Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faculté de jugement - Avertissement sur l’action de l'adversaire

Il doit toujours vous arriver la Force pour être actif pour Moi, si cela est votre volonté. Vous pouvez être certain que Je guide bien votre pensée et que donc vous jugerez justement et honnêtement si cela est aussi votre volonté, parce que Je connais votre cœur, Je sais vos pensées, et lorsque Moi-même Je veux que vous accueilliez de Moi la Vérité et que vous la répandiez, alors Je dois aussi mettre en vous la certitude de marcher dans la Vérité et Je dois vous offrir la juste faculté de juger, autrement vous ne seriez pas aptes pour la diffusion de la Vérité. Il y a beaucoup de bien spirituel qui est présenté comme procédant de Moi mais qui n'a de toute façon pas son origine en Moi, mais en Mon adversaire. Pensez que la Lumière vient d'en haut, qu'elle éclaire tout clairement par ses rayons et qu'elle surgit à travers l'obscurité, elle arrache beaucoup d’âmes à la suite de Mon adversaire et celui-ci fait donc tout pour empêcher cela, pour offusquer la Lumière, parce qu'il ne peut pas l'éteindre. Ainsi il paraîtra sous un masque, il voudra M’imiter. Il trouve assez de vases qui ne le devinent pas et qui donc lui sont des domestiques volontaires. Et par ceux-ci il s'annoncera aussi, mais pas à travers l’action de Mon esprit, parce qu'il ne peut jamais et encore jamais Me pousser à Me manifester ainsi. Mais il cherche à influencer les pensées d'entendement d'un homme de manière que les résultats intellectuels soient considérés comme « patrimoine spirituel transmis » aux hommes qui veulent s'exposer, mais à qui il manque la juste et humble prédisposition envers Moi et qui ne veulent pas renoncer à leur savoir, parce qu'ils ne sont pas pleins du désir pour la Vérité pour que Je puisse les protéger de pensées erronées. En outre l’action du monde des esprits dans le dernier temps sera particulièrement évidente, parce que Mon adversaire influence aussi les âmes dans l'obscurité en faisant arriver aux hommes un patrimoine mental erroné, et vu que les hommes tendent souvent à des liaisons spirituelles avec le monde qui appartient encore à l'adversaire, les mêmes stipulations sont données pour des enseignements du genre spirituel qui ne peuvent prétendre à aucun droit sur la Vérité. Mais tout cela est seulement la conséquence d'un chemin de vie faux des hommes qui ne vivent pas selon Ma Volonté et qui dans le temps de la fin sont particulièrement exposés à de telles conduites dans l'erreur. Je peux toujours seulement les avertir de ne pas donner foi à tout ce qui vous est offert comme bien spirituel ; mais Je ne peux pas vous forcer ni au refus du faux, ni à l'acceptation du vrai. Je dois vous laisser libres, mais Je mets dans le cœur de chaque homme une subtile prudence dès qu'il désire seulement la pure Vérité. Mais le fait que dans le temps de la fin les hommes seront outre mesure opprimés par Mon adversaire, vous a été continuellement annoncé et il est compréhensible qu’il tentera tout pour procéder contre Moi et contre la pure Vérité. Son truc est de donner apparemment la même chose et d'instruire de toute façon les hommes d’une manière absolument erronée, parce qu'il sait qu’au travers de l'erreur l’homme n’atteindra pas le but qu’il doit atteindre sur la Terre et auquel Je veux l'aider par l'apport de Ma Parole. Sa tendance constante est de causer la confusion et vu que seulement l'amour allume une claire Lumière dans l'homme de sorte qu’il découvre l'erreur, et vu que les hommes ont peu d'amour, l'erreur occupera une place épouvantable. Mais vous devez aussi savoir que vous vous êtes offerts à Moi dans la libre volonté de Me servir Moi et la pure Vérité. Vous ne devez pas être dupé par lui et donc Je vous mets dans le cœur la volonté de refus, et Je Me ferai même reconnaître par vous là où Moi-même Je Suis à l'Œuvre et guide sur la Terre la pure Vérité, parce que Je répands Mon Esprit sur chaque chair, chose qui inclut aussi que les pensées des hommes soient bien guidées et que donc ils sentent la manifestation de Mon esprit et le mettent en évidence dans les discours. Vous pourrez constater la coïncidence et ensuite vous saurez aussi que Mon esprit agit dans ceux qui croisent votre voie et vous reconnaîtrez vite la valeur de ce que Moi-même Je vous guide d'en haut. Croyez que J’éclaire les pensées de chaque homme qui tend sérieusement vers la Vérité et parcourt la voie vers Moi, de sorte que Je peux seulement lui offrir la pure Vérité. Et ce qui vous est apporté à vous les hommes, examinez-le toujours avec le sérieux désir de Me servir Moi seul et la pure Vérité, alors vous reconnaîtrez avec sécurité d'où a eu son origine le patrimoine spirituel, parce qu'à la fin il se lèvera beaucoup de faux christs et beaucoup de faux prophètes, dont Je vous ai averti toujours et continuellement. Mais vous devez aussi reconnaître les prophètes authentiques à travers lesquels Moi-même Qui Suis l'Éternelle Vérité Je M'annonce aux hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Facoltà di giudizio - Avvertimento dall’agire dell’avversario

Vi deve sempre giungere la Forza per essere attivi per Me, se questa è la vostra volontà. Potete essere certi che guido bene il vostro pensare e che voi perciò giudicherete giusti ed onesti, se anche questa è la vostra volontà, perché Io conosco il vostro cuore, Io sò dei vostri pensieri, e quando Io Stesso voglio che accogliate da Me la Verità e la diffondiate, allora devo mettere in voi anche la certezza di camminare nella Verità e vi devo donare la giusta facoltà di giudicare, altrimenti non sareste idonei per la diffusione della Verità. C’è molto del bene spirituale che viene rappresentato come procedente da Me e non ha comunque la sua origine da Me, ma dal Mio avversario. Pensate che la Luce viene dall’Alto, che illumina tutto chiaramente raggiante e che irrompe attraverso l’oscurità, strappa molto del seguito al Mio avversario e che costui fa perciò tutto per impedire questo, per offuscare la Luce, perché non la può spegnere. Così comparirà sotto una maschera, vorrà imitarMi. Lui trova abbastanza vasi che non guardano attraverso di lui e perciò gli sono servitori volontari. E tramite costoro si annuncerà pure, ma non attraverso l’agire del Mio spirito, perché non può mai e poi mai indurre a manifestarsi così. Ma lui cerca di influenzare il proprio pensare d’intelletto di un uomo in un modo, che i risultati intellettuali vengono indicati come “patrimonio spirituale trasmesso” da uomini, che vogliono esporsi, ma che fanno ancora mancare la giusta, umile predisposizione verso di Me e che non vogliono nemmeno rinunciare al loro agire, perché non sono colmi del desiderio per la Verità, affinché li potessi proteggere dal pensare errato. Inoltre l’agire dal mondo degli spiriti nell’ultimo tempo è particolarmente evidente, perché il Mio avversario influenza anche le anime nell’oscurità facendo giungere agli uomini un patrimonio mentale errato, e dato che gli uomini tendono sovente a collegamenti spirituali con il mondo che appartiene ancora all’avversario, sono date anche le predisposizioni per insegnamenti del genere spirituale che non possono vantare nessun diritto sulla Verità. Ma tutto questo è soltanto la conseguenza di un cammino di vita sbagliato degli uomini che non vivono rispetto alla Mia Volontà e che nel tempo della fine sono particolarmente esposti a tali guide nell’errore. Io posso sempre soltanto avvertire di non dare fede a tutto ciò che vi viene offerto come bene spirituale; ma non posso costringervi né al rifiuto del falso, né all’accettazione del vero. Devo lasciarvi liberi, ma metto nel cuore di ogni uomo una sottile oculatezza, appena desidera soltanto la pura Verità. Che però nel tempo della fine gli uomini vengono oltremodo oppressi dal Mio avversario, vi è stato continuamente annunciato ed è comprensibile, che tenterà di tutto nel procedere contro di Me e la pura Verità. Il suo trucco è di dare apparentemente lo stesso e di istruire comunque gli uomini in modo assolutamente errato, perché sà che attraverso l’errore non si raggiungerà la meta, che l’uomo sulla Terra deve raggiungere ed a cui lo voglio aiutare attraverso l’apporto della Mia Parola. Il suo costante tendere è di causare confusione e dato che soltanto l’amore accende una chiara Luce nell’uomo in modo che scopre anche l’errore, ma dato che gli uomini hanno poco amore, anche l’errore occuperà un posto spaventoso. Ma voi dovete anche sapere, che vi siete offerti a Me nella libera volontà di servire Me e la pura Verità. Non dovete essere ingannati da lui e perciò vi metto nel cuore la volontà di rifiuto, e Mi farò anche riconoscere da voi dove Io Stesso Sono all’Opera e guido sulla Terra la pura Verità, perché effondo il Mio Spirito su ogni carne, cosa che include però anche che il pensare degli uomini è guidato bene e che perciò sentono anche la manifestazione del Mio spirito e lo evidenziano nei discorsi. Potrete constatare la coincidenza e poi saprete anche che il Mio spirito opera in coloro che incrociano la vostra via e riconoscerete anche subito il valore di ciò che Io Stesso guido a voi dall’Alto. Credetelo, che illumino il pensare di ogni uomo che tende seriamente alla Verità e percorre la via verso di Me, che solo Io posso donargli la pura Verità. E quello che viene portato a voi uomini, esaminatelo sempre con il serio desiderio di servire soltanto Me e la pura Verità, allora riconoscerete con sicurezza, da dove ha avuto la sua origine il patrimonio spirituale, perché alla fine sorgeranno molti falsi cristi e molti falsi profeti, dai quali vi ho avvertito sempre e continuamente. Ma dovete anche riconoscere dei profeti autentici, attraverso il quali Io Stesso Mi annuncio agli uomini, Che Sono l’Eterna Verità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich