Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre l'erreur - la Lumière demande le désir pour la Vérité

C’est une initiative inutile que de vouloir chasser l’erreur du monde, parce qu'il dépend des hommes eux-mêmes jusqu'où ils ont le désir pour la Vérité, et parce que l’adversaire de Dieu dans le dernier temps avant la fin, a la suprématie et celui-ci agira toujours contre la Vérité, soutenu par les hommes qui font partie de sa suite. Donc il ne pourra jamais être répandu une Lumière sur toute la Terre à la fin d'une période de Libération, il frétillera toujours seulement des étincelles de Lumière, mais celles-ci rayonneront une lueur si claire que la voie qui mène au but et que les hommes doivent parcourir est clairement reconnaissable. De toute façon il y a toujours des hommes qui sont chargés de porter la Lumière dans le monde, mais ils sont seulement peu les porteurs de Lumière qui reçoivent la Lumière de Dieu Lui-Même et qui peuvent la guider au-delà. Et il y a seulement peu d'hommes qui ont la nostalgie de la Lumière, qui veulent fuir l'obscurité de l'esprit. Mais pour ces peu, Dieu rayonne toujours de nouveau la Lumière sur la Terre et vous les hommes devez décider si vous acceptez la Lumière ou bien si vous continuez à rester dans le noir de la nuit. L'erreur s'est consolidée et elle sera très difficile à extirper, parce que l'adversaire influence l'entendement de l'homme et celui-ci se bouge principalement dans une direction erronée, mais l'homme lui-même est convaincu du bienfondé de ses pensées, et c’est un grand malheur qu’il n'en doute pas et ne se pose pas intérieurement des questions, mais il cherche à transmettre résolument ses pensées sur le prochain. Et au lieu de se tourner vers l'Éternelle Vérité Même et de demander à Elle l'éclaircissement, il puise son savoir de sources que l'adversaire de Dieu empoisonne. Et il se contente souvent d'éclaircissement d'origine incertaine, parce qu'il ne sait pas le pouvoir et l'astuce de l'adversaire de Dieu. Et le degré d'amour de l'individu est de nouveau déterminant, jusqu'où l'homme se bouge dans la Vérité. Mais l'amour est refroidi, il est tourné seulement vers l’amour propre et donc lorsqu’il faut porter un jugement ce n’est pas le cœur qui décide, mais seulement l'entendement. Malgré cela, les porteurs de Lumière ne doivent craindre aucune fatigue pour porter dehors la Vérité, pour qu'à chaque homme il soit offert l'opportunité de prendre connaissance de la Vérité et de pouvoir la mettre face à son savoir erroné. Alors l'homme doit aussi employer son entendement et réfléchir sur la Vérité qui lui est guidée et dès qu'il est de bonne volonté, en lui se lèveront de légers doutes et alors il peut encore lui arriver une Bénédiction. Il peut accepter la Lumière, parce qu'elle lui offre la clarté intérieure. Ce sera une lutte d'un genre incomparable qui se déroule dans le temps de la fin entre la Lumière et les ténèbres, entre les porteurs de la Vérité et l'humanité guidée dans l'erreur. Et donc Dieu Lui-Même guide la Lumière sur la Terre, et elle a vraiment une grande Force pour briller, mais elle ne s'affirmera jamais là où la résistance est encore trop grande. Et celle-ci ne sera pas cassée avec la force, comme inversement l'adversaire n'a aucun pouvoir sur les porteurs de Lumière, mais il fuit la Lumière qui a son Origine en Dieu. Cependant son action sera reconnaissable et sa lutte contre la vérité augmentera plus s'approche la fin. Là où il y a seulement encore un cœur ouvert, là pénètre un rayon de Lumière, parce qu'en Vérité, se tourner vers Dieu procure à chaque homme une Lumière, mais seulement il ne doit plus l’éteindre, mais c’est ce qu’il ferait s’il ne se détachait pas de ses pensées intellectuelles, lorsque son cœur désire autre chose. S'il n'est pas assez sûr de sa propre sagesse, il peut déjà être heureux parce que seulement un homme qui doute, qui se questionne, peut être instruit, tandis qu'un homme convaincu de ses pensées ne laisse plus valoir autre chose, pour combien il est dans le noir de l'esprit. Mais ce qui peut être fait, est fait de la part de Dieu, parce que seulement dans la Lumière Lui-Même peut Être reconnu dans Son Être et seulement la pure Vérité le présentera de sorte que les hommes apprennent à L’aimer et à tendre vers Lui. Mais le fait que le pouvoir contraire a un si grand succès et que l'obscurité devienne toujours plus forte, est fondé dans la volonté des hommes eux-mêmes, parce que sans amour, ils sont dépourvus de n'importe quelle Lumière et donc ils concèdent même à l'adversaire le pouvoir sur eux que celui-ci utilise vraiment et il cause toujours plus de confusion. Mais les hommes ont une libre volonté qui n'est pas cassée avec la force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La lotta contro l’errore - La Luce richiede il desiderio per la Verità

È un’inutile iniziare di scacciare l’errore dal mondo, perché dipende dagli uomini stessi fin dove stanno nel desiderio per la Verità, e perché l’avversario di Dio nell’ultimo tempo, prima della fine, ha il predominio e costui agirà sempre contro la Verità, sostenuto dagli uomini che sono il suo seguito. Quindi non potrà mai essere stesa una Luce su tutta la Terra alla fine di un periodo di Redenzione, guizzeranno sempre soltanto delle scintille di Luce, ma queste irradieranno un così chiaro bagliore, che la via che gli uomini devono percorrere, è chiaramente riconoscibile, che conduce alla meta. Vi viene comunque sempre dato l’Incarico di portare la Luce fuori nel mondo, ma sono solo pochi i portatori di Luce che ricevono la Luce da Dio Stesso che possono guidare oltre. E ci sono solo pochi uomini che hanno nostalgia della Luce, che vogliono fuggire all’oscurità dello spirito. Ma per via di questi pochi, Dio irradia sempre di nuovo la Luce sulla Terra e voi uomini stessi vi dovete decidere di accettare la Luce oppure di continuare a rimanere nel buio della notte. L’errore si è consolidato e solo ancora difficilmente da estirpare, perché l’avversario influenza l’intelletto dell’uomo e questo si muove prevalentemente nella direzione sbagliata, ma l’uomo stesso è convinto della giustezza del suo pensare, e questa è la grande disgrazia, che non ne dubita e non pone interiormente domande, ma cerca di trasmettere imperturbato il suo pensare anche sui prossimi. Ed invece di rivolgersi all’Eterna Verità Stessa e chiedere a Lei il chiarimento, attinge il suo sapere da fonti che l’avversario di Dio avvelena anche. E si accontenta molte volte di chiarimento di origine dubbiosa, perché non sà del potere e dell’astuzia dell’avversario di Dio. Ed è di nuovo determinante il grado d’amore del singolo, fin dove l’uomo si muove nella Verità. Ma l’amore è raffreddato, è rivolto solo ancora al proprio io e perciò nel giudicare un sapere, non decide il cuore, ma solo l’intelletto. Malgrado ciò, i portatori di Luce non devono temere nessuna fatica di portare fuori la Verità, affinché ad ogni uomo sia offerta l’opportunità di prendere conoscenza della Verità e di poterla mettere di fronte al proprio sapere errato. Allora l’uomo deve anche usare il suo intelletto e riflettere sulla Verità guidata a lui ed appena è di buona volontà, in lui sorgeranno dei leggeri dubbi ed allora gli può comunque ancora venire una Benedizione. Può accettare la Luce, perché gli dona la chiarezza interiore. Sarà una lotta di incomparabile genere che si svolge nel tempo della fine fra la Luce e la tenebra, fra i portatori della Verità e dell’umanità guidata nell’errore. E perciò Dio Stesso guida la Luce sulla Terra, che ha davvero una grande Forza di splendere, ma non si affermerà mai, dove la resistenza è ancora troppo grande. E questa non verrà spezzata con la forza, come però anche l’avversario non ha nessun potere sui portatori di Luce, ma fugge la Luce che ha la sua Origine in Dio. Ma costui sarà riconoscibile ed aumenterà il suo grande agire contro la Verità, più si avvicina la fine. Dov’è solo ancora un cuore aperto, là penetra un raggio di Luce, perché in Verità, il rivolgersi a Dio procura ad ogni uomo una Luce, ma non la deve solo più spegnere, non decedendo dal suo pensare d’intelletto, quando il suo cuore desidera altro. Se non è abbastanza sicuro della sua propria sapienza, può già essere felice, perché solo un uomo che dubita, che s’interroga, può essere istruito, mentre un uomo convinto del suo pensare non lascia più valere altro, per quanto stia nel buio dello spirito. Ma ciò che può essere fatto, viene anche fatto da Parte di Dio, perché solo nella Luce Egli Stesso può Essere riconosciuto nel Suo Essere e solo la pura Verità Lo rappresenterà in modo che gli uomini imparano ad amarLo e tendono a Lui. Ma che il potere avverso ha un così grande successo e l’oscurità diventa sempre più forte, è fondato nella volontà degli uomini stessi, perché senza amore, che sono anche privi di qualsiasi Luce e perciò concedono anche all’avversario il potere su di sé che costui utilizza anche davvero e causa sempre più confusione. Ma gli uomini hanno una libera volontà, che non viene spezzata con la forza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich