Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avertissement sur la modification de la Parole – Aimez-vous les uns les autres

Je vous prêche constamment l'amour et Je veux aussi que l'amour vous unisse, et que vous vouliez appartenir aux Miens. Vous tous êtes des fils d'un Père, vous avez été autrefois procédés de Moi et vous devez revenir à Moi. Vous marchez maintenant tous sur des voies différentes, vous êtes plus ou moins loin de Moi, mais cela n'exclut pas que vous Mes créatures vous possédez tout Mon Amour, et que vous devez devenir Mes fils, et cet Amour se donnera du mal pour vous reconquérir. Vous-mêmes cependant vous devez vous considérer tous comme des frères qui ont un Père et ainsi l’un doit toujours être intentionné pour aider l'autre mais vous ne devez pas le juger lorsque ses voies sont autres, lorsqu’il marche sur des voies qui ne mènent pas vers Moi. Alors vous devez courir vers lui seulement pour l'aider et chercher à le mener avec amour sur la voie. En outre vous-mêmes ne pouvez pas juger comment est fait le cœur de chaque homme. Mais Je le sais et Je vois souvent des succès qui Me stimulent toujours de nouveau à lui prêter de l’aide et donc Je montre de toute façon Mon Existence aux hommes qui ne veulent pas ou ne peuvent pas croire en Moi. Donc Je ne renonce à aucun homme jusqu'à l’heure de sa mort, Je M’inclus toujours de nouveau dans ses pensées, toujours de nouveau Je frappe à la porte de son cœur et demande l’accès et souvent Je réussis même encore avant sa mort à conquérir sa volonté et il n'est ensuite plus perdu, mais il peut se réveiller encore dans le Règne de l'au-delà à la Vie qui dure dans l’éternité. Et ainsi Je veux que sur la Terre l’amour vous unisse, que vous soyez actifs pour Moi, Je veux que vous vous mettiez ensemble et tendiez ensemble au but, que vous effectuiez le travail de salut pour Moi, pour que soient sauvées encore beaucoup d'âmes avant la fin. Mais vous devez toujours conserver pur le patrimoine spirituel que vous recevez, et ne pas le mélanger avec des ajouts humains, soyez des ouvriers très fervents dans la Vigne qui veulent souvent apporter des choses qui n'ont pas eu leur origine en Moi. Cet avertissement est dirigé surtout à ceux qui ont la tâche de transmettre la pure Vérité et qui reçoivent cette Vérité directement de Moi. Je sais où il existe le danger que Mon Patrimoine spirituel soit atténué, Je sais où des hommes qui croient Me servir, servent involontairement Mon adversaire, en suivant ses chuchotements et en apportant des changements à la pure Vérité que Je guide aux hommes, parce qu'ils en ont d'urgence besoin. Chacun se croit appelé à devoir améliorer ou expliquer. Mais ceux-ci cassent seulement le Patrimoine spirituel, parce que les hommes ne sont pas si parfaits qu’ils soient autorisés à des changements arbitraires. Mais des divergences d'opinion ne doivent pas influencer l'amour, et vous devez vous rendre avec patience et tolérance et alors Ma Présence sera aussi compréhensible, parce que Moi-même Je serai parmi vous avec Mon Esprit pour éclairer votre pensée et pour vous parler. Mais Mon Esprit ne se contredira pas et il s'agit simplement de savoir si le Patrimoine spirituel prétendument reçu de Moi, coïncide. Parce qu’en cela sont reconnaissables les faux Christs et les faux prophètes qui fournissent aux hommes un patrimoine spirituel qui est incertain et qu'ils doivent examiner, parce que les hommes peuvent avoir la meilleure volonté de Me servir Moi et la Vérité et malgré cela Mon adversaire peut s'insinuer dans leurs pensées lorsque prédominent dans l'homme encore des caractéristiques qui sont sa part et qui doivent d'abord être totalement déposées pour qu'il ne trouve plus aucun point d’attache pour ses tours et duperies. Mais l'amour agit toujours d’une manière équilibrée et à travers l'amour l'adversaire perd aussi sa force et pour cela tout s’apaise avec l’amour et la victoire sera votre, parce que face à l'amour Mon adversaire est impuissant. Là où est l'amour, là il y a aussi une claire Lumière et l'homme doit reconnaître ce qui d'abord lui était incompréhensible. Là où il y a l'amour, il y a aussi la Vérité et là où est la Vérité, là Je Suis Moi-même car Je Suis la Lumière de l'Éternité. Une lutte spirituelle peut toujours exister seulement entre la Lumière et les ténèbres. Et sur cela vous les hommes vous devez décider vous-mêmes si vous marchez dans la Lumière ou bien si l'obscurité tient captif encore votre esprit. Vous devez vous décider vous-mêmes si vous conquerrez la connaissance au moyen du Patrimoine spirituel, et alors il doit aussi être procédé de Moi lorsque vous êtes en possession d'un savoir sur votre origine et votre but, sur vous-mêmes et sur votre destination et sur votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Vous devez avoir clarification sur tous les rapports, sur votre chute, sur l’Origine de la Création, et sur son but et sur la Mission de Jésus et la motivation spirituelle de l'Œuvre de Salut. Vous pouvez considérer ces Indications toujours comme une pierre de touche pour savoir si le patrimoine spirituel qui vous est offert a eu son origine en Moi ou bien si ce sont simplement des transmissions du Règne spirituel dont vous ne pouvez pas contrôler l’origine. Cherchez à recevoir toujours l’explication sur cela, si vous voulez juger l'origine d'un Patrimoine spirituel et sa valeur. Mais l’amour doit toujours vous déterminer et vous devez toujours être réciproquement comme des frères parce que vous êtes tous Mes créatures, vous qui voulez devenir Mes fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Avvertimento da cambiamento della Parola - Amatevi reciprocamente

Vi predico costantemente l’amore e voglio anche che l’amore vi unisca, voi che volete appartenere ai Miei. Voi tutti siete figli di un Padre, che siete una volta proceduti da Me e che dovete anche ritornare da Me. Che voi camminate ora tutti delle vie diverse, che siete più o meno lontani da Me, non esclude che possedete come Mie creature, che dovete diventare figli Miei, anche il Mio Amore intero e che questo Amore farà di tutto per riconquistarvi. Voi stessi però dovete considerarvi tutti fratelli che hanno un Padre e così uno deve sempre essere intenzionato di aiutare l’altro ma non di giudicarlo, quando le sue vie sono altre, quando cammina su vie che conducono via da Me. Allora dovete correre verso lui soltanto per aiutarlo e di cercare a condurlo con amore sulla retta via. Inoltre voi stessi non potete nemmeno giudicare come è fatto il cuore di ogni uomo. Ma Io lo so e vedo sovente dei successi, che Mi stimolano sempre di nuovo a prestargli aiuto e perciò dimostro in ogni modo la Mia Esistenza agli uomini che non vogliono o non possono crederci. Quindi non rinuncio a nessun uomo fino alla sua ora di morte, Mi includo sempre di nuovo nei suoi pensieri, sempre di nuovo busso alla porta del suo cuore e chieda accesso e sovente Mi riesce anche ancora prima della sua morte a conquistare la sua volontà e poi non è più perduto, ma egli può risvegliarsi ancora nel Regno dell’aldilà alla Vita che dura in eterno. E così voglio anche che sulla Terra vi unisca l’amore, che siate attivi per Me, Io voglio che vi mettiate insieme e tendiate insieme alla meta, che vi prestiate nel lavoro di salvezza per Me, affinché vengano salvate ancora molte anime prima della fine. Ma dovete anche sempre conservare puro il patrimonio spirituale che ricevete, e di non mescolarlo con aggiunta umana, che degli operai ultraferventi nella Vigna vogliono sovente apportare e che non ha avuto la sua origine in Me. Questo ammonimento è diretto soprattutto a coloro che hanno da Me l’incarico di portare avanti la pura Verità e che ricevono questa Verità direttamente da Me. Io so dove esiste il pericolo, che il Mio Patrimonio spirituale venga annacquato, Io so dove degli uomini che credono di servire Me, servono involontariamente il Mio avversario, seguendo i suoi sussurri ed apportano dei cambiamenti alla pura Verità che Io conduco agli uomini, perché ne hanno urgentemente bisogno. Ognuno si crede chiamato di doverla migliorare o spiegare. Ma questo spezza soltanto il Patrimonio spirituale, perché gli uomini non sono così perfetti da essere autorizzati a cambiamenti arbitrari. Ma delle divergenze d’opinione non devono influenzare l’amore, ma dovete ricambiarvi in pazienza e tolleranza ed allora vi sarà anche comprensibile la Mia Presenza, perché Io Stesso Sarò tra di voi con il Mio Spirito ad illuminare il vostro pensare e parlare. Ma il Mio Spirito non si contraddirà e si tratta semplicemente di questo che e se del Patrimonio spirituale, ricevuto da Me, coincida. Perché in questo sono riconoscibili i falsi Cristi e falsi profeti, che rimediano agli uomini un patrimonio spirituale che è dubbioso e che devono esaminare, perché gli uomini possono avere la migliore volontà di servire Me e la Verità e malgrado ciò il Mio avversario può insinuarsi nei loro pensieri, quando predominano nell’uomo ancora delle caratteristiche che sono la sua parte e che devono prima essere totalmente dimessi, affinché lui non trovi più nessun punto di presa per i suoi trucchi ed inganni. Ma l’amore agisce sempre in modo bilanciante ed attraverso l’amore l’avversario perde anche forza e per questo tutto si lascia acquietare con amore e la vittoria sarà vostra, perché di fronte all’amore il Mio avversario è impotente. Dov’è l’amore, là è anche chiara Luce e l’uomo deve riconoscere ciò che prima gli era incomprensibile. Dov’è l’amore, vi è anche la Verità e dov’è la Verità, Sono Io Stesso Che Sono la Luce dall’Eternità. Una lotta spirituale può sempre esistere solo tra Luce e tenebra. E su questo dovete decidere voi uomini stessi, se camminate nella Luce oppure se l’oscurità tiene catturato ancora il vostro spirito. Dovete decidere voi stessi, se conquistate della conoscenza mediante il Patrimonio spirituale, ed allora deve essere anche proceduto da Me, quando siete in possesso di un sapere sulla vostra origine e la vostra meta, su voi stessi e la vostra destinazione e sul vostro Dio e Creatore dall’Eternità. Dovete avere chiarificazione su tutti i nessi, sulla vostra caduta, sull’Origine della Creazione, ed il suo scopo e sulla Missione di Gesù e la motivazione spirituale dell’Opera di Salvezza. Voi potete considerare queste Indicazioni sempre come pietra d’esame, se un patrimonio spirituale offertovi abbia avuto la sua origine in Me oppure sono semplicemente delle trasmissioni dal Regno spirituale la cui origine non potete controllare. Cercate di ricevere sempre spiegazione su questo, se volete giudicare l’origine d’un Patrimonio spirituale ed il suo valore. Ma vi deve sempre determinare l’amore e dovete sempre essere reciprocamente come fratelli perché siete tutti le Mie creature, voi che volete diventare figli Miei.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich