Laissez-vous guider dans la Vérité, comme Je vous l'ai promis : Moi-même Je veux vous instruire, pour que vous ne doutiez pas, parce que de Moi il peut vous arriver seulement la pure Vérité. Et cette Vérité s'étend en particulier à l'éclaircissement d'un savoir qui ne peut pas vous être prouvé, qui cependant est nécessaire pour vous, pour vous acquitter d’une manière juste de votre tâche terrestre. C’est le savoir sur votre origine et votre but, sur votre liaison et votre rapport avec Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité et sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, sa signification et sa motivation. S'il vous est transmis ce savoir selon la Vérité, alors votre retour à Moi est garanti, mais s’il vous est donné sur ce savoir une explication insuffisante ou erronée, vous ne vous acquitterez alors pas de votre tâche terrestre qui consiste dans le fait de vous acquitter de Ma Volonté et de vous insérer dans la Loi de l'Ordre éternel que vous aviez inversée dans la libre volonté. Donc il existe la nécessité que vous soit offerte la pure Vérité, parce que sans celle-ci vous êtes ignorants comme conséquence qu'autrefois vous êtes sortis de l'Ordre. Mais vous ne pourrez pas recevoir la pure Vérité des hommes tant qu’eux-mêmes ne possèdent pas cette Vérité et eux-mêmes ne la posséderont pas aussi longtemps qu’ils ne permettent pas l’action de Mon esprit en eux. Mais où agit encore Mon esprit quand les hommes sont instruits d’une manière totalement erronée, s'ils n'ont aucune connaissance de cette « action de Mon esprit » et s'ils ne s'acquittent pas des conditions qui permettent cette « action de Mon esprit » en eux ? Sur ceci ils doivent donc être instruits en premier dans la très pleine Vérité, ce qu'ils doivent faire par eux-mêmes pour entendre en eux Ma Voix ou bien pour la leur rendre plus compréhensible, pour arriver à une juste pensée, pour qu'ils pénètrent pour ainsi dire tout seul par eux-mêmes dans la Vérité, pour qu’ils pensent toujours seulement d’une manière qui correspond à Ma Vérité. « L'Effusion de l'Esprit sur Mes disciples » est bien connue de tous, mais ils rapportent ce merveilleux événement seulement à ces disciples et ils excluent de ce groupe ceux sur lesquels Mon Esprit pourrait se répandre. Par « Effusion de l'Esprit » vous pouvez comprendre en premier que votre pensée est éclairée, que vos pensées s’arrangent et qu’elles sont orientées par des Forces savantes qui maintenant vous guident des pensées selon la Vérité, que vous-mêmes pouvez élaborer de sorte qu’ensuite vous possédez vraiment une juste connaissance de la Vérité que vous pouvez présenter avec conviction, parce que vous sentez que c’est la Vérité. Mon esprit peut donc agir en vous et vous n'aurez pas à craindre de marcher dans l'erreur. Mais vous devez vous acquitter d'une condition : vous devez mener une vie dans l'amour, parce qu'à travers l'amour vous vous unissez avec Moi et donc vous devez aussi vous bouger dans la Vérité, tandis qu'un homme sans amour n'a aucun lien avec Moi et est seulement ouvert pour le patrimoine spirituel que lui soumet Mon adversaire. À vous les hommes il doit vous être allumé une claire Lumière sur ce qui doit être compris par l'Effusion de l'Esprit sur vous. Vous devez savoir qu’en vous somnole une étincelle de Mon divin Esprit qui est inséparablement uni avec Moi et que vous-mêmes devez allumer cette étincelle en vous à travers l'amour. Cette étincelle spirituelle est donc en liaison avec Moi, elle est la même chose que Je Suis Moi-Même, elle est la Partie divine et donc Lumière et Force en soi. Donc elle doit aussi pouvoir vous transmettre un savoir, parce qu'elle sait tout, parce qu'elle-même est une étincelle de Lumière et une Lumière répand toujours une lueur et éclaire l'obscurité. Cette étincelle de l'Esprit divin en vous vous instruira de l'intérieur et elle vous annoncera toujours Ma très pure Vérité, étant supposé que vous-mêmes vous vous acquittez de la précondition, que vous vous unissez avec Moi à travers une vie d'amour et que Mon Esprit puisse couler en vous. Seulement ce que vous transmet Mon esprit est Vérité et donc seulement cet homme qui a reçu la pure Vérité directement de Moi peut la donner au-delà à son prochain. Et la pure Vérité trouvera résonance et sera acceptée là où a pu déjà agir Mon esprit, où J’ai pu éclairer les pensées d'un homme, là où ces pensées sont guidées par Moi à travers Mon étincelle spirituelle et alors l’Ordre juste peut être rétabli là où l'homme a fait de l'amour son principe de vie. Peu d'hommes comprennent à juste titre l'Effusion de l'Esprit et malgré cela J’explique autant que possible ce qui est encore incompréhensible aux hommes, mais qu’ils doivent savoir pour reconnaître le but de leur vie terrestre et chercher à l’atteindre. Les pensées intellectuelles n'offrent aux hommes aucune garantie pour la pure Vérité ce qui est manifeste déjà par le fait qu'elles procurent des résultats différents, alors qu'à travers l’action de Mon esprit dans l'homme il est toujours seulement offert et reçu la même Vérité et dans cela est aussi reconnaissable la Vérité d'un patrimoine spirituel qui coïncide totalement dans son contenu avec ce que Moi-même J’ai enseigné aux hommes sur la Terre, et auxquels J’ai promis l'Effusion de l'Esprit pour bien les instruire, parce qu’après Mon Chemin terrestre ils devaient être dans la Vérité et ils n'avaient plus aucune garantie que, de la part du prochain, il leur soit offert la pure Vérité. Je répands Mon Esprit sur tous ceux qui s'acquittent de Ma Volonté et qui vivent dans l'amour. Et vous les hommes devez savoir ce que Je veux qu’il soit entendu par l'« Effusion de l'Esprit ». Vous tous devez savoir qu’en vous se cache une étincelle de Mon éternel Esprit Divin et que vraiment celle-ci vous « guidera dans toute la Vérité », dès que vous permettez à travers votre chemin de vie que Moi-même J'agisse en vous par Mon esprit. Mais qui sait cela parmi ceux qui croient pouvoir vous instruire ? Seulement peu, autrement ils ne douteraient pas ou ne repousseraient pas l’apport évident de Ma Parole, comme c’est le cas, parce que seulement peu d'hommes ont l’oreille et le cœur ouverts pour laisser rayonner en eux la Lumière qui leur est allumée à travers l'apport de la Vérité. Peu d'hommes seulement attribuent la plus profonde signification aux Paroles de l'Effusion de l'Esprit sur Mes disciples et les acceptent comme si elles étaient exprimées pour eux-mêmes, peu seulement réveillent à la vie l'esprit en eux et établissent l'intime liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, parce que peu seulement savent l'effet d'une vraie vie d'amour, parce que seulement peu d'hommes savent que la pure Vérité peut procéder seulement de Moi-Même et est transmise aux hommes à travers Mon esprit « qui agit efficacement en vous qui croyez… » (1. Tess. 2, 13[Luther]). Et donc l'humanité marche dans l'obscurité, dans l'erreur et dans les fausses pensées, parce qu'elle empêche l’action de l'esprit en soi et donc elle ne peut pas se bouger dans la Vérité. Parce que la Vérité procède de Moi et se communique à la Partie divine dans l'homme, lorsque celui-ci le permet à travers sa volonté et son amour.
Amen
TraducteursLet yourselves be guided into truth, as I have promised you: I Myself will teach you so that you will not doubt, because only pure truth can reach you from Me. And this truth especially extends to the clarification of knowledge which cannot be proven to you but which is necessary for you to fulfil your earthly task correctly. It is the knowledge of your beginning and your goal.... of your connection, your relationship with Me, your God and creator of eternity, and of Jesus Christ's act of salvation, its significance and its reason.... If this knowledge is truthfully conveyed to you then your return to Me is guaranteed, but if you are given a defective or erroneous explanation about it then you will hardly fulfil your earthly task, which consists of fulfilling My will and fitting into the law of eternal order which you had voluntarily overturned. Thus it is necessary that you are offered pure truth, because without it you are ignorant as a result of having once stepped out of order. But you will not be able to accept the pure truth from people as long as they do not possess this truth themselves, and they will not possess it themselves as long as they do not allow My spirit's working in them. But where does My spirit still work if people are taught completely wrongly, if they have no knowledge of this 'working of My spirit'.... and if they also do not fulfil the prerequisites which allow the 'working of My spirit' within themselves?.... Therefore they must first be instructed about this in fullest truth, which they must do themselves in order to hear My voice within themselves or.... in order to make it better understandable to them.... in order to attain right thinking, so that they will, as it were, penetrate the truth by themselves, so that they will only ever think as it corresponds to the truth from Me.... The 'outpouring of the spirit upon My disciples' is known to all, but they also only refer this miraculous event to those disciples and exclude themselves from the circle of those upon whom My spirit could be poured.... By 'outpouring of the spirit' you can first understand that your thinking is enlightened, that your thoughts are ordered and that they are guided by knowing forces which truthfully convey thoughts to you which you can process yourselves, and then you truly also possess a right recognition of truth.... that you represent it with conviction because you feel that it is the truth.... My spirit can then work in you and you need not fear to walk in error.... But you have to fulfil one condition: You must live a life of love, because you unite with Me through love and therefore also have to live in truth, whereas an unloving person has no bond with Me whatsoever and is only open-minded for the spiritual knowledge My adversary presents to him. A bright light shall be kindled for you humans about the meaning of the outpouring of the spirit upon you.... You should know that a spark of My divine spirit slumbers within you, which is inseparably connected to Me, and that you yourselves must ignite this spark within you through love.... This spirit spark is therefore in contact with Me, it is the same as I Myself am, it is divine share and thus light and strength in itself.... Thus it must also be able to impart knowledge to you because it knows everything, because it is a spark of light itself and a light always spreads a glow and illuminates the darkness. This divine spirit spark within you will therefore instruct you from within and always proclaim the purest truth from Me to you.... provided that you yourselves fulfil the prerequisite that you unite with Me through a life of love and that My spirit can flow into you. Only what My spirit imparts to you is truth, and therefore only the person who has received it directly from Me himself can pass on pure truth to his fellow human beings.... And pure truth will find acceptance where My spirit has already been able to take effect again, where I have been able to enlighten a person's thinking, where it is guided by Me through My spiritual spark and thus the right order has been restored: where the human being has made love his principle of life.... So few people know about the outpouring of the spirit correctly and yet it explains so much that is still incomprehensible to people but which they should know in order to recognize their purpose of earthly life and seek to achieve it. Intellectual thinking offers people no guarantee for pure truth, which is already evident from the fact that it produces different results, whereas only the same truth is ever offered and received through the working of My spirit in the human being and therefore the truth of a spiritual possession can also be recognized from it, that its content completely corresponds to what I Myself taught people on earth, Who also promised them the outpouring of the spirit in order to instruct those correctly who, after My life on earth, should also know the truth and no longer had any guarantee as to whether pure truth was offered to them by their fellow human beings.... I pour out My spirit on all who fulfil My will and live in love.... And you humans should know what I want to be understood by 'outpouring of the spirit'.... You should all know that you conceal a spark of My eternal spirit of God within you and that this will truly 'guide you into all truth' as soon as you allow Me to work in you Myself through My spirit by your way of life. But who knows this of those who believe they can teach you? Only a few, otherwise this obvious transmission of My word from above would not be doubted or rejected, as is the case, for only a few people have an open ear and heart in order to let the light shine into them which is kindled for them through the transmission of truth.... Only a few people attach a deeper meaning to the very words about the outpouring of the spirit upon My disciples and also accept them as spoken to themselves, only a few awaken their spirit within themselves to life and establish the intimate connection with the father-spirit of eternity.... because only a few know about the effect of a right life of love, because only a few people know that pure truth can only come forth from Me Myself and is conveyed to people through My spirit.... "who works in you who believe.... " (1 Thessalonians 2:13 [Luther]). And that is why humanity walks in darkness, in error and wrong thinking, because it denies the spirit to work in it and therefore cannot move in the truth either.... For truth emanates from Me and shares itself with the divine part in the human being if he himself allows it through his will and his love....
Amen
Traducteurs