Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité déformée est le motif pour de Nouvelles Révélations

Sur des temps longs la Vérité n'a jamais pu se conserver pure, parce qu'elle a toujours été déformée de la part des hommes à travers l’action de Mon adversaire qui à la Lumière de la Vérité a été reconnu dans son être qui est dépourvu de tout amour et donc il cherche seulement à offusquer la Lumière de la Vérité, et il y a toujours de nouveau réussi, parce que les hommes dans la plupart des cas étaient encore sous son influence. Ils ont fait des changements dans Ma Parole que J’ai de nouveau toujours tourné aux hommes en toute pureté. Et ils pouvaient le faire, parce que Je ne les ai pas entravés à cause de la liberté de leur volonté, parce que la libre volonté peut aussi de nouveau désirer et recevoir la pure Vérité. Donc l'homme lui-même est responsable pour le patrimoine spirituel qu’il possède. Lui-même détermine avec sa volonté ce qu'il accepte, s'il Me fait parler Moi-Même ou bien Mon adversaire. Mais de nouveau il lui est toujours donné connaissance de Moi et de Mon adversaire, et même si cela se produit sous la forme de pensées qui l'entourent comme des vagues des deux Règnes, du Règne de la Lumière et aussi de celui de l'obscurité, ces pensées demandent de nouveau sa volonté pour déterminer lesquelles il saisit et bouge en lui. Il peut arriver à une juste pensée si seulement il le veut, mais il n'y est pas forcé. Tant que l'homme marche sur la Terre dans le but du mûrissement de l'âme, alors il est lutté de la part du monde de la Lumière et du monde obscur pour la volonté de ces âmes, alors le monde de la Lumière guidera aux hommes des pensées vraies et claires, mais les forces obscures s’efforcent aussi de confondre les pensées des hommes et de mélanger la pure Vérité avec l'erreur. Et cela explique pourquoi J’utilise chaque occasion pour guider la pure Vérité sur la Terre, parce que chaque homme qui la désire, doit avoir la possibilité de recevoir le patrimoine spirituel selon la Vérité. Et ce sera aussi l'explication pour les pensées confuses des hommes dans le dernier temps qui précède la fin. Si les hommes s’en tenaient à la pure Vérité, s'ils acceptaient Ma Parole qui leur est guidée d'en haut sans n'importe quelle contradiction, s'ils réfléchissaient sérieusement et voulaient seulement émettre un juste jugement, alors ils reconnaîtraient aussi la valeur de Ma Parole et ils s'acquitteraient certainement entièrement de leur tâche terrestre, de se former dans l'amour. Parce qu'alors ils sauraient aussi combien important sont vraiment Mes divins Commandements de l'amour, et de leur accomplissement dépend uniquement une Vie éternelle dans la Béatitude. Mais seulement peu ont cette sérieuse volonté d'être instruits dans la Vérité, et donc pour Mon adversaire il est facile de mélanger l’erreur à la pure Vérité, parce que ces hommes acceptent tout ce qui procède de lui, tandis que par contre ils repoussent toujours Ma pure Parole lorsqu’elle leur est offerte. Parce que l'humanité est plus que jamais sa part, parce que la propre volonté des hommes est déterminante pour choisir à quel Seigneur/seigneur il se donne. Malgré cela Je ne cesserai pas de guider toujours de nouveau Ma Parole sur la Terre, parce que Ma Parole est la Lumière qui brille à travers l'obscurité et qui doit être acceptée pour sortir du noir de la nuit et entrer dans la Lumière du jour. Et là où est la Lumière, là l'adversaire sera reconnu comme ennemi et alors il a perdu le pouvoir, parce qu'il est éblouit par la Lumière qui procède de Moi-Même. Vous les hommes ne pouvez pas mesurer ce que vous possédez dans la Parole que Je vous guide d'en haut. Vous êtes en lien direct avec Moi, Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité. Moi-même Je descends en bas vers vous dans la Parole et Je vous donne la preuve de Ma Présence, Moi-même Je vous éclaire et Je vous guide dans la Vérité. Vous ne devez plus craindre aucune obscurité dès que Moi-même ai pu vous allumer une Lumière, parce que Mon adversaire ne pourra jamais plus dans l’éternité éteindre cette Lumière. Et vous pouvez précéder vos prochains en tant que porteurs de Lumière et celui qui vous suit, est interpelé aussi directement par Moi et dans ses pensées éclairées il pourra aussi reconnaître l'erreur et s’en détourner. Parce que Ma Parole est pleine de Force, elle vous fortifie dans la lutte contre Mon adversaire, et avec la Lumière de la Vérité vous le vaincrez lorsqu’il combat contre vous, parce que Moi-même Je Suis auprès de vous et il Me fuira, parce qu'il craint Ma divine Lumière d'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mis-educated truth cause for new revelations....

Throughout long periods of time the truth has never been able to remain pure, for it has always been distorted by people due to the influence of My adversary who, in the light of truth, was brightly recognized in his nature, which is devoid of all love, and who therefore only knew one endeavour, to obscure the light of truth.... which he also succeeded in doing time and again because people still largely adhered to him and allowed themselves to be influenced by him. They made changes to My word, which I turned to people time and again in all purity. And they were able to do so because I did not prevent them due to their freedom of will, for free will can also desire and receive the pure truth again. Hence the human being himself is responsible for the spiritual knowledge he possesses.... He himself determines through his will what he accepts, whether he lets Me Myself or My adversary have his say. But time and again he is also informed of Me and My adversary, even if this is only in the form of thoughts which circle around him like waves from both realms, from the realm of light and also of darkness, and which again require his will to pick them up and move them within himself.... He can attain right thinking if only he wants to, but he is not forced to do so. Therefore, as long as people live on earth for the purpose of maturing their souls, the world of light and the dark world will struggle for the will of these souls.... as long as the world of light will convey true and clear thoughts to people, just as the dark forces will endeavour to confuse people's thinking and to enforce the pure truth with error. And this also explains why I reveal Myself to people time and again, why I use every opportunity to guide the pure truth to earth, because every person shall have the opportunity to receive truthful spiritual knowledge who desires such. And this will also be an explanation to you for people's confused thinking in the last time which precedes the end. If people adhered to the pure truth, if they accepted My word conveyed to them from above without any contradiction, if they seriously thought about it and only wanted to make the right judgment, then they would also recognize the value of My word and most certainly fulfil their earthly task of shaping themselves into love.... For then they would also know how significant My divine commandments of love are and that eternal life in beatitude is solely dependent on their fulfilment. Yet only a few have this serious will to be instructed in truth, and therefore it is very easy for My adversary to assert the pure truth with his error, because those people accept everything that comes forth from him but always reject it when My pure word is offered to them. For humanity is more than ever his share, because its own will determines to which lord it surrenders.... Nevertheless, I will not cease to repeatedly convey My word to earth, for My word is the light which shines into the darkness and which has to be accepted in order to emerge from the darkness of night into the light of day. And where there is light the adversary will be recognized as an enemy, and he will have lost power because he will be blinded by the light which originates from Me Myself.... You humans cannot measure what you possess in the word which I convey to you from above.... You are in direct contact with Me, Who Myself is the word from eternity.... I Myself descend to you in the word and give you proof of My presence, I Myself enlighten you and guide you into truth.... You no longer need to fear darkness as soon as I Myself have been able to kindle a light in you, for My adversary will no longer be able to extinguish this light for ever.... And you can precede your fellow human beings as bearers of light, and anyone who follows you will likewise be directly addressed by Me and, with enlightened thinking, will also be able to recognize error and turn away from it. For My word is full of strength, it strengthens you in the battle against My adversary, and with the light of truth you will also overcome him when he fights against you, for I Myself stand next to you and he will flee Me because he shuns the divine light of love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers