariato e s’insinueranno sempre di nuovo degli errori partoriti dall’intelletto dell’uomo, che però devono sempre di nuovo essere corretti, se si devono muovere nella Verità quegli uomini che la desiderano seriamente. Quando si sono una volta stabiliti dei pensieri in un uomo, difficilmente sono capaci di separarsene, e questo è il motivo che il Mio avversario si serve poi dell’intelletto dell’uomo, per rafforzarlo nella sua opinione errata. Sostenete sempre l’opinione che Io proteggo la Verità. La libera volontà dell’uomo però vi spiega che è possibile ogni deformazione della Verità. Ma potete pure desiderare la pura Verità nella libera volontà ed allora la riceverete anche. La Mia Parola dall’Alto è veramente un Mio Dono di Grazia che vi dovrebbe essere sacro, che non dovreste osare di deformare questa Parola. Ma appunto perché gli uomini sono imperfetti e si muovono ancora in sfere oscure, non riconoscono l’alto Valore della Mia Parola e non temono di aggiungervi il proprio pensare d’intelletto e con ciò diminuiscono il Valore di ciò che ho lasciato giungere loro dall’Alto. Nel corso del tempo risulteranno poi delle opinioni errate, la Luce viene offuscata e perde in Forza splendente, perché soltanto la pura Verità può donare la Luce più chiara che procede da Me Stesso. Pensate voi uomini, di che cosa vi arrogate, quando correggete la “Parola di Dio”, quando credete di poter offrire agli uomini un cibo più digeribile apportandovi dei cambiamenti, per cui non siete davvero autorizzati. Sulla Terra non esserci sarebbe una tale oscurità se alla Mia Luce dall’Alto non fosse sempre di nuovo tolta la Forza di splendere, perché già sovente ho dato dall’Alto una chiara Luce a coloro che l’hanno chiesto a Me, che Mi hanno pregato di rivolgere loro la pura Verità. E chi l’ascoltava stava pure nella Luce della Verità e poteva anche tramandare la Verità. Ma si è sempre di nuovo intromesso l’intelletto dell’uomo, l’amor proprio, il bisogno di valere degli uomini e la loro predisposizione materiale hanno sempre di nuovo dato adito di servirsi della Mia Parola rivolta dall’Alto alla Terra e di macellarla nel vero senso della Parola per via del successo terreno. Allora il successo spirituale sarà soltanto scarso, sarà da registrare solamente là dove predomina nuovamente un profondo desiderio per la Verità, in modo che Io Stesso posso agire su di un uomo e fargli riconoscere chiaramente ciò che corrisponde alla Verità, mentre gli metto nel cuore una volontà di rifiuto per un bene spirituale falso. Perciò vi posso sempre soltanto rimandare alla Fonte, accettate ciò che ha avuto la sua Origine direttamente da Me e vi viene apportato invariato. Dovete sempre esaminare e non accettare tutto ciò che vi viene portato, ma sarete anche in grado di riconoscere la vera Fonte, se soltanto la desiderate seriamente. Allora attenetevi a ciò che ricevete, perché allora attingete dall’Acqua della Vita, che ha veramente un effetto guaritore, che non può essere superato in Forza, perché procede direttamente da Me ed irradia nel vostro cuore, tocca vostra anima e per lei è un Cibo ed una Bevanda, che l’aiuta a raggiungere l’eterna Vita. Perciò voi uomini potete veramente lodarvi felici quando dimora fra di voi una persona che ho potuto scegliere come vaso per la Mia Corrente di Spirito, che per voi è diventata una Fonte da cui scorre l’Acqua viva. Potete lodarvi felici sapendo che quest’Acqua della Vita vi viene offerta così pura e chiara proprio come fluisce dalla Fonte, che Io Stesso ho dischiusa per voi. Chinatevi ed attingete da questa ed in Verità, sarete ristorati e fortificati per poter continuare la vostra via terrena. Camminerete nella Luce della Verità ed ora potete anche agire così sui vostri prossimi che anche loro prendano la via verso la Fonte, se soltanto sono di buona volontà. Ma la Parola deformata perderà sempre di più nel Valore, sarà rappresentata solamente da coloro a cui manca il desiderio per la Verità, che perciò non si urtano nemmeno nei cambiamenti o dottrine errate, ma rappresentano tranquillamente tutto come Verità, benché non sia proceduto una volta da Me in questa forma. Nulla si conserverà a lungo dir ciò che gli uomini imperfetti prendono in possesso, ma Io provvedo sempre di nuovo che la pura Verità venga guidata alla Terra e voi uomini la dovete desiderare soltanto seriamente e vi arriverà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich