Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre l'erreur - la Lumière demande le désir pour la Vérité

C’est une initiative inutile que de vouloir chasser l’erreur du monde, parce qu'il dépend des hommes eux-mêmes jusqu'où ils ont le désir pour la Vérité, et parce que l’adversaire de Dieu dans le dernier temps avant la fin, a la suprématie et celui-ci agira toujours contre la Vérité, soutenu par les hommes qui font partie de sa suite. Donc il ne pourra jamais être répandu une Lumière sur toute la Terre à la fin d'une période de Libération, il frétillera toujours seulement des étincelles de Lumière, mais celles-ci rayonneront une lueur si claire que la voie qui mène au but et que les hommes doivent parcourir est clairement reconnaissable. De toute façon il y a toujours des hommes qui sont chargés de porter la Lumière dans le monde, mais ils sont seulement peu les porteurs de Lumière qui reçoivent la Lumière de Dieu Lui-Même et qui peuvent la guider au-delà. Et il y a seulement peu d'hommes qui ont la nostalgie de la Lumière, qui veulent fuir l'obscurité de l'esprit. Mais pour ces peu, Dieu rayonne toujours de nouveau la Lumière sur la Terre et vous les hommes devez décider si vous acceptez la Lumière ou bien si vous continuez à rester dans le noir de la nuit. L'erreur s'est consolidée et elle sera très difficile à extirper, parce que l'adversaire influence l'entendement de l'homme et celui-ci se bouge principalement dans une direction erronée, mais l'homme lui-même est convaincu du bienfondé de ses pensées, et c’est un grand malheur qu’il n'en doute pas et ne se pose pas intérieurement des questions, mais il cherche à transmettre résolument ses pensées sur le prochain. Et au lieu de se tourner vers l'Éternelle Vérité Même et de demander à Elle l'éclaircissement, il puise son savoir de sources que l'adversaire de Dieu empoisonne. Et il se contente souvent d'éclaircissement d'origine incertaine, parce qu'il ne sait pas le pouvoir et l'astuce de l'adversaire de Dieu. Et le degré d'amour de l'individu est de nouveau déterminant, jusqu'où l'homme se bouge dans la Vérité. Mais l'amour est refroidi, il est tourné seulement vers l’amour propre et donc lorsqu’il faut porter un jugement ce n’est pas le cœur qui décide, mais seulement l'entendement. Malgré cela, les porteurs de Lumière ne doivent craindre aucune fatigue pour porter dehors la Vérité, pour qu'à chaque homme il soit offert l'opportunité de prendre connaissance de la Vérité et de pouvoir la mettre face à son savoir erroné. Alors l'homme doit aussi employer son entendement et réfléchir sur la Vérité qui lui est guidée et dès qu'il est de bonne volonté, en lui se lèveront de légers doutes et alors il peut encore lui arriver une Bénédiction. Il peut accepter la Lumière, parce qu'elle lui offre la clarté intérieure. Ce sera une lutte d'un genre incomparable qui se déroule dans le temps de la fin entre la Lumière et les ténèbres, entre les porteurs de la Vérité et l'humanité guidée dans l'erreur. Et donc Dieu Lui-Même guide la Lumière sur la Terre, et elle a vraiment une grande Force pour briller, mais elle ne s'affirmera jamais là où la résistance est encore trop grande. Et celle-ci ne sera pas cassée avec la force, comme inversement l'adversaire n'a aucun pouvoir sur les porteurs de Lumière, mais il fuit la Lumière qui a son Origine en Dieu. Cependant son action sera reconnaissable et sa lutte contre la vérité augmentera plus s'approche la fin. Là où il y a seulement encore un cœur ouvert, là pénètre un rayon de Lumière, parce qu'en Vérité, se tourner vers Dieu procure à chaque homme une Lumière, mais seulement il ne doit plus l’éteindre, mais c’est ce qu’il ferait s’il ne se détachait pas de ses pensées intellectuelles, lorsque son cœur désire autre chose. S'il n'est pas assez sûr de sa propre sagesse, il peut déjà être heureux parce que seulement un homme qui doute, qui se questionne, peut être instruit, tandis qu'un homme convaincu de ses pensées ne laisse plus valoir autre chose, pour combien il est dans le noir de l'esprit. Mais ce qui peut être fait, est fait de la part de Dieu, parce que seulement dans la Lumière Lui-Même peut Être reconnu dans Son Être et seulement la pure Vérité le présentera de sorte que les hommes apprennent à L’aimer et à tendre vers Lui. Mais le fait que le pouvoir contraire a un si grand succès et que l'obscurité devienne toujours plus forte, est fondé dans la volonté des hommes eux-mêmes, parce que sans amour, ils sont dépourvus de n'importe quelle Lumière et donc ils concèdent même à l'adversaire le pouvoir sur eux que celui-ci utilise vraiment et il cause toujours plus de confusion. Mais les hommes ont une libre volonté qui n'est pas cassée avec la force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luta contra o erro.... Desejo de verdade em condições de luz....

É uma tentativa fútil de expulsar o erro do mundo porque depende das próprias pessoas até que ponto desejam a verdade, e porque o adversário de Deus tem supremacia nos últimos dias antes do fim e ele trabalhará sempre contra a verdade, apoiado pelas pessoas que são seus seguidores. Assim, a luz nunca poderá ser espalhada por toda a terra no final de um período de Salvação, em vez disso, apenas fagulhas de luz brilharão, mas estas irradiarão um brilho tão brilhante que o caminho que as pessoas devem tomar, que as conduzirá ao objectivo, será claramente reconhecível. Embora lhe seja sempre dada a tarefa de levar a luz para o mundo, existem apenas alguns portadores de luz que recebem luz do próprio Deus que podem passar adiante. E há apenas algumas pessoas que anseiam por luz, que querem escapar à escuridão do espírito.... No entanto, por causa destes poucos Deus emana repetidamente a luz para a terra, e vós próprios, humanos, deveis decidir aceitar a luz ou continuar a permanecer na escuridão da noite. O erro criou raízes e é muito difícil de erradicar, pois o adversário influencia o intelecto do ser humano e move-se predominantemente na direcção errada, mas o próprio ser humano está convencido da correcção do seu pensamento, e este é o grande mal que ele não duvida e faz perguntas internas, mas tenta também, sem hesitar, transferir o seu pensamento para os seus semelhantes. E em vez de se voltar para a Verdade Eterna e pedir-Vos esclarecimentos, ele tira o seu conhecimento de fontes que o adversário de Deus também envenenou.... E está muitas vezes satisfeito com iluminações de origem duvidosa porque desconhece o poder e a astúcia do adversário de Deus. E mais uma vez, o grau de amor do indivíduo é decisivo quanto à medida em que o ser humano se move na verdade.... Mas o amor tornou-se frio, aplica-se apenas ao próprio ego, e portanto não é o coração mas apenas o intelecto que decide quando se julga o conhecimento. No entanto, os portadores da luz não devem poupar esforços para divulgar a verdade, para que cada pessoa tenha a oportunidade de tomar conhecimento dela e de se opor aos seus próprios conhecimentos erróneos. Então o ser humano deve também usar o seu intelecto e reflectir sobre a verdade que lhe é transmitida, e assim que for de boa vontade surgirão dúvidas silenciosas dentro dele, e então uma bênção poderá afinal surgir para ele. Ele pode aceitar a luz porque ela lhe dá clareza interior.... Será um combate de luta livre de um tipo incomparável que terá lugar nos últimos dias entre a luz e a escuridão, entre os portadores da verdade e a humanidade mal orientada. E portanto o próprio Deus guiará a luz para a terra, que tem verdadeiramente um grande poder iluminador mas nunca prevalecerá onde a resistência ainda é demasiado grande. E isto não será quebrado pela força, mas tal como o adversário também não tem poder sobre os portadores da luz, mas foge da luz que teve a sua origem em Deus. Mas a sua grande contra-acção contra a verdade será reconhecível e aumentará quanto mais próximo estiver o fim. Onde apenas um coração ainda está aberto, um raio de luz penetrará, pois verdadeiramente, a volta para Deus faz com que cada pessoa ganhe uma luz, só que ele já não a pode extinguir, não se afastando do seu pensamento intelectual quando o seu coração o instrui de outra forma. Assim que não estiver suficientemente seguro da sua própria sabedoria, já pode ser feliz, pois apenas uma pessoa que duvida e questiona pode ser ensinada, enquanto uma pessoa convencida do seu pensamento não aceitará mais nada, por muito que esteja na escuridão espiritual. Mas tudo o que puder ser feito será também feito da parte de Deus, pois só à luz pode Ele próprio ser reconhecido na Sua natureza, e só a pura verdade se retratará de tal forma que as pessoas aprenderão a amá-Lo e a lutar por Ele. Mas o facto de o poder oposto ter tanto sucesso e a escuridão estar a tornar-se cada vez mais forte deve-se à vontade das próprias pessoas, que, por falta de amor, são também privadas de toda a luz e amor por Ele. são também desprovidos de toda a luz e, portanto, também concedem ao adversário poder sobre eles, que ele realmente usa e causa cada vez mais confusão.... No entanto, as pessoas têm livre arbítrio que não é violentamente quebrado...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL