Il se passera encore beaucoup de misères sur la terre, mais seulement ceux qui en seront frappés directement en tireront profit pour leur âme s'ils ne sont pas entièrement endurcis. Mais leur prochain n’en sera pas beaucoup impressionné, et donc eux aussi seront frappés d’une autre manière, parce que J'ai vraiment beaucoup de moyens d'éducation à Ma disposition, et il Me faut les employer si Je ne veux pas laisser aller à leur perte les hommes et les laisser entièrement à Mon adversaire. Car le fait qu'ils réalisent la volonté de celui qui veut les ruiner plutôt que la Mienne est comme une maladie, et Moi Je veux les aider à arriver à la béatitude….
Mes discours et Mes avertissements ne produisent pas beaucoup de fruits, aussi ils doivent être frappés plus sensiblement pour devoir changer leurs pensées et se tourner vers Moi. Seulement les misères qu’ils ne réussissent pas à dominer peuvent les pousser vers Moi…. seulement des misères où toute aide semble impossible peuvent les pousser à prier, à M'invoquer en esprit et en vérité. Et s’ils ne sont pas entièrement endurcis, si en eux il y a encore une étincelle de foi dans un Dieu et Créateur qui est tout-puissant et plein d'amour, alors ils M'invoqueront bien, et Je leur prouverai Mon existence, car pour Moi, tout ce qui compte c’est qu'ils croient en Moi vivement. Car seule, une foi vivante leur donnera la force de résister à toute misère terrestre. Etant donné que c’est le temps de la fin, ce temps d'affliction ne finira pas et touchera les hommes toujours sous une forme différente, et alors une foi vivante est une forte aide, parce que la confiance en Moi fait supporter aux hommes tout plus facilement et leur fait attendre l'aide avec conviction.
Et de partout vous recevrez des informations de malheurs et de catastrophes de toutes sortes, et alors pensez toujours qu'avec cela J'ai pour but la transformation du cœur des hommes, que rien, quoi que ce soit, n’arrive par hasard sur les hommes, sans motif et sans un but. Et souvent, il Me faut employer de tels moyens qui n’ont aucune cause humaine, qui ne sont causés par aucune défaillance humaine, car ils doivent reconnaître non pas l‘imperfection ou l’état de péché de leur prochain, mais Moi-même comme auteur des situations qui les mettent dans une extrême détresse….Car c’est Moi qu‘ils doivent invoquer, ils ne doivent pas attendre de l'aide de leur prochain qui ne peut pas la donner. Il y a seulement encore une voie possible pour le salut des hommes, c’est qu’eux-mêmes établissent le lien avec Moi, parce que la fin arrivera irrévocablement, et le temps de misère qui précède la fin pourra être supporté des hommes seulement par ceux qui se lient intimement avec Moi et qui donc peuvent aussi être toujours certains de Mon aide. Car Je vous aime vous les hommes, et Je veux vous aider…. J'en ai le pouvoir et Je peux vous aider …. Je veux seulement que vous Me le demandiez vous-mêmes, que vous preniez la voie vers Moi, pour que vous aussi soyez maintenant sauvés et que vous n'ayez pas besoin de craindre la dernière fin… Car il vous sera demandé beaucoup de force pour résister à toutes les attaques de la part de Mon adversaire, et c’est de Moi que vous devez tirer continuellement cette force. Mais pour cela, il faut l'intime lien avec Moi, qui vous assurera un écoulement suffisant de force pour sortir victorieux de toutes les attaques.
Et plus la fin approche, plus vous serez exposés à l’affliction et à la misère, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps, et qu’il faut Mon intervention évidente, et qu‘au travers d’elle vous pouvez encore échapper au destin le plus terrible…. le bannissement dans la matière, dans les nouvelles créations de la terre. Ce sort est si horrible que toutes les misères terrestres semblent petites en comparaison - si vous pouviez mesurer ces premières dans leur dimension. Mais ce n’est pas dans la peur et dans la crainte que vous devez vous décider à un changement, donc vous ne pouvez pas avoir une vision totale, tout ce qui peut être fait c’est de vous mettre devant les yeux votre destin que vous pouvez croire ou bien non…. Mais vous Me serez un jour reconnaissant lorsqu’au travers de grandes misères terrestres cet horrible sort vous aura été épargné….
Pour les hommes qui vivent sur cette terre, le temps va irrévocablement vers sa fin, ce qui explique les graves coups du destin avec lesquels les hommes sont frappés…. Mais comme l'amour entre les hommes s'est refroidi, la compassion non plus ne va pas loin. Ce n’est que là où les hommes sont frappés eux-mêmes que de telles misères et souffrances ont de l’effet, car alors ils méditent sur eux-mêmes, peut-être même tournent-ils leurs pensées vers le spirituel, vers Celui Qui est le Seigneur sur la vie et la mort, sur le ciel et la terre, vers Celui Qui est l’Auteur de toutes les Créations, vers Celui à Qui tout est possible, Celui que vous les hommes n’avez qu’à invoquer en pleine confiance pour expérimenter sûrement Son aide, et par cela la preuve de Sa présence de sorte que votre foi devienne vivante…. Vous pourriez vous-mêmes diminuer la mesure de vos souffrances en revenant à la foi que vous avez perdue, parce que le motif de l'augmentation de l’état de misère c’est que le plus bas niveau spirituel a été atteint là où les hommes ne croient ni n'exercent l'amour, donc ils marchent dans une totale obscurité…. Mais il faut qu‘ils apprennent à reconnaître un Dieu et Créateur, il faut qu’ils croient en Lui et en Son amour infini, et alors ils pourront expérimenter cet amour dans chaque misère terrestre et spirituelle.
Pourtant, même les coups du destin les plus lourds ne réussiront pas toujours à ce que les hommes changent, et donc eux-mêmes attirent la ruine, eux-mêmes contribuent à ce que la terre soit détruite et à ce qu’il en soit préparé une nouvelle qui devra servir au spirituel pour son développement vers le haut. Et cette tâche spirituelle est devenue impossible parce que les hommes ne sont pas à la hauteur de leur tâche et donc il faut que tout soit réorienté, il faut remettre tout dans l’ordre de la loi, tout ce qui en est sorti …. Donc que sur cette terre s’étende une œuvre de transformation selon le plan d‘éternité. Mais Ma préoccupation d'amour sera encore pour tous les hommes jusqu'à la fin. J'emploierai encore tous les moyens qui promettent un succès, pour que soit diminué le nombre de ceux qui sont bannis dans la matière, pour qu'ils puissent de nouveau parcourir leur chemin de développement du fond de l'abîme vers le haut, chemin qui est de toute façon horriblement atroce, mais le spirituel est arraché des mains de Mon adversaire, alors qu’autrement en toute éternité il ne pourrait se produire un retour à Moi.
Amen
TraducteursHabrá mucha penuria sobre la tierra mientras los afectados pudieran tener algún beneficio mental sino están curtidos del total.... Pero los semejantes no se dejan impresionar por mucho tiempo y por eso estarán afectados también de una u otra manera porque Yo puedo recurrir a muchas medidas educativas las cuales tengo que aplicar, porque no quiero dar por perdido a los hombres y perderlos totalmente a mi adversario. Porque es como una enfermedad que están cumpliendo más su voluntad, él, que los quiere dañar, los Míos, Yo que los quiero dar la bendición....
Mis discursos y advertencias no sacan muchos frutos y deben ser golpeados severamente si su pensamiento cambia y ellos dan la vuelta hacia Mí. Primero las penurias que no pueden manejar por sí mismos pueden llevarlos hacia Mí.... ante todo estas penurias donde cualquier ayuda parezca imposible, pueden empujarlos a rezar, llamarme en el espíritu y en la verdad. Y si no están curtidos del total, si guardaran una chispa de fe hacia un Dios y creador, Él que está todopoderosos y lleno de amor, entonces Me llamarán y Yo me probaré a ellos porque se trata de que crean vivamente en Mí. Porque solamente una fe viva les da fuerza para la resistencia en cualquier necesidad terrestre. Como es la temporada del final, el tiempo de desgracia no terminará y tocará a los hombres una y otra vez de una y otra forma y entonces una fe viva es una gran ayuda, porque la confianza en Mí deja soportar a los hombres todo mejor y convencidos de esperar ayuda.
Y desde todos lados se os hace saber de accidentes y catástrofes de todo tipo, pero pensad siempre que apunté a transformar el corazón humano, nada irrumpe en la vida del hombre sin sentido y propósito, da igual lo que sea. Y muchas veces tengo que aplicar estos medios donde no haya razón humana ni fracaso humano porque no deben ver los defectos ni la pecaminosidad de los semejantes sino deben reconocer a Mi como causador de las condiciones que las hunde en penuria extrema.... porque deben llamarme y no esperar la ayuda de los semejantes que no les pueden dar.
Solo existe una salvación para el hombre, que buscan por sí mismos la unión conmigo, porque el final vendrá sin demora y la época de calamidad que se adelanta al final solamente se puede resistir por los hombre que se unen íntimamente conmigo y que se pueden asegurar en cualquier momento de Mi ayuda. Porque amo a los hombres y quiero ayudarles.... Tengo el poder para eso y os puedo ayudar entonces...Solamente quiero que me lo pedís, que toméis el camino hacia Mí que estéis salvados y no tenéis que temer el último final.... Entonces se os pide mucha fuerza para resistir todos los asaltos de mi adversario y esta fuerza debéis recibir cada vez a través de Mí. No obstante hace falta la unión íntima conmigo la cual os asegura una medida de suministro de energía para que podáis salir triunfadores de todas tentaciones.
Cuanto más cerca está el final más penuria y tristeza sois expuestos porque no queda mucho tiempo y Mi intervención visible es necesaria para que podáis salir del peor destino.... el destierro en la materia, en la creación nueva de la tierra. Este destino es tan cruel que todas las penurias mundiales parecen pequeñas en comparación y a lo mejor lo podéis considerar en su magnitud. Pero no debéis hacer un cambio causado por miedo y temor y por eso no se os puede dar una descripción completa del todo, solo se os puede explicar cada vez vuestro destino lo cual podéis creer o no.... Pero un día me daréis las gracias si se ha salvado de un destino terrible por haber sufrido grandes calamidades terrestres ....
El tiempo se agota irrevocablemente para los hombres en este mundo y de hecho se explican los golpes duros del destino que afectan a los hombres.... Pero como se ha enfriado el amor entre los hombres tampoco la compasión llega para mucho.... Simplemente en cuanto los hombres están afectados directamente por estas necesidades y dolores tienen un efecto para que reflexionen sobre sí mismos y que por una vez dirijan sus pensamientos hacia lo espiritual, hacia Él, el Señor sobre vida y muerte, sobre cielo y tierra, Él, que es la causa de la creación, Él, que es todopoderoso y al que podéis llamar en toda confianza para recibir una ayuda segura y recibir a la vez una prueba de Sí Mismo a que vuestra fe sea viva....
Vosotros mismos podéis reducir el grado de vuestras penas si solamente regresaran a la creencia que los hombres han perdido, porque es la causa de todas las necesidades aumentadas igual como habéis llegado al nivel espiritual más bajo posible, en el cual los hombres ya no pueden creer ni dar amor y andan en oscuridad completa.... Pero deben aprender a reconocer a un Dios y creador, y deben creer en Él y Su amor eterno y entonces deben vivir Su amor en cada pena terrestre y espiritual....
Pero tampoco los golpes más terribles del destino lograrán que los hombres cambian y por eso ellos mismos atraen su declive, ellos mismos contribuyen que la tierra será destruida y que una nueva será creada porque deben servir al desarrollo espiritual con tendencia ascendente. Y esta meta se ha hecho imposible porque los hombres mismos fracasan y todo que salió se tiene que arreglar de nuevo para llevarlo a una regulación legal.... una transformación en esta tierra según el plan divino....
Pero Mi preocupación amorosa vale para todos los humanos hasta el último momento .... Aplicaré todos los medios posibles que prometen éxito a que el número se reducirás de los que serán desterrados en la materia para que pueden elevar su desarrollo de las profundidades hacia arriba, este camino será muy angustioso, pero el espíritu tendrá que ser abatido de mi adversario, de otra manera no habría eternamente un retorno atrás hacia Mí....
Amén
Traducteurs