Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La différence entre « action de l'esprit » et la réception « médiumnique »

Vous devez toujours considérer que la Vérité doit trouver de la diffusion partout, donc Je dois la guider sur la Terre dans tous les lieux, et cela est toujours possible dès qu’un homme s‘acquitte des conditions qui sont liées à « l’Action de Mon Esprit » dans un homme. D'abord un homme doit avoir la disponibilité de Me servir, de se mettre en intime contact avec Moi, et il sera accepté comme serviteur dans Ma Vigne, parce qu'alors il mènera une vie d'amour, autrement il ne s'offrirait pas à Moi comme collaborateur. L’amour est donc en même temps la condition pour que Je puisse le choisir comme vase apte, dans lequel Je répands Mon Esprit. Une autre condition est une foi forte, vivante, et que Je parle en tant que Père à Mon fils lorsque celui-ci désire Mon Discours. Et à nouveau une inévitable condition est que son désir d’être instruit dans la très pleine Vérité le remplisse et que donc il se tourne vers l'Éternelle Vérité Même pour la recevoir. Maintenant vous direz que toutes ces conditions sont réalisées par vous les hommes et que donc Je peux tourner à beaucoup d'hommes Mon Discours direct. Par conséquent vous accepterez aussi facilement et avec foi des communications du monde spirituel, qui cependant ne peuvent pas être évaluées comme « Action de l'Esprit divin » parce que dans beaucoup d'hommes il existe une très grande poussée à établir une liaison avec le monde extra-sensoriel, et vu que vous les hommes, vous êtes tous entourés d'habitants de ce monde de l'au-delà, il vous sera aussi compréhensible que ceux-ci exploitent chaque occasion pour entrer en contact avec vous pour s'exprimer vis-à-vis de vous les hommes. Maintenant il est difficile pour vous de reconnaitre la différence entre de telles manifestations du monde spirituel et une vraie « Action de Mon Esprit ». Mais une chose doit vous donner à réfléchir, c’est que Je veux prêter de l'Aide simplement à votre âme pour se perfectionner sur la Terre et que donc l'Évangile de l'Amour sera le contenu du bien spirituel transmis par l’action de Mon esprit, en outre, pour trouver la Libération de votre faute primordiale sur la Terre, vous devez obtenir la connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération, de la cause et du fondement spirituel de Sa Mission, et de Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Et vous devez recevoir de Moi une Lumière sur votre origine et votre but et sur Mon éternel Plan de Salut, au moyen duquel J’atteindrai un jour le but que Je Me suis imposé lorsque Je vous ai créé. Ce volumineux savoir vous arrive seulement par « l’action de Mon esprit » en vous, et peuvent se déclarer comme vrais récepteurs de la Parole seulement les hommes que Moi-même J’ai introduits directement ou par Mes messagers de Lumière, au moyen des êtres parfaits du Règne spirituel qui accueillent le Rayon de Lumière de Mon Amour et le mènent au-delà sur Mon Ordre. Et ainsi chacun qui croit recevoir Ma Parole, doit se demander d'abord sérieusement s'il a reçu ce savoir de Moi, s'il peut dire avec conviction qu'il a été « introduit » par Moi dans la Vérité, dans un savoir qui auparavant lui était encore méconnu. Le savoir de Mon Plan de Salut peut être guidé seulement par Moi-Même aux hommes, parce que celui qui l'accueille seulement intellectuellement du prochain, ne le comprendra pas, même lorsqu’il correspond à la Vérité, parce que pour la compréhension il est demandé l'éclairage par l'esprit. Et Je guide certes ce savoir sur la Terre d’une manière claire et bien compréhensible dans tous les pays de la Terre, et il coïncidera parfaitement, parce que de Moi il peut procéder seulement la pure Vérité et celle-ci ne se contredira jamais. Et pour un tel savoir volumineux le recevant doit s’engager avec toute sa force et chercher à le répandre. Et dans cela il peut toujours être appliqué la règle concernant les Annonces du monde extra-sensoriel, qui est que dès qu'elles ne transmettent pas en même temps un profond savoir sur Mon Plan de Salut, elles ne procèdent pas de Moi, mais elles sont des manifestations de ces esprits qui ne sont pas encore admis pour l’enseignement, parce qu'eux-mêmes ne sont pas encore compénétrés par la Lumière de devoir le mener au-delà sur Mon Ordre. Et il est particulièrement important de savoir de quelle manière arrivent les communications à un homme, s'il perçoit des Paroles claires mentalement ou sonnantes dans un état de pleine conscience ou bien si un être spirituel se manifeste par la bouche de l'homme dans l'état médiumnique qu'il concède à sa volonté et donc il ne peut pas contrôler par quel esprit il est pris en possession. Cet examen est toujours à exécuter en premier, parce que, bien que dans l'état médiumnique, il peut aussi arriver sur la Terre des communications selon la Vérité, il n'arrivera jamais de cette façon aux hommes un savoir si miraculeux, si volumineux, qui fournit un total éclaircissement sur Mon éternel Plan de Salut. Alors il peut certes être transmis des Vérités partielles, mais dans la même mesure il peut affluer aussi des enseignements erronés, comme celui d’une fausse représentation de la Divinité de Jésus, or la juste représentation est de la plus grande importance. Et dès que les hommes sont instruits erronément à cet égard, ils marchent encore toujours dans l’erreur et chaque erreur a un effet funeste sur l'âme de l'homme. Ce n’est pas sans raison que Je fournis toujours de nouveau l’éclaircissement sur cela, parce que l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ et de Ma Venue en tant qu’Homme doit être pleinement comprise par vous les hommes. Parce que c’est le but de votre existence terrestre que vous soyez libérés de toute culpabilité lorsque vous entrez dans le Royaume de l'Au-delà. Et maintenant, lorsque vous possédez un éclaircissement selon la Vérité sur cette Œuvre de Libération de Jésus Christ, vous parcourez consciemment la voie vers la Croix, vous Me reconnaissez de nouveau en connaissance de cause dans la libre volonté, vous qui une fois M’avez refusé la reconnaissance. Mais tant que vraiment ce problème de Ma Venue en tant qu’Homme n'est pas encore résolu pour vous, vous vous bougez encore dans l'obscurité de l'esprit et si maintenant vous êtes instruits depuis le Règne spirituel par ceux que J’ai chargé de vous instruire et de vous guider Ma Parole, alors ces êtres de Lumière vous apporteront en premier ce savoir important et en cela vous reconnaitrez aussi l’Action de Mon Esprit en vous. Vous n'avez alors pas à craindre d'être utilisé par d'autres forces spirituelles qui se camouflent et soutiennent d'être votre guide et elles-mêmes de toute façon ne se trouvent pas dans le savoir pour qu'elles puissent vous instruire. Mais vous les hommes vous ne savez pas comment Mon adversaire influence les hommes comme aussi les êtres dans l'au-delà encore non mûrs et vous ne savez pas qu'il tente tout pour miner la pure Vérité et pour faire croire aux hommes qu’ils se bougent dans la Vérité. Leur camouflage causera beaucoup de mal, parce que les hommes se laissent employer et eux-mêmes sont trop crédules, parce qu'à eux il manque une vraie capacité de jugement et ils confondent les apports de sphères extra-sensorielles avec « l’Action de Mon Esprit », qui leur offre irrévocablement la Vérité à ceux qui sont chargés par Moi de porter la Vérité dehors dans le monde. Et vous devez accepter cette Vérité et vous acquitter de Ma Volonté, vous ne devez pas être seulement des auditeurs, mais des artisans et vous n'aurez ensuite plus à douter et à demander, car vous saurez que vous êtes dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Onderscheid in "het werkzaam zijn van de GEEST" en "het ontvangen op mediamieke wijze"

U moet altijd bedenken dat de waarheid overal verbreiding moet vinden, dus moet IK haar ook overal naar de aarde sturen en dat is altijd mogelijk, zodra een mens de voorwaarden vervult die aan het werkzaam zijn van Mijn GEEST in een mens verbonden zijn. Als eerste moet de bereidwilligheid MIJ te dienen een mens aansporen zich met MIJ in innige verbinding te stellen, en hij zal ook aangenomen worden als knecht in Mijn wijngaard. Hij zal dan ook een leven in liefde leiden, daar hij zich anders niet aan MIJ als medewerker zou aanbieden. De liefde is dus eveneens voorwaarde dat IK hem kan uitkiezen als bruikbaar vat, waarin IK Mijn GEEST uitstort. Een verdere voorwaarde is het sterke levende geloof dat IK als VADER spreek tot Mijn kind, als dit Mijn aanspreken verlangt. En weer een onvermijdelijke voorwaarde is, dat zijn verlangen in de volle waarheid onderwezen te worden hem vervult, en hij zich daarom tot de eeuwige WAARHEID Zelf wendt - om haar te ontvangen.

Nu zult u zeggen dat al deze eisen door veel mensen vervuld worden, en IK daarom Mijn rechtstreekse aanspreken tot veel mensen zou kunnen richten. En bijgevolg zult u ook mededelingen uit de geestelijke wereld lichtgelovig aannemen, die echter niet als "werkzaamheid van de goddelijke GEEST" kunnen worden aangezien. Want er bestaat een overgrote drang in veel mensen een verbinding tot stand te brengen met de bovennatuurlijke wereld en omdat u, mensen allen omgeven bent door bewoners van deze wereld hierna, zal het u ook begrijpelijk zijn dat dezen elke gelegenheid benutten ook met u in verbinding te treden, om zich tegenover u, mensen te uiten.

Het is dan voor u moeilijk het onderscheid te zien tussen zulke uitingen van de geestenwereld en een "werkzaam zijn van Mijn GEEST". Doch een ding wil IK u in overweging geven, dat IK enkel en alleen uw ziel behulpzaam wil zijn, zich te voltooien op aarde, en dat daarom het evangelie van de liefde inhoud van de geestelijke leer zal zijn die u door het werken van de GEEST wordt overgebracht. En verder, dat u, om op de aarde verlossing te vinden van uw oerschuld op de hoogte moet worden gebracht van JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk, van de aanleiding en de motivering van Zijn missie en van Mijn menswording in HEM. Ook moet u van MIJ een licht ontvangen over het uitgaan van u (uit MIJ) en uw doel, over Mijn eeuwig heilsplan, waardoor IK eenmaal het doel bereik dat IK MIJ gesteld heb, toen IK u schiep.

Dit omvangrijke weten komt alleen tot u door de "werkzaamheid van Mijn GEEST" in u en alleen die mensen kunnen zich als ware ontvangers van het Woord uitgeven die IKZelf met de waarheid vertrouwd heb gemaakt, rechtstreeks of door Mijn lichtboden - door volmaakte wezens uit het geestelijke rijk, die de lichtstraal van Mijn Liefde opvangen en hem verder leiden in Mijn opdracht. En zo moet in de eerste plaats een ieder die gelooft Mijn Woord te ontvangen zich ernstig afvragen, of hij dit weten van MIJ heeft aangenomen, of hij met overtuiging kan zeggen dat hij door "MIJ" bekend werd gemaakt met de waarheid - met een weten dat hem tevoren nog onbekend is geweest. Het op de hoogte zijn van Mijn heilsplan kan alleen door MIJ rechtstreeks aan de mensen worden toegezonden. Want wie het alleen met het verstand aanneemt van medemensen die zal het niet bevatten, ook al stemt het met de waarheid overeen, want om het te kunnen begrijpen is de verlichting door de GEEST vereist.

En dit weten breng IK naar de aarde op duidelijke, goed te begrijpen wijze in alle landen der aarde, en het zal geheel met elkaar overeenkomen, omdat uit MIJ alleen de zuivere waarheid kan uitgaan en deze zich nooit zal tegenspreken. En voor zo'n omvangrijk weten moeten zich nu ook de ontvangers met alle kracht inzetten en dit trachten te verbreiden. En steeds kan hieraan de maatstaf worden aangelegd voor boodschappen uit de bovennatuurlijke wereld, want zodra ze de mensen niet eveneens het diepe weten van Mijn heilsplan van eeuwigheid overbrengen, gaan ze niet van MIJ uit, maar zijn het uitingen van die geesten die nog niet toegelaten zijn om te onderrichten, omdat zij zelf nog niet met het licht doorstroomd zijn dat zij verder moeten leiden in Mijn opdracht.

En het is bijzonder belangrijk te weten op welke wijze zulke mededelingen een mens bereiken. Of hij bij volle bewustzijn duidelijke woorden d.m.v. gedachten of hoorbaar verneemt, of dat in mediamieke staat een geestelijk wezen zich door de mond van een mens uit, die derhalve niet controleren kan door welke geest hij in bezit genomen is. Altijd moet dit onderzoek eerst ingesteld worden, want hoewel ook in een mediamieke toestand waarheidsgetrouwe mededelingen naar de aarde kunnen komen, zal toch nooit een zo geweldig omvangrijk weten op deze wijze tot de mensen komen dat volledige opheldering geeft over Mijn eeuwige heilsplan van eeuwigheid.

Er kunnen dan wel gedeeltelijke waarheden worden overgebracht, maar er kunnen in dezelfde mate ook verkeerde leren binnenstromen, zoals die van de valse voorstelling van de GODheid in JEZUS, waarvan echter een juiste opvatting van het grootste belang is. En zodra de mensen juist in dit opzicht verkeerd onderricht worden, verkeren zij steeds nog in dwaling en elke dwaling heeft een noodlottige uitwerking op de ziel van de mens. Niet zonder reden geef IK juist daarover steeds weer opheldering, omdat het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS en Mijn menswording door u, mensen volledig begrepen moet worden. Want dat is het doel van uw aardse bestaan, dat u vrij van schuld bent als u het rijk hierna binnengaat. En alleen als u over het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS een waarheidsgetrouwe opheldering bezit, gaat u bewust de weg naar het kruis. U die MIJ eertijds uw erkenning onthield, erkent MIJ weer bewust in vrije wil. Zolang echter juist dit probleem van de menswording voor u nog niet is opgelost, doolt u nog rond in de duisternis van geest.

En wordt u nu vanuit het geestelijke rijk onderwezen door hen die van MIJ de opdracht hebben gekregen u te onderrichten en u Mijn Woord te doen toekomen, dan zullen deze lichtwezens u op de eerste plaats dit belangrijke weten brengen. Daaraan herkent u dan het "werkzaam zijn van Mijn GEEST" in u. Dan hoeft u niet te vrezen door andere geestelijke krachten gebruikt te worden, die zich ook wel camoufleren en beweren uw leiders te zijn - en toch zelf niet de wetenschap bezitten dat zij u onderwijzen kunnen. Doch u, mensen weet niet hoe Mijn tegenstander zowel op de mensen alsook op de nog onrijpe wezens in het hiernamaals inwerkt. U weet niet dat hij alles probeert om de zuivere waarheid te ondermijnen, en de mensen te doen geloven dat zij in de waarheid wandelen. Hun handige camouflage zal veel onheil aanrichten omdat de mensen zich laten gebruiken en zelf te lichtgelovig zijn, want het ontbreekt hun aan een juist oordeelsvermogen. Zij verwisselen uitstralingen uit de bovennatuurlijke sferen met "de werkzaamheid van Mijn GEEST" - die onweerlegbare waarheid schenkt aan hen die van MIJ uit de opdracht hebben de waarheid uit te dragen in de wereld. En deze waarheid moet u aannemen en Mijn Wil vervullen. U moet niet alleen (naar Mijn Woord) luisteren maar er ook naar handelen, en u zult het dan ook zelf toelaten dat Mijn GEEST in u werkt. U zult dan ook niet meer hoeven te twijfelen en te vragen, maar weten dat u in de waarheid vaststaat.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte