Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le but des Révélations divines

Ce qui vous est offert comme Patrimoine spirituel à travers Mon Amour, doit toujours servir pour développer votre âme vers le Haut, si Je veux montrer avec cela Mon grand Amour, parce que celui-ci veut toujours seulement vous aider à la maturité, pour que vous reveniez de nouveau à Moi pour devenir bienheureux. Parce qu’à cet effet vous les hommes passez sur la Terre pour que vous entrepreniez dans la libre volonté la voie du retour à Moi. Et donc vous devez savoir Ma Volonté, vous devez être informé sur ce que vous devez faire et omettre pour aider votre âme à une maturité supérieure. Vous devez travailler sur votre âme et être guidé pour cela. Et donc Je vous guide Ma Parole qui vous annonce clairement et simplement Ma Volonté : qui est que vous devez mener une vie dans l'amour et changer votre amour propre en amour désintéressé pour le prochain. Si maintenant vous exécutez Ma Volonté, alors vite vous entrerez dans un état de claire Lumière, vous conquerrez une connaissance intérieure, un savoir qui correspond à la Vérité. Mais d'abord vous avez besoin d’un savoir déterminé sur Moi-même en tant que votre Dieu et Créateur et sur votre rapport avec Moi. Et votre savoir s'agrandira selon votre prédisposition envers Mes Commandements de l'amour. Mais ce qui vous est maintenant révélé, sera toujours seulement approprié pour apprendre à M’aimer. Cela aura toujours seulement pour but que vous changiez librement votre être dans l'amour, que vous deveniez de nouveau ce que vous étiez au début. Et donc Je vous ouvre un savoir à travers Mes Révélations sur ces processus du Règne spirituel qui sont le motif de la Création et de votre parcours terrestre comme homme. Parce que tout ce savoir doit seulement contribuer à ce que vous appreniez à Me connaître et à M’aimer en tant que l'Être le plus haut et le plus parfait et pour que maintenant vous tendiez librement vers Moi et que vous atteigniez l'unification avec Moi sur la Terre. Maintenant vous pouvez certes pénétrer dans les connaissances les plus profondes lorsque votre être est pur amour, mais tant que vous demeurez sur la Terre, vous atteindrez seulement rarement le degré d'amour qui peut vous guider dans les Sagesses les plus profondes et celles-ci seront un jour votre part dans le Règne spirituel, parce qu'alors votre Béatitude ne connaîtra aucune limitation. Avec cela Je veux seulement vous faire comprendre que lorsqu’il vous est offert un patrimoine spirituel directement d'en haut, vous recevez de Moi toujours ce qui sert au mûrissement de votre âme, ce qui lui procure de nouveau l'état primordial, ce qui l’a fait devenir Mon fils qui comme tel doit revenir dans la Maison de son Père. Je ne consulterai pas votre entendement, mais votre cœur. Je tournerai une juste Nourriture à l'âme, une Nourriture avec laquelle elle peut se fortifier, une Médecine avec laquelle elle peut guérir. Et « Ma Parole » aura toujours seulement un but, c’est d'aider l'âme à la re-transformation dans l'être primordial qu’elle a été au début. Et croyez que Je parlerai toujours aux hommes comme un Père parle à son fils, il recevra des Paroles d'Amour et de Courage, il lui arrivera de doux Avertissements et des Enseignements compréhensibles, et votre savoir croîtra constamment, en fonction de votre disponibilité d'écouter et de vivre jusqu'au bout Ma Parole. Parce qu'alors vous reconquerrez la connaissance que vous aviez perdue avec votre chute de Moi, vous échappez à l'obscurité et vous entrerez de nouveau dans l'Enceinte de la Lumière qui, à travers Mon constant Rayonnement d’Amour, enveloppera tous les hommes qui désirent la Lumière. Mais vous pouvez être dans la très pleine connaissance seulement lorsqu’il vous a été enlevé votre rébellion d'autrefois contre Moi, lorsque cette faute a été éteinte à travers Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel Moi-même Je Me suis manifesté, pour enlever de vous cette grande faute à travers le plus grand Sacrifice d'Expiation qui n’ait été jamais porté sur la Terre. Donc vous les hommes vous devez savoir cette Œuvre de Libération et sa motivation spirituelle comme aussi son effet. Et donc Je dois vous transmettre ce savoir comme le plus urgent, parce que vous ne pourrez pas enregistrer de remontée spirituelle si vous ne vous servez pas des Grâces de cette Œuvre de Libération. Et ainsi vous devez toujours savoir que vous pouvez enregistrer les Révélations comme étant divines quand Mon Œuvre de Libération est mentionnée comme urgente lorsqu’il vous est guidé un patrimoine spirituel. Vous devez avoir une pierre de touche pour n'importe quel patrimoine spirituel qui vous arrive, et Je vous donne le plus sûr signe de la Vérité, lorsqu’il vous arrive une telle Annonce de Jésus Christ, Lequel est mort sur la Croix pour les péchés de l'humanité, pour la racheter de sa faute. Alors vous pouvez aussi croire que Moi-même Je vous guide ce savoir et que vous recevez « Ma Parole » qui vous donnera toujours seulement connaissance de Mon très grand Amour pour tous les hommes qui passent sur la Terre dans le but de leur retour définitif à Moi. Alors vous pouvez croire que la pure Vérité vous est guidée à travers Ma Parole, que Moi-même Je vous parle pour que vous atteigniez votre but terrestre. Et alors vous pouvez présenter ce patrimoine spirituel comme étant la Vérité divine, parce que de Moi il vous arrive une claire Lumière et dans celle-ci vous apprendrez aussi à Me reconnaître et à M’aimer Moi-Même dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zweck der göttlichen Offenbarungen....

Was euch an Geistesgut durch Meine Liebe dargeboten wird, muß immer zur Höherentwicklung eurer Seele dienen, will Ich euch Meine große Liebe dadurch beweisen, denn diese ist immer nur darauf bedacht, euch zur Reife zu verhelfen, auf daß ihr wieder zurückkehret zu Mir, um selig zu werden.... Denn zu diesem Zweck geht ihr Menschen über die Erde, daß ihr im freien Willen den Weg zurück zu Mir einschlaget. Und ihr müsset daher um Meinen Willen wissen, ihr müsset darüber unterrichtet werden, was ihr tun und lassen sollet, um eurer Seele zu höherer Reife zu verhelfen.... Ihr müsset an eurer Seele arbeiten und also auch dazu angeleitet werden.... Und darum leite Ich euch Mein Wort zu, das euch klar und einfach Meinen Willen kundgibt: daß ihr ein Leben in Liebe führen und eure Ichliebe zur uneigennützigen Nächstenliebe wandeln sollet. Kommet ihr nun Meinem Willen nach, so werdet ihr auch bald in einen Zustand hellen Lichtes eintreten, ihr werdet eine innere Erkenntnis gewinnen, ein Wissen, das der Wahrheit entspricht.... Ihr benötigt also vorerst ein bestimmtes Wissen über Mich Selbst als euren Gott und Schöpfer und über euer Verhältnis zu Mir. Und euer Wissen wird sich erweitern je nach eurer Einstellung zu Meinen Liebegeboten.... Was euch nun aber offenbart wird, das wird immer nur dazu angetan (geeignet) sein, Mich liebenzulernen, es wird alles nur das eine bezwecken, daß ihr freiwillig euer Wesen zur Liebe wandelt, daß ihr wieder werdet, was ihr waret im Anbeginn. Und darum erschließe Ich euch durch Meine Offenbarungen auch ein Wissen um jene Vorgänge im geistigen Reich, die Anlaß der Schöpfung und eures Erdenganges als Mensch sind.... Denn all dieses Wissen soll nur dazu beitragen, daß ihr Mich als höchstes und vollkommenstes Wesen kennen- und liebenlernet und Mich nun freiwillig auf Erden anstrebet und auch den Zusammenschluß mit Mir erreichet. Ihr könnet nun zwar in die tiefsten Erkenntnisse eindringen, wenn euer Wesen pur Liebe ist.... doch solange ihr auf Erden weilet, werdet ihr selten nur den Grad der Liebe erreichen, der euch in die tiefsten Weisheiten einzuführen vermag, und diese werden einmal euer Anteil sein im geistigen Reich, weil dann eure Seligkeit keine Begrenzung kennt.... Ich will euch nur damit zu verstehen geben, daß ihr von Mir aus.... wenn euch geistiges Gut direkt geboten wird aus der Höhe.... immer das erhalten werdet, was eurer Seele dienlich ist zum Ausreifen, was ihr wieder den Urzustand verschafft, was sie zu Meinem Kind werden lässet, als das es zu Mir zurückkehren soll in sein Vaterhaus. Ich werde nicht euren Verstand ansprechen, sondern euer Herz.... Ich werde der Seele eine rechte Speise zuwenden, eine Nahrung, an der sie sich kräftigen kann.... eine Medizin, durch die sie gesunden kann.... Und immer wird "Mein Wort" diesen einen Zweck haben, der Seele zur Rückwandlung in das Urwesen zu verhelfen, das sie gewesen ist im Anbeginn. Und glaubet es, Ich werde die Menschen immer ansprechen, wie ein Vater sein Kind anspricht.... Worte der Liebe und des Trostes werdet ihr vernehmen, sanfte Ermahnungen und verständliche Lehren werden euch zugehen, und euer Wissen wird ständig wachsen, entsprechend eurer Bereitwilligkeit, Mein Wort anzuhören und auszuleben.... Denn ihr gewinnet dann die Erkenntnis zurück, die euch durch euren Abfall von Mir verlorenging.... Ihr entfliehet der Finsternis und tretet wieder in den Lichtkreis ein, der durch Meine ständige Liebeausstrahlung alle Menschen einhüllen wird, die das Licht begehren.... Doch in vollster Erkenntnis könnet ihr erst dann stehen, wenn die Urschuld eurer einstigen Auflehnung wider Mich von euch genommen ist, wenn diese Schuld getilgt worden ist durch Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich manifestierte, um diese große Schuld von euch zu nehmen durch das größte Sühneopfer, das je auf Erden dargebracht worden ist.... Also müsset ihr Menschen auch um dieses Erlösungswerk und seine geistige Begründung wie auch um seine Auswirkung wissen. Und also muß Ich euch auch dieses Wissen als dringendstes vermitteln, weil ihr keinerlei geistigen Aufstieg verzeichnen könnet, wenn ihr nicht die Gnaden dieses Erlösungswerkes für euch in Anspruch nehmet.... Und so wisset ihr stets, ob ihr Offenbarungen als göttlich bezeichnen könnet, wenn Meines Erlösungswerkes vordringlich Erwähnung getan wird, wenn euch geistiges Gut zugeführt wird. Ihr müsset einen Prüfstein haben für jegliches Geistesgut, das euch zugeht, und Ich gebe euch das sicherste Zeichen der Wahrheit an, wenn euch durch solches Kunde zugeht von Jesus Christus, Der am Kreuz für die Sünden der Menschheit gestorben ist, um sie zu erlösen von ihrer Schuld. Dann könnet ihr auch glauben, daß Ich Selbst euch dieses Wissen zuleite und daß ihr "Mein Wort" empfanget, das euch immer nur von Meiner übergroßen Liebe Kenntnis geben wird, die allen Menschen gilt, die über die Erde gehen zum Zwecke ihrer endgültigen Rückkehr zu Mir.... Dann könnet ihr es glauben, daß euch reine Wahrheit zugeführt wird durch Mein Wort, das Ich Selbst zu euch spreche, auf daß ihr euer Erdenziel erreichet.... Und dann könnet ihr dieses Geistesgut auch als göttliche Wahrheit vertreten, denn von Mir aus geht euch helles Licht zu, und im Licht werdet ihr auch Mich Selbst erkennen lernen und lieben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde