Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque travail spirituel a un effet salutaire

Je vous dis toujours de nouveau que c’est Ma Volonté de guider aux hommes Ma Parole, où cela est seulement possible. Que Moi-même Je guide vos pensées et les mène à vous les hommes qui êtes ouverts pour Ma Parole, Je vous l'ai déjà assuré plusieurs fois. Vous entendrez chaque Ordre dans le cœur et vous l’exécuterez volontairement. Et à nouveau est déterminante votre disponibilité pour l’ampleur de votre activité et vous ne devez pas craindre de prêter un travail inutile, même si vous ne pouvez pas toujours constater le succès. Moi Seul sais pourquoi et pour quel motif Je vous ai donné cet Ordre d’être continuellement actif dans Ma Vigne et Je sais aussi quelle Bénédiction s'en lève, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Vous ne devez pas oublier que tout ce que vous recevez, comme aussi toute activité spirituelle que vous déroulez, signifie pour le Règne de l'au-delà un facteur du plus grand effet. Vous devez vous rappeler que la misère dans le Règne de l'au-delà est très grande, parce que beaucoup d'âmes qui décèdent de la Terre non mûres, ont besoin d’une aide urgente pour pouvoir parcourir la voie vers le Haut et cette aide peut être concédée seulement à travers des enseignements constants qu’elles peuvent accepter si elles le veulent, et qui ensuite leur procurent aussi une grande Bénédiction. L'Œuvre de Libération doit être portée en avant dans l'au-delà, si elle est restée sans succès sur la Terre et Ma Parole résonne aussi pour ces âmes qui sont pauvres en Trésors spirituels et qui doivent d'abord être mises sur la voie. Et vous ne savez pas quelle richesse spirituelle vous offrez à ces âmes et comment cette Lumière est acceptée avidement par elles. Vous pouvez calmer leur faim et leur soif, parce qu'elles peuvent accueillir tout ce que Je vous offre et parce qu'elles peuvent même suivre vos pensées et donc toute activité spirituelle pour ces âmes est une source à laquelle vous pouvez vous revigorer. Croyez que ces âmes acceptent avec beaucoup plus de reconnaissance un tel Don de Grâce que les hommes sur la Terre, et ceux auxquels Ma Parole est guidée sur la Terre sont entourés d'âmes qui participent et vous ne pouvez pas mesurer la grande foule d'âmes qui profitent de ce travail de Libération, mais Je le sais et donc Je vous exhorte toujours de nouveau à un fervent travail dans la Vigne, et Je bénis aussi chacun de Mes serviteurs qui Me sert volontairement, en travaillant pour Moi et Mon Règne. Mais J’ouvrirai encore beaucoup de cœurs d'hommes et même sur la Terre leur groupe s’agrandira, parce que Je vous guide sur des voies qui vous sont encore totalement méconnues. Je procure les plus étranges liaisons, J’attache des fils que vous ne suspectez pas, parce que Je connais les cœurs des hommes et Je sais qui a la nostalgie de Mon Discours et est heureux, lorsqu’il peut l’entendre à travers vous. Et même vous-mêmes serez pourvus en tant que serviteur pour votre travail de Libération, Je vous guiderai toujours la Force dont vous avez besoin, pour pouvoir satisfaire votre tâche. Moi-même Je vous ai chargé d'être actif avec ferveur, parce que maintenant vous pouvez encore agir sans en être empêché. Mais viendra un temps dans lequel on voudra vous entraver et où vous ne pourrez plus sortir ouvertement. Et alors Ma Parole doit déjà avoir trouvé sa diffusion, parce qu'alors chaque individu peut agir dans le silence et si ensuite seulement des âmes dans au-delà en tirent utilité, il est déjà enregistré un gain, parce que plus d’âmes trouvent là Libération et procèdent sur la voie vers le Haut, plus d’aide il peut de nouveau être prêté de la part de ces âmes sur la Terre, parce que celles-ci seront éternellement reconnaissantes d’avoir été aidés et maintenant de leur part elles veulent de nouveau aider ceux qui sont dans la misère, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Donc vous ne devez jamais croire prêter un travail sans succès, mais faites ce qui est dans vos Forces et Moi-même Je bénirai chaque travail. Et occupez-vous toujours seulement de vos pensées qui vous bougent après une intime prière tournée vers Moi et à laquelle le cœur vous pousse, exécutez le et ce sera juste devant Moi. Parce que Je veux encore conquérir beaucoup d'âmes, avant que vienne la fin et donc chaque aide Me sera chère et vous bénéficierez toujours de Ma Protection et de Ma Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jede geistige Arbeit wirkt sich erlösend aus....

Immer wieder sage Ich es euch, daß es Mein Wille ist, den Menschen Mein Wort zuzuführen, wo es nur möglich ist.... Daß Ich Selbst eure Gedanken lenke und euch auch die Menschen zuführe, die aufgeschlossen sind für Mein Wort, habe Ich euch schon des öfteren versichert. Und ihr werdet jeden Auftrag im Herzen fühlen und ihm willig nachkommen. Und wieder ist eure Bereitwilligkeit bestimmend für den Umfang eurer Tätigkeit, und ihr brauchet nicht zu fürchten, daß ihr vergebliche Arbeit leistet, auch wenn ihr nicht immer einen Erfolg feststellen könnet.... Ich allein weiß es, warum und wozu Ich euch diesen Auftrag gegeben habe, unentwegt tätig zu sein in Meinem Weinberg, und Ich weiß auch, welch großer Segen daraus erwächst, auf Erden als auch im geistigen Reich. Ihr dürfet nie vergessen, daß alles, was ihr empfanget, sowie auch jede geistige Tätigkeit, die ihr verrichtet, für das jenseitige Reich einen Erlösungsfaktor bedeutet von größter Wirkung.... Ihr müsset bedenken, daß die Not im jenseitigen Reich sehr groß ist, denn die vielen unreifen Seelen, die von der Erde abscheiden, bedürfen dringend der Hilfe, sollen sie den Weg nach oben gehen, und es kann ihnen diese Hilfe auch nur gewährt werden durch ständige Belehrungen, die sie annehmen können, wenn sie es wollen, und die ihnen dann auch einen großen Segen eintragen. Das Erlösungswerk muß im Jenseits fortgesetzt werden, wenn es auf Erden ohne Erfolg geblieben ist, und es tönet Mein Wort auch für diese Seelen, die arm sind an geistigen Schätzen und vorerst auf den rechten Weg gebracht werden müssen. Und ihr wisset nicht, welchen geistigen Reichtum ihr jenen Seelen bietet und wie begierig das Licht von ihnen angenommen wird.... Ihr könnet ihnen den Hunger und Durst stillen, weil sie alles mit aufnehmen dürfen, was Ich euch darbiete, und weil sie auch eure Gedanken verfolgen können und damit jede geistige Tätigkeit für diese Seelen ein Quell ist, an dem sie sich laben können. Glaubet es, daß diese Seelen weit dankbarer solche Gnadengabe annehmen als die Menschen auf Erden, daß aber auch jene, denen ihr auf Erden Mein Wort zuleitet, wieder umgeben sind von Seelen, die daran teilnehmen, und so könnet ihr nicht den großen Kreis ermessen, dem diese Erlöserarbeit zugute kommt, aber Ich weiß es, und darum fordere Ich euch auch immer wieder auf zu emsiger Weinbergsarbeit, und Ich segne auch jeden Meiner Knechte, die willig Mir dienen, die arbeiten für Mich und Mein Reich. Aber Ich werde auch noch viele Menschenherzen öffnen, und es wird sich auch auf Erden der Kreis erweitern, denn Ich führe euch Wege, die euch noch gänzlich unbekannt sind.... Ich bringe die seltsamsten Verbindungen zustande, Ich knüpfe Fäden an, die ihr nicht vermutet, denn Ich kenne die Menschenherzen und weiß es, wer sich nach Meiner Ansprache sehnet und beglückt ist, wenn er sie durch euch vernehmen kann. Und immer werdet ihr selbst auch bedacht werden so, wie es für eure Erlöserarbeit dienlich ist, immer werde Ich euch die Kraft zuführen, die ihr benötigt, um eure Aufgabe erfüllen zu können. Ich gab euch selbst den Auftrag, emsig tätig zu sein, weil ihr jetzt noch ungehindert wirken könnet. Doch es wird die Zeit kommen, da man euch hindern will und ihr nicht mehr so offen hervortreten könnet.... Und dann muß schon Mein Wort seine Verbreitung gefunden haben, weil dann ein jeder einzelne im stillen wirken kann, und wenn auch dann nur noch die Seelen im Jenseits Nutzen davon ziehen, so ist auch schon ein Gewinn zu verzeichnen, denn je mehr Seelen dort die Erlösung finden und aufwärtsschreiten, desto mehr Hilfe kann wieder von seiten dieser Seelen auf Erden geleistet werden, denn diese werden ewiglich dafür dankbar sein, daß ihnen geholfen wurde und nun wieder ihrerseits helfen wollen denen, die in Not sind.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Darum glaubet niemals, erfolglose Arbeit zu leisten, sondern tut, was in euren Kräften liegt, und Ich Selbst werde jede Arbeit segnen.... Und achtet immer nur eurer Gedanken, die euch bewegen, nach innigem Gebet zu Mir, und wozu euch das Herz drängt, das führet aus, und es wird recht sein vor Mir.... Denn viele Seelen will Ich noch gewinnen, bevor das Ende kommt, und darum wird Mir auch ein jeder Helfer lieb sein und immer Meinen Schutz und Meinen Segen erfahren....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde