Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avertissement sur la modification de la Parole – Aimez-vous les uns les autres

Je vous prêche constamment l'amour et Je veux aussi que l'amour vous unisse, et que vous vouliez appartenir aux Miens. Vous tous êtes des fils d'un Père, vous avez été autrefois procédés de Moi et vous devez revenir à Moi. Vous marchez maintenant tous sur des voies différentes, vous êtes plus ou moins loin de Moi, mais cela n'exclut pas que vous Mes créatures vous possédez tout Mon Amour, et que vous devez devenir Mes fils, et cet Amour se donnera du mal pour vous reconquérir. Vous-mêmes cependant vous devez vous considérer tous comme des frères qui ont un Père et ainsi l’un doit toujours être intentionné pour aider l'autre mais vous ne devez pas le juger lorsque ses voies sont autres, lorsqu’il marche sur des voies qui ne mènent pas vers Moi. Alors vous devez courir vers lui seulement pour l'aider et chercher à le mener avec amour sur la voie. En outre vous-mêmes ne pouvez pas juger comment est fait le cœur de chaque homme. Mais Je le sais et Je vois souvent des succès qui Me stimulent toujours de nouveau à lui prêter de l’aide et donc Je montre de toute façon Mon Existence aux hommes qui ne veulent pas ou ne peuvent pas croire en Moi. Donc Je ne renonce à aucun homme jusqu'à l’heure de sa mort, Je M’inclus toujours de nouveau dans ses pensées, toujours de nouveau Je frappe à la porte de son cœur et demande l’accès et souvent Je réussis même encore avant sa mort à conquérir sa volonté et il n'est ensuite plus perdu, mais il peut se réveiller encore dans le Règne de l'au-delà à la Vie qui dure dans l’éternité. Et ainsi Je veux que sur la Terre l’amour vous unisse, que vous soyez actifs pour Moi, Je veux que vous vous mettiez ensemble et tendiez ensemble au but, que vous effectuiez le travail de salut pour Moi, pour que soient sauvées encore beaucoup d'âmes avant la fin. Mais vous devez toujours conserver pur le patrimoine spirituel que vous recevez, et ne pas le mélanger avec des ajouts humains, soyez des ouvriers très fervents dans la Vigne qui veulent souvent apporter des choses qui n'ont pas eu leur origine en Moi. Cet avertissement est dirigé surtout à ceux qui ont la tâche de transmettre la pure Vérité et qui reçoivent cette Vérité directement de Moi. Je sais où il existe le danger que Mon Patrimoine spirituel soit atténué, Je sais où des hommes qui croient Me servir, servent involontairement Mon adversaire, en suivant ses chuchotements et en apportant des changements à la pure Vérité que Je guide aux hommes, parce qu'ils en ont d'urgence besoin. Chacun se croit appelé à devoir améliorer ou expliquer. Mais ceux-ci cassent seulement le Patrimoine spirituel, parce que les hommes ne sont pas si parfaits qu’ils soient autorisés à des changements arbitraires. Mais des divergences d'opinion ne doivent pas influencer l'amour, et vous devez vous rendre avec patience et tolérance et alors Ma Présence sera aussi compréhensible, parce que Moi-même Je serai parmi vous avec Mon Esprit pour éclairer votre pensée et pour vous parler. Mais Mon Esprit ne se contredira pas et il s'agit simplement de savoir si le Patrimoine spirituel prétendument reçu de Moi, coïncide. Parce qu’en cela sont reconnaissables les faux Christs et les faux prophètes qui fournissent aux hommes un patrimoine spirituel qui est incertain et qu'ils doivent examiner, parce que les hommes peuvent avoir la meilleure volonté de Me servir Moi et la Vérité et malgré cela Mon adversaire peut s'insinuer dans leurs pensées lorsque prédominent dans l'homme encore des caractéristiques qui sont sa part et qui doivent d'abord être totalement déposées pour qu'il ne trouve plus aucun point d’attache pour ses tours et duperies. Mais l'amour agit toujours d’une manière équilibrée et à travers l'amour l'adversaire perd aussi sa force et pour cela tout s’apaise avec l’amour et la victoire sera votre, parce que face à l'amour Mon adversaire est impuissant. Là où est l'amour, là il y a aussi une claire Lumière et l'homme doit reconnaître ce qui d'abord lui était incompréhensible. Là où il y a l'amour, il y a aussi la Vérité et là où est la Vérité, là Je Suis Moi-même car Je Suis la Lumière de l'Éternité. Une lutte spirituelle peut toujours exister seulement entre la Lumière et les ténèbres. Et sur cela vous les hommes vous devez décider vous-mêmes si vous marchez dans la Lumière ou bien si l'obscurité tient captif encore votre esprit. Vous devez vous décider vous-mêmes si vous conquerrez la connaissance au moyen du Patrimoine spirituel, et alors il doit aussi être procédé de Moi lorsque vous êtes en possession d'un savoir sur votre origine et votre but, sur vous-mêmes et sur votre destination et sur votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Vous devez avoir clarification sur tous les rapports, sur votre chute, sur l’Origine de la Création, et sur son but et sur la Mission de Jésus et la motivation spirituelle de l'Œuvre de Salut. Vous pouvez considérer ces Indications toujours comme une pierre de touche pour savoir si le patrimoine spirituel qui vous est offert a eu son origine en Moi ou bien si ce sont simplement des transmissions du Règne spirituel dont vous ne pouvez pas contrôler l’origine. Cherchez à recevoir toujours l’explication sur cela, si vous voulez juger l'origine d'un Patrimoine spirituel et sa valeur. Mais l’amour doit toujours vous déterminer et vous devez toujours être réciproquement comme des frères parce que vous êtes tous Mes créatures, vous qui voulez devenir Mes fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Warnung vor Veränderung des Wortes.... Liebet einander....

Stets predige Ich euch die Liebe, und so will Ich auch, daß die Liebe euch verbindet, die ihr zu den Meinen gehören wollet.... Ihr alle seid Kinder eines Vaters, die von Mir einst ausgegangen sind und auch zu Mir zurückkehren sollen. Daß ihr nun alle verschiedene Wege gehet, daß ihr mehr oder weniger weit entfernt seid von Mir, schaltet doch nicht aus, daß ihr als Meine Geschöpfe, die zu Meinen Kindern werden sollen, auch Meine ungeteilte Liebe besitzet und daß diese Liebe alles tun wird, um euch zurückzugewinnen. Ihr selbst aber sollet euch alle als Brüder betrachten, die einen Vater haben, und so soll einer nur immer bemüht sein, dem anderen zu helfen, nicht aber ihn verurteilen, wenn seine Wege anders sind, wenn er Wege geht, die wegführen von Mir. Dann sollet ihr ihm nur zu Hilfe eilen und versuchen, in Liebe ihn auf den rechten Weg zurückzuführen. Zudem könnet ihr selbst auch nicht beurteilen, wie eines jeden Menschen Herz beschaffen ist.... Ich aber weiß es, und Ich sehe oft Erfolge, die Mich immer wieder anregen, ihm Hilfestellung zu leisten, und Ich daher in jeder Weise den Menschen Meine Existenz beweise, die noch nicht daran glauben wollen oder können. Ich also gebe keinen Menschen auf bis zu seiner Todesstunde, immer wieder schalte Ich Mich in seine Gedanken ein, immer wieder klopfe Ich an seine Herzenstür und begehre Einlaß, und oft gelingt es Mir auch noch vor seinem Tode, seinen Willen zu gewinnen, und dann ist er nicht verloren, sondern er kann noch im jenseitigen Reich zum Leben erwachen, das ewig währet.... Und so auch will Ich, daß euch auf Erden die Liebe verbindet, die ihr für Mich tätig seid.... Ich will, daß ihr euch zusammenschließet und gemeinsam das Ziel anstrebet, für Mich Erlöserarbeit zu leisten, auf daß noch viele Seelen gerettet werden vor dem Ende.... Doch ihr sollet auch immer das Geistesgut rein erhalten, das ihr empfanget, und es nicht vermengen mit menschlichem Zusatz, den übereifrige Weinbergsarbeiter des öfteren anbringen wollen und das nicht aus Mir seinen Ausgang genommen hat. Diese Mahnung geht im besonderen denen zu, die den Auftrag haben von Mir, reine Wahrheit weiterzuleiten, und die diese Wahrheit von Mir direkt in Empfang nehmen.... Ich weiß es, wo die Gefahr besteht, daß reines Geistesgut verwässert wird, Ich weiß es, wo Menschen.... die glauben, Mir zu dienen.... ungewollt Meinem Gegner dienen, indem sie seinen Einflüsterungen folgen und Veränderungen vornehmen an der reinen Wahrheit, die Ich den Menschen zuführte, weil sie solche dringend benötigen.... Ein jeder glaubt sich berufen, es verbessern oder erklären zu müssen. Doch es tut dies nur dem Geistesgut Abbruch, denn Menschen sind nicht so vollkommen, daß sie zu eigenmächtigen Veränderungen berechtigt sind.... Es sollen jedoch Meinungsverschiedenheiten nicht die Liebe beeinträchtigen, sondern ihr sollet euch in Geduld und Toleranz austauschen, und dann wird auch Meine Gegenwart euch ersichtlich sein, denn Ich werde Selbst unter euch weilen mit Meinem Geist und euer Denken und Reden erleuchten. Mein Geist aber wird sich nicht widersprechen, und lediglich darum geht es, daß und ob geistiges Gut.... von Mir angeblich empfangen.... übereinstimmt. Denn daran sind die falschen Christi und falschen Propheten zu erkennen, daß sie den Menschen ein Geistesgut vermitteln, das zweifelhaft ist, und das sollen sie prüfen.... Denn es können die Menschen den besten Willen haben, Mir und der Wahrheit zu dienen, und doch kann Mein Gegner einschlüpfen in ihre Gedanken, wenn noch Eigenschaften im Menschen vorherrschen, die sein Anteil sind und die erst völlig abgelegt werden müssen, so daß er keinen Angriffspunkt mehr findet für seine Listen und Tücken. Immer aber wird die Liebe ausgleichend wirken und durch die Liebe der Gegner auch an Kraft verlieren, und darum wird sich alles beilegen lassen mit Liebe, und der Sieg wird euer sein, denn der Liebe gegenüber ist Mein Gegner machtlos.... Wo die Liebe ist, dort ist auch helles Licht, und es muß der Mensch erkennen, was ihm zuvor unverständlich war.... Wo die Liebe ist, ist auch die Wahrheit, und wo die Wahrheit ist, bin Ich Selbst.... Der Ich das Licht bin von Ewigkeit.... Einen geistigen Kampf kann es immer nur geben zwischen Licht und Finsternis.... Und darüber müsset ihr Menschen selbst entscheiden, ob ihr im Licht wandelt oder ob noch Finsternis euren Geist gefangenhält. Ihr müsset selbst entscheiden, ob ihr Erkenntnis gewinnet durch ein Geistesgut.... und dann muß es auch von Mir ausgegangen sein, wenn ihr im Besitz eines Wissens seid über euren Ausgang und euer Ziel.... über euch selbst und eure Bestimmung und über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Ihr müsset aufgeklärt sein über alle Zusammenhänge, über euren Fall, über das Entstehen der Schöpfung und deren Zweck und über die Mission Jesu und die geistige Begründung des Erlösungswerkes.... Immer könnet ihr diese Hinweise als Prüfstein annehmen, ob ein euch dargebotenes Geistesgut von Mir seinen Ausgang genommen hat oder lediglich Vermittlungen sind aus dem geistigen Reich, deren Ausgang ihr nicht kontrollieren könnet.... Suchet darüber immer Aufschluß zu erhalten, wenn ihr ein Geistesgut auf seinen Ausgang und seinen Wert beurteilen wollet.... Doch immer soll euch die Liebe bestimmen, und immer sollet ihr wie Brüder zueinander stehen, denn ihr seid alle Meine Geschöpfe, die ihr zu Meinen Kindern werden sollet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde