Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La purification de l'âme

Tous ceux qui Me suivent et qui prennent sur eux leur croix, le chemin vers la Croix sera pour eux une Bénédiction. Tous ceux qui souffrent avec un caractère conciliant dans Ma Volonté, seront de vrais disciples de Jésus. Votre âme a encore besoin de purification, tant qu’elle marche sur la Terre, parce que seulement rarement une âme s'est purifiée dans son existence sur cette Terre au point de ne plus avoir besoin d'aucune souffrance, seulement rarement un degré d'amour outre mesure haut a procuré le décrassage d'une âme tel qu’elle puisse entrer comme vrai fils de Dieu dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Elle est toujours encore chargée d’une mesure de souffrances qui l'aide au dernier perfectionnement, pour que soient dissoutes toutes les scories et que Ma Lumière d'Amour puisse compénétrer l'âme dans toute la plénitude. Et Je vous donnerai toujours la Force nécessaire pour porter votre croix, ou bien Je la prendrai sur Mes Epaules pour vous aider à la porter, lorsqu’elle vous semble trop lourde, parce qu'alors il Me suffit seulement d’une intime demande tournée vers Moi et vous sentirez un considérable soulagement. Mais vous ne devez pas chercher à détourner de vous chaque mesure de souffrances, parce qu'alors la mesure de Béatitude dans le Règne spirituel sera plus faible. Mais Je sais ce que vous êtes en mesure de porter et en Vérité, Je ne vous charge aucun poids plus grand. Rappelez-vous toujours que vous demeurez encore dans le royaume dont le seigneur est Mon adversaire et celui-ci luttera pour vos âmes jusqu'à votre mort, et ses tentations consistent principalement à vous pousser à vous rebeller contre Moi, il veut toujours seulement faire jaillir en vous l’impatience, la morosité, l’agitation, pour mettre en vous en de tels instants des doutes sur Mon Amour. Il veut que votre amour pour Moi devienne moindre, et vous ne devez pas lui concéder ce triomphe. Vous devez être adonné à Moi en amour et savoir que même pour cette souffrance Mon Amour est déterminant, car il voudrait vous préparer la plus grande Béatitude et donc votre âme doit devenir toujours plus parfaite, et à cela n'importe quelle souffrance portée dans la résignation y contribue. Donc J’ai dit les Paroles : « Qui veut Me suivre, qu’il prenne sur lui sa croix…. » Toutes les substances de votre âme doivent se spiritualiser, dans votre âme rien de ce qui appartient encore à la Terre ne doit rester attaché, et de cela font partie les instincts et les passions du temps antécédent que vous avez apporté avec vous dans l'existence terrestre comme homme. Et souvent vous devez lutter très longtemps tant que ne les avez pas dépassés. Et à cela contribue toute souffrance corporelle. Votre âme se cristallise et dénoue toutes les scories qui empêchent une pénétration des Rayons de Ma Lumière d'Amour ou diminuent sa Force. Mais Mon Rayon d'Amour signifie pour vous la Béatitude, il signifie une vraie Vie qui dure dans l’éternité. Laissez alors tranquillement mourir votre corps et ne soyez pas affligé lorsque vous devez porter de la souffrance, mais sachez que vous abandonnerez plus joyeusement votre corps terrestre, lorsque sera venue l'heure que J’ai imposée pour votre décès de cette Terre. Mais sachez aussi que Moi-même Je détermine cette heure et que malgré vos infirmités et vos douleurs vous pouvez vivre encore longtemps lorsqu’il s’agit de mener à la fin une tâche que Je vous ai imposée. Et tant que cette tâche n'est pas accomplie, vous-même êtes pourvus avec la Force nécessaire et vous vous donnerez toujours plus calmement à Ma Volonté et porterez votre croix, parce que Moi-même Je marche auprès de vous comme Porteur de la Croix et le poids ne vous semble plus aussi lourd. Le lien avec Moi vous assure aussi Mon constant apport de Force et Ma Force est vraiment puissante dans le faible. Parce que tant que J’ai besoin de vous, le cours de votre vie est déterminé par Ma Volonté et vous pourrez toujours de nouveau constater, que tout se dispose d’une manière qui soit utile à vous et à votre tâche. Vous n'aurez pas besoin de vous pourvoir par vous-mêmes, parce que Je vous pourvois et soutiendrai votre mission et vous la porterez à accomplissement. Parce qu'il ne s'agit pas seulement de votre propre vie, mais il s'agit de la vie d'innombrables hommes qui doivent arriver par vous à la vraie Vie et qui sont dans la plus grande misère spirituelle s'ils ne sont pas aidés. Mais vu qu’une telle aide doit être toujours effectuée librement et par amour pour être un succès, Je ne renoncerai pas à Mes collaborateurs qui ont cette volonté d'aider et Je ne les laisserais pas agir par eux-mêmes. Et même si leur sort terrestre semble outre mesure difficile, l'âme aura de toute façon la Force et prendra tout avec résignation sur elle, parce qu'avec cela elle augmentera constamment en Force spirituelle et deviendra aussi victorieuse de son corps, parce que même celui-ci pourra se spiritualiser dans ses substances et un jour l'âme reconnaîtra que même la plus grande souffrance corporelle a seulement été pour sa Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

혼의 정화.

자신의 십자가를 스스로 짊어지고 나를 따르는 모든 사람의 십자가의 길은 축복이 될 것이다. 내 뜻 아래 복종하며 고통을 당하는 모든 사람은 진실로 예수를 따르는 자들이 될 것이다. 너희가 이 땅에 살고 있는 동안에는 너희 혼의 정화가 아직 필요하다.

왜냐면 혼이 이 땅에 거하는 동안에 자신을 정화시켜서 고난이 더 이상 필요가 없게 되는 경우가 희귀하기 때문이다. 혼이 아주 높은 사랑의 정도에 도달해 혼의 정화를 이루어서 하나님의 올바른 자녀로서 이제 빛의 축복의 나라로 들어갈 수 있게 된 혼은 희귀하다.

너희의 마지막 완성을 돕기 위해 이로써 모든 불순물이 제거되어 내 사랑의 빛이 모든 충만함으로 혼을 채워줄 수 있기 위해는 항상 어느 정도의 고난을 짊어져야만 한다. 나는 항상 너희가 십자가를 질 수 있는 능력을 너희에게 제공할 것이다. 또는 내가 십자가를 내 어깨에 짊어지면서 너희가 지는 것을 도와줄 것이다.

너희에게 십자가가 너무 힘들게 생각이 되면, 단지 나에게 긴밀한 기도를 드리는 것으로 충분하다. 그러면 너희는 십자가가 가벼워지는 것을 분명하게 느낄 것이다. 그러나 너희는 모든 크기의 고난을 피하려고만 해서는 안 된다. 그렇게 하면 영의 나라에서 축복의 정도가 줄어들기 때문이다.

그러나 나는 너희가 무엇을 짊어 질 수 있는 안다. 나는 진실로 너희에게 무거운 짐을 지게 하지 않을 것이다. 너희가 아직 나라의 주인이 내 대적자인 나라에서 거하고 있다는 것을 항상 생각하라. 이 대적자가 너희의 혼을 얻기 위해 너희가 죽을 때까지 싸운다는 것을 항상 생각하라.

그의 유혹은 주로 너희들로 하여금 나를 대적하게 만들려고 하는 것이다. 그는 너희들 안에 단지 조급함을 불쾌함을 충동을 불러 일으키려고 한다. 그래서 이런 순간에 너희 안에 내 사랑에 대한 의심을 심어주려고 한다. 그는 너희의 나를 향한 사랑이 줄어들게 만들려고 한다.

너희는 그에게 승리를 누릴 수 있게 해주어서는 안 된다. 너희는 사랑 안에서 나에게 복종해야 하고 내 사랑이 너희에게 더욱 큰 축복을 주기 위해 이로써 너희의 혼이 항상 온전하게 되게 너희가 복종하며 견디는 모든 고난이 혼이 온전하게 되는데 도움을 주기 때문에 이런 고난을 정했다는 것을 알아야 한다.

그러므로 나는 다음과 같이 말했다. „나를 따르려는 자는 자신의 십자가를 지고 나를 따르라. “너희 혼의 모든 입자들이 영화 돼야만 한다. 아직 이 땅에 속한 너희가 인간으로 이 땅에 존재하게 되었을 때 가지고 왔던, 이 전의 때에 속했던 충동과 정욕 어떤 것도 너희 혼에 달라붙어서는 안 된다.

너희는 자주 충동과 정욕을 극복하게 되기까지 아주 오랜 동안 싸워야만 한다. 이를 위해 모든 육체적인 고통이 도움이 된다. 이 고통은 너희 혼을 정화시키고 내 사랑의 비추임을 막거나 그의 능력을 줄어들게 하는 모든 불순물들을 제거한다. 그러나 내 사랑의 비추임은 너희에게 축복을 의미하고 영원히 지속되는 올바른 삶을 의미한다.

그러므로 편안하게 너의 육체가 죽어 가게 하라. 너희가 고통을 견디어 야만 하면, 그걸로 인해 불편해 하지 말라. 그 대신에 내가 너희가 이 땅을 떠나야 할 때로 정한 때가 되면, 너희가 더욱 기쁘게 너희의 이 땅의 육체를 떠나게 된다는 것을 알라.

그러나 나 자신이 이 시간을 정함을 알아야 한다. 내가 너희에게 정해준 과제를 너희가 마지막까지 성취시키게 하기 위해 너희의 장애와 고통에도 불구하고 너희가 오래 살 수 있다는 것을 알아야 한다. 이런 과제를 아직 성취하지 못한 동안에는 성취하기 위해 필요한 능력을 너희는 제공받을 것이다.

너희는 항상 조용하게 내 뜻에 복종하고 너희의 십자가를 지게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 십자가를 지는 자로써 너희들 옆에 함께 가고 너희가 더 이상 짐을 무겁게 짓누르는 것으로 여기지 않기 때문이다. 나와의 연결이 너희에게 내 지속적인 능력을 제공되는 것을 보장한다.

내 능력은 진실로 연약한 가운데 강할 것이다. 왜냐면 내가 너희를 필요한 동안에는 너희의 삶의 과정이 내 의지에 의해 정해지기 때문이다. 너희는 항상 모든 것이 너희들과 너희의 과제를 돕기 위해 연관되어 일어나게 되는 것을 확인해 볼 수 있을 것이다.

너희는 스스로 염려할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 돌보기 때문이다. 나는 너희의 사명을 분명하게 지원해주고 완성시키게 해줄 것이다. 왜냐면 이 일이 단지 너희 자신의 생명뿐만 아니라 너희를 통해 진정한 생명에 도달해야 할 도움을 받지 못하면, 가장 큰 영적인 위험 가운데 있게 될 수많은 사람들의 생명에 관한 일이기 때문이다.

그러나 이런 도움이 성공하기 위해는 자유의지로 사랑으로부터 우려 나와서 행해져야만 하기 때문에 도우려는 의지를 가진 자기 자신을 통해 내가 역사할 수 있게 허용하는 내 일꾼들을 나는 포기하지 않는다. 그들의 이 땅의 운명이 아주 어렵게 보일지라도 그러나 혼은 능력을 가지게 될 것이고 모든 것을 복종하며 감당할 것이다.

왜냐면 혼은 계속하여 이를 통해 영적인 능력이 증가되고 자신의 육체를 극복하는 자가 될 것이기 때문이다. 왜냐면 육체도 그 자신의 입자가 영화 될 수 있기 때문이다. 언젠가는 가장 큰 육체적인 고통이 단지 그들에게 축복이 되었다는 것을 깨달을 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박