Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque travail spirituel a un effet salutaire

Je vous dis toujours de nouveau que c’est Ma Volonté de guider aux hommes Ma Parole, où cela est seulement possible. Que Moi-même Je guide vos pensées et les mène à vous les hommes qui êtes ouverts pour Ma Parole, Je vous l'ai déjà assuré plusieurs fois. Vous entendrez chaque Ordre dans le cœur et vous l’exécuterez volontairement. Et à nouveau est déterminante votre disponibilité pour l’ampleur de votre activité et vous ne devez pas craindre de prêter un travail inutile, même si vous ne pouvez pas toujours constater le succès. Moi Seul sais pourquoi et pour quel motif Je vous ai donné cet Ordre d’être continuellement actif dans Ma Vigne et Je sais aussi quelle Bénédiction s'en lève, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Vous ne devez pas oublier que tout ce que vous recevez, comme aussi toute activité spirituelle que vous déroulez, signifie pour le Règne de l'au-delà un facteur du plus grand effet. Vous devez vous rappeler que la misère dans le Règne de l'au-delà est très grande, parce que beaucoup d'âmes qui décèdent de la Terre non mûres, ont besoin d’une aide urgente pour pouvoir parcourir la voie vers le Haut et cette aide peut être concédée seulement à travers des enseignements constants qu’elles peuvent accepter si elles le veulent, et qui ensuite leur procurent aussi une grande Bénédiction. L'Œuvre de Libération doit être portée en avant dans l'au-delà, si elle est restée sans succès sur la Terre et Ma Parole résonne aussi pour ces âmes qui sont pauvres en Trésors spirituels et qui doivent d'abord être mises sur la voie. Et vous ne savez pas quelle richesse spirituelle vous offrez à ces âmes et comment cette Lumière est acceptée avidement par elles. Vous pouvez calmer leur faim et leur soif, parce qu'elles peuvent accueillir tout ce que Je vous offre et parce qu'elles peuvent même suivre vos pensées et donc toute activité spirituelle pour ces âmes est une source à laquelle vous pouvez vous revigorer. Croyez que ces âmes acceptent avec beaucoup plus de reconnaissance un tel Don de Grâce que les hommes sur la Terre, et ceux auxquels Ma Parole est guidée sur la Terre sont entourés d'âmes qui participent et vous ne pouvez pas mesurer la grande foule d'âmes qui profitent de ce travail de Libération, mais Je le sais et donc Je vous exhorte toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, et Je bénis aussi chacun de Mes serviteurs qui Me sert volontairement, en travaillant pour Moi et Mon Règne. Mais J’ouvrirai encore beaucoup de cœurs d'hommes et même sur la Terre leur groupe s’agrandira, parce que Je vous guide sur des voies qui vous sont encore totalement méconnues. Je procure les plus étranges liaisons, J’attache des fils que vous ne suspectez pas, parce que Je connais les cœurs des hommes et Je sais qui a la nostalgie de Mon Discours et est heureux, lorsqu’il peut l’entendre à travers vous. Et même vous-mêmes serez pourvus en tant que serviteur pour votre travail de Libération, Je vous guiderai toujours la Force dont vous avez besoin, pour pouvoir satisfaire votre tâche. Moi-même Je vous ai chargé d'être actif avec ferveur, parce que maintenant vous pouvez encore agir sans en être empêché. Mais viendra un temps dans lequel on voudra vous entraver et où vous ne pourrez plus sortir ouvertement. Et alors Ma Parole doit déjà avoir trouvé sa diffusion, parce qu'alors chaque individu peut agir dans le silence et si ensuite seulement des âmes dans au-delà en tirent utilité, il est déjà enregistré un gain, parce que plus d’âmes trouvent là Libération et procèdent sur la voie vers le Haut, plus d’aide il peut de nouveau être prêté de la part de ces âmes sur la Terre, parce que celles-ci seront éternellement reconnaissantes d’avoir été aidés et maintenant de leur part elles veulent de nouveau aider ceux qui sont dans la misère, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Donc vous ne devez jamais croire prêter un travail sans succès, mais faites ce qui est dans vos Forces et Moi-même Je bénirai chaque travail. Et occupez-vous toujours seulement de vos pensées qui vous bougent après une intime prière tournée vers Moi et à laquelle le cœur vous pousse, exécutez le et ce sera juste devant Moi. Parce que Je veux encore conquérir beaucoup d'âmes, avant que vienne la fin et donc chaque aide Me sera chère et vous bénéficierez toujours de Ma Protection et de Ma Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ogni lavoro spirituale ha l’effetto salvifico

Vi dico sempre di nuovo che è la Mia Volontà di guidare agli uomini la Mia Parola, dove questo è solo possibile. Che Io Stesso guido i vostri pensieri e conduco anche a voi gli uomini che sono aperti per la Mia Parola, ve l’ho già assicurato più volte. Sentirete ogni Incarico nel cuore e lo eseguirete volontariamente. E nuovamente è determinante la vostra disponibilità per la dimensione della vostra attività e non dovete temere di prestare un lavoro inutile, anche se non potete sempre constatare un successo. Io Solo so, perché e per quale motivo vi ho dato questo Incarico ad essere continuamente attivo nella Mia Vigna ed Io sò anche, quale Benedizione ne sorge, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Non dovete dimenticare che tutto ciò che percepite, sia anche ogni attività spirituale che svolgete, significa per il Regno dell’aldilà un fattore del più grande effetto. Dovete ricordare, che la miseria nel Regno dell’aldilà è molto grande, perché le molte anime immature che decedono dalla Terra, sono bisognose dell’urgente aiuto, se devono percorrere la via verso l’Alto e questo aiuto può essere concesso solo attraverso costanti ammaestramenti che possono accettare, se vogliono, e che poi procura loro anche una grande Benedizione. L’Opera di Redenzione dev’essere portata avanti nell’aldilà, se è rimasta senza successo sulla Terra e la Mia Parola risuona anche per queste anime che sono povere in Tesori spirituali e dapprima devono essere portate sulla retta via. E non sapete quale ricchezza spirituale offrite a quelle anime e come viene accettata avidamente da loro la Luce. Voi potete loro calmare fame e sete, perché possono accogliere tutto ciò che Io vi offro e perché possono anche seguire i vostri pensieri e perciò ogni attività spirituale per queste anime è una fonte, alla quale si possono ristorare. Credetelo, che queste anime accettano molto più grate un tale Dono di Grazia che gli uomini sulla Terra, ma che anche coloro ai quali guidate la Mia Parola sulla Terra, sono di nuovo circondati da anime che vi partecipano e non potete misurare la grande cerchia di anime che approfittano di questo lavoro da Redenzione, ma lo so Io e perciò vi esorto anche sempre di nuovo al fervente lavoro da Vigna, e benedico anche ognuno dei Miei servi che mi servono volontariamente, di lavorare per Me ed il Mio Regno. Ma Io aprirò ancora molti cuori d’uomini ed anche sulla Terra si allargherà la cerchia, perché vi guido su vie che vi sono ancora totalmente sconosciute. Io procuro i più strani collegamenti, allaccio fili che non sospettate, perché Io conosco i cuori degli uomini e sò, chi ha nostalgia del Mio Discorso ed è felice, quando lo può sentire attraverso voi. Ed anche voi stessi verrete provveduti come serve al vostro lavoro da Redenzione, vi guiderò sempre la Forza di cui avete bisogno, per poter adempire il vostro compito. Io Stesso vi ho dato l’Incarico di essere attivi con fervore, perché ora potete ancora agire senza esserne impediti. Ma verrà il tempo in cui vi si vuole ostacolare e non potrete più uscire apertamente. Ed allora la Mia Parola deve già aver trovato la diffusione, perché allora ogni singolo può agire nel silenzio e se poi solo le anime nell’aldilà ne traggono l’utilità, è anche già da registrare un guadagno, perché più anime trovano là la Redenzione e procedono vero l’Alto, più aiuto può di nuovo essere prestato da parte di queste anime sulla Terra, perché queste saranno eternamente grate che sono state aiutate ed ora da parte loro vogliono di nuovo aiutare coloro, che sono nella miseria, sia sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà. Perciò non credete mai di prestare un lavoro senza successo, ma fate ciò che è nelle vostre Forze ed Io Stesso benedirò ogni lavoro. E badate sempre solo ai vostri pensieri che vi muovono dopo l’intima preghiera rivolta a Me ed a cui vi spinge il cuore, eseguitelo e sarà giusto dinanzi a Me. Perché voglio ancora conquistare molte anime, prima che venga la fine e perciò Mi sarà anche caro ogni aiutante e sperimenterà sempre la Mia Protezione e la Mia Benedizione.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich