Il se passera encore beaucoup de misères sur la terre, mais seulement ceux qui en seront frappés directement en tireront profit pour leur âme s'ils ne sont pas entièrement endurcis. Mais leur prochain n’en sera pas beaucoup impressionné, et donc eux aussi seront frappés d’une autre manière, parce que J'ai vraiment beaucoup de moyens d'éducation à Ma disposition, et il Me faut les employer si Je ne veux pas laisser aller à leur perte les hommes et les laisser entièrement à Mon adversaire. Car le fait qu'ils réalisent la volonté de celui qui veut les ruiner plutôt que la Mienne est comme une maladie, et Moi Je veux les aider à arriver à la béatitude….
Mes discours et Mes avertissements ne produisent pas beaucoup de fruits, aussi ils doivent être frappés plus sensiblement pour devoir changer leurs pensées et se tourner vers Moi. Seulement les misères qu’ils ne réussissent pas à dominer peuvent les pousser vers Moi…. seulement des misères où toute aide semble impossible peuvent les pousser à prier, à M'invoquer en esprit et en vérité. Et s’ils ne sont pas entièrement endurcis, si en eux il y a encore une étincelle de foi dans un Dieu et Créateur qui est tout-puissant et plein d'amour, alors ils M'invoqueront bien, et Je leur prouverai Mon existence, car pour Moi, tout ce qui compte c’est qu'ils croient en Moi vivement. Car seule, une foi vivante leur donnera la force de résister à toute misère terrestre. Etant donné que c’est le temps de la fin, ce temps d'affliction ne finira pas et touchera les hommes toujours sous une forme différente, et alors une foi vivante est une forte aide, parce que la confiance en Moi fait supporter aux hommes tout plus facilement et leur fait attendre l'aide avec conviction.
Et de partout vous recevrez des informations de malheurs et de catastrophes de toutes sortes, et alors pensez toujours qu'avec cela J'ai pour but la transformation du cœur des hommes, que rien, quoi que ce soit, n’arrive par hasard sur les hommes, sans motif et sans un but. Et souvent, il Me faut employer de tels moyens qui n’ont aucune cause humaine, qui ne sont causés par aucune défaillance humaine, car ils doivent reconnaître non pas l‘imperfection ou l’état de péché de leur prochain, mais Moi-même comme auteur des situations qui les mettent dans une extrême détresse….Car c’est Moi qu‘ils doivent invoquer, ils ne doivent pas attendre de l'aide de leur prochain qui ne peut pas la donner. Il y a seulement encore une voie possible pour le salut des hommes, c’est qu’eux-mêmes établissent le lien avec Moi, parce que la fin arrivera irrévocablement, et le temps de misère qui précède la fin pourra être supporté des hommes seulement par ceux qui se lient intimement avec Moi et qui donc peuvent aussi être toujours certains de Mon aide. Car Je vous aime vous les hommes, et Je veux vous aider…. J'en ai le pouvoir et Je peux vous aider …. Je veux seulement que vous Me le demandiez vous-mêmes, que vous preniez la voie vers Moi, pour que vous aussi soyez maintenant sauvés et que vous n'ayez pas besoin de craindre la dernière fin… Car il vous sera demandé beaucoup de force pour résister à toutes les attaques de la part de Mon adversaire, et c’est de Moi que vous devez tirer continuellement cette force. Mais pour cela, il faut l'intime lien avec Moi, qui vous assurera un écoulement suffisant de force pour sortir victorieux de toutes les attaques.
Et plus la fin approche, plus vous serez exposés à l’affliction et à la misère, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps, et qu’il faut Mon intervention évidente, et qu‘au travers d’elle vous pouvez encore échapper au destin le plus terrible…. le bannissement dans la matière, dans les nouvelles créations de la terre. Ce sort est si horrible que toutes les misères terrestres semblent petites en comparaison - si vous pouviez mesurer ces premières dans leur dimension. Mais ce n’est pas dans la peur et dans la crainte que vous devez vous décider à un changement, donc vous ne pouvez pas avoir une vision totale, tout ce qui peut être fait c’est de vous mettre devant les yeux votre destin que vous pouvez croire ou bien non…. Mais vous Me serez un jour reconnaissant lorsqu’au travers de grandes misères terrestres cet horrible sort vous aura été épargné….
Pour les hommes qui vivent sur cette terre, le temps va irrévocablement vers sa fin, ce qui explique les graves coups du destin avec lesquels les hommes sont frappés…. Mais comme l'amour entre les hommes s'est refroidi, la compassion non plus ne va pas loin. Ce n’est que là où les hommes sont frappés eux-mêmes que de telles misères et souffrances ont de l’effet, car alors ils méditent sur eux-mêmes, peut-être même tournent-ils leurs pensées vers le spirituel, vers Celui Qui est le Seigneur sur la vie et la mort, sur le ciel et la terre, vers Celui Qui est l’Auteur de toutes les Créations, vers Celui à Qui tout est possible, Celui que vous les hommes n’avez qu’à invoquer en pleine confiance pour expérimenter sûrement Son aide, et par cela la preuve de Sa présence de sorte que votre foi devienne vivante…. Vous pourriez vous-mêmes diminuer la mesure de vos souffrances en revenant à la foi que vous avez perdue, parce que le motif de l'augmentation de l’état de misère c’est que le plus bas niveau spirituel a été atteint là où les hommes ne croient ni n'exercent l'amour, donc ils marchent dans une totale obscurité…. Mais il faut qu‘ils apprennent à reconnaître un Dieu et Créateur, il faut qu’ils croient en Lui et en Son amour infini, et alors ils pourront expérimenter cet amour dans chaque misère terrestre et spirituelle.
Pourtant, même les coups du destin les plus lourds ne réussiront pas toujours à ce que les hommes changent, et donc eux-mêmes attirent la ruine, eux-mêmes contribuent à ce que la terre soit détruite et à ce qu’il en soit préparé une nouvelle qui devra servir au spirituel pour son développement vers le haut. Et cette tâche spirituelle est devenue impossible parce que les hommes ne sont pas à la hauteur de leur tâche et donc il faut que tout soit réorienté, il faut remettre tout dans l’ordre de la loi, tout ce qui en est sorti …. Donc que sur cette terre s’étende une œuvre de transformation selon le plan d‘éternité. Mais Ma préoccupation d'amour sera encore pour tous les hommes jusqu'à la fin. J'emploierai encore tous les moyens qui promettent un succès, pour que soit diminué le nombre de ceux qui sont bannis dans la matière, pour qu'ils puissent de nouveau parcourir leur chemin de développement du fond de l'abîme vers le haut, chemin qui est de toute façon horriblement atroce, mais le spirituel est arraché des mains de Mon adversaire, alors qu’autrement en toute éternité il ne pourrait se produire un retour à Moi.
Amen
TraducteursEarth will still experience much adversity, but only the people directly affected will derive a psychological benefit from it, if they are not entirely hardened.... Yet their fellow human beings are not impressed by it for long and therefore they, too, will be affected in other ways, for I have truly many teaching methods at My disposal which I have to use if I don't want to let people go astray and completely lose them to My adversary. For it is like a disease that they would rather comply with the will of the one who wants to ruin them than with Mine, Who only wants to help them achieve beatitude....
My Words and admonitions bear little fruit and they have to be struck more severely if their thinking is to change and turn to Me. Only adversities which they are unable to master themselves can push them towards Me.... only the kind of desperate situations which make all help seem impossible can induce them to pray, to call upon Me in spirit and in truth. And if they are not entirely hardened, if they still have a glimmer of faith in an almighty and loving God and Creator within themselves then they will indeed call upon Me, and I will give evidence of Myself to them, because I Am only interested that they believe in Me with a living faith. For only a living faith will give them the strength for resistance during every earthly tribulation. Since it is the time of the end, the time of affliction will not stop either and time and again will affect people in different ways, and then a living faith will be of great help, for their trust in Me lets people bear everything more easily and confidently wait for help.
And from all directions you will hear reports about all kinds of accidents and disasters, and then you should always remember that I thereby only intend to change people's hearts, that nothing happens to people without reason and purpose, whatever it may be. And I often have to use such means which are unrelated to human cause, to human failure, for they are not meant to recognise their fellow human beings' shortcomings or sinfulness but identify Me as the originator of conditions which have put them into hopeless situations.... For they ought to call upon Me and not expect help from their fellow human beings who are unable to provide it. People have only one means of rescue left, and that is that they establish their bond with Me themselves, for the end will irrevocably arrive and the preceding time of adversity can only be endured by people who closely unite with Me and therefore can also always be certain of My help. For I love you humans and want to help you.... I have the power to do so and thus Am able to help you.... I only want you to appeal to Me yourselves, to take the path to Me, so that you will be saved and need not fear the final end.... For you will need much strength to withstand all onslaughts by My adversary, and you constantly should accept this strength from Me.... Yet this necessitates the sincere bond with Me which assures you a sufficient flow of strength and enables you to victoriously cope with all challenges.
And the closer it gets to the end the more subject you will become to adversity and sorrow, because there is not much time and My obvious intervention is necessary by which you can still escape the worst fate.... the banishment into matter, into the new works of creation on earth. This fate is so appalling that all earthly adversity seems small in comparison if you could assess the whole extent of the former. But you may not decide to change as a result of fear and dread and so cannot receive a complete overview, you can only ever be told about your fate, which you may or may not believe.... However, one day you will be grateful to Me when you, as a result of large earthly disasters, are spared this appalling fate....
The time for the people of this earth is irrevocably coming to an end, and this also explains the harsh strokes of fate they will suffer.... But since love has grown cold amongst people their sympathy is not far-reaching either.... Only when people are affected themselves will such disasters and miseries cause them to stop and think and for once turn their thoughts spiritually to the One Who is Lord over life and death, over heaven and earth, Who is the Originator of all creation, to Whom everything is possible, Whom you humans only have to call upon with complete trust in order to receive assured help and thereby also the evidence of Himself, so that your faith will become a living one.... You could lessen the extent of your suffering yourselves if only you would revert to the faith you humans have lost, for the increasing disasters are due to the fact that a spiritually low level has been reached, that people have neither faith nor practice love and therefore live in complete darkness.... But they have to learn to recognise a God and Creator, they have to believe in Him and His infinite love, and then they will also be permitted to experience this love in every earthly and spiritual adversity....
Yet even the harshest strokes of fate will often fail to change people, and therefore they cause the downfall themselves, they themselves contribute to the fact that the earth will be destroyed and a new one prepared, for it is intended to serve the souls for higher development. And this spiritual task has become impossible since people are getting worse and therefore everything has to be arranged anew, everything that has stepped out of it has to be brought back into lawful order.... that thus a work of transformation will be carried out on earth in accordance with the plan of eternity....
Yet My loving care will still apply to all human beings until the end.... I will still use every method which promises success in order to reduce the number of those who will be banished into matter, so that they will be able to repeat their process of development from the abyss to the pinnacle which, although dreadfully agonising, nevertheless wrests the spiritual essence from My adversary's hands or it would never be able to return to Me....
Amen
Traducteurs