Chaque vicissitude terrestre doit et peut contribuer à votre perfectionnement, parce que tout est disposé de sorte que vous soyez obligés de trouver la juste prédisposition qui ensuite a aussi un effet sur votre âme. Vous pouvez prendre résignés tout sur vous et le reconnaître comme Ma Volonté ou Ma Concession, mais intérieurement vous pouvez aussi vous cabrer et alors vous en tirerez peu d'avantage pour vos âmes et beaucoup d'événements qui devaient avoir un effet sur vos âmes peuvent passer outre vous sans effet. Croyez que rien ne vous concerne « par hasard », mais voyez en tout Ma Conduite et Ma volonté ou Ma Concession, parce que Je veux vous créer des occasions pour que vous puissiez prêter un fervent travail sur l'âme, pour que vous puissiez-vous exercer à la patience, à la douceur de caractère et à être pacifiques, pour stimuler votre miséricorde ou bien aussi votre humilité là où elle doit être renforcée, et avec laquelle vous pouvez exercer l'amour désintéressé pour le prochain et devez prendre patiemment toute souffrance sur vous. Cela sera toujours pour le salut de l'âme qui passe sur la Terre seulement dans le but de sa purification, pour que tombent d’elle toutes les scories qui limitent ou empêchent entièrement Mes Rayonnements d'Amour. Avec d’autant plus de ferveur vous effectuez ce travail sur l'âme, plus vite tomberont de vous toutes les oppressions, parce qu'alors vous deviendrez toujours plus actifs dans l'amour, et l'amour dénoue toutes les scories de votre âme et elle mûrit en peu de temps. Si vous observez de ce côté toutes les adversités de la vie, tous les malaises journaliers, vous pouvez les dépasser plus facilement, vous saurez qu'ils sont encore nécessaires, parce que vous êtes encore imparfaits et vous saurez aussi que Je vous aiderai toujours, quoi qu’il arrive, parce que chaque moyen que J’emploie pour vous mener à une maturité supérieure, est une Aide que vous fait arriver Mon amour et que donc vous devez accueillir avec gratitude. Lorsque plus rien ne peut plus vous déranger, lorsque vous laissez passer impassiblement toutes les adversités de la vie quotidienne, lorsque vous les supportez résignés et patients, elles se sont acquittées de leur but, et votre âme Me remerciera de lui avoir laissé arriver cette Aide qui l'a aidée au perfectionnement. Vous tous avez encore beaucoup à expulser pendant la vie terrestre, parce que seulement rarement un homme est déjà arrivé à la pleine vertu, chacun doit travailler sur lui pour changer ses vices et ses charmes dans l'état qu’il doit atteindre pour qu’il soit en mesure de saisir Mon Rayon de Lumière d'Amour, pour que Mon Rayon d'Amour puisse briller à travers lui, sans en être empêché par des enveloppes impénétrables. De telles enveloppes sont tous les vices et les charmes qui empêchent l’accès à Mon Rayon d'Amour, qui demandent un fervent travail sur l'âme, que cependant vous pouvez effectuer lorsque vous êtes disposés à vous acquitter de Ma Volonté. Mais vu que l'homme n’entreprend pas tout seul ce travail sur lui, il doit être stimulé par Moi, tandis que dans sa vie quotidienne beaucoup d’adversités se lèvent pour l’entraver, qu'il doit dépasser et il peut le faire avec Mon Aide si seulement il M’envoie un appel pour que Je l'assiste dans la lutte contre tout le spirituel impur qui l'opprime encore. Alors il admet ses faiblesses et en lui l'humilité croitra, il s’efforcera d'égaliser et de repousser tout avec l’amour. Cela est le meilleur moyen de purification de l'âme, il dénoue toutes les enveloppes, et Mon Amour peut maintenant briller au travers d'elle avec toute sa Force. Mais ne vous laissez pas entraîner au désamour à travers de telles adversités, parce qu'alors Mon adversaire vous a ensuite vaincu, et vous devrez employer toujours plus de fatigue pour atteindre le perfectionnement de votre âme sur la Terre. Rien de ce que vous rencontrez n’est sans sens et sans but, parce que Ma Volonté guide votre cours terrestre et veux seulement promouvoir votre mûrissement, mais ne pas vous laisser de nouveau tomber dans l'abîme. Donc reconnaissez dans tout ce qui vous concerne, Ma Volonté ou Ma Concession et résignez-vous.
Amen
TraducteursAl het aardse beleven moet en kan er toe bijdragen dat u volmaakt wordt, want het is allemaal zo beschikt, dat u genoodzaakt wordt daar tegenover de juiste instelling te vinden, die dan ook zijn uitwerking op uw ziel zal hebben. U zult alles gelaten op u kunnen nemen en het als mijn wil of door Mij toegelaten inzien, maar u zult innerlijk ook in opstand kunnen komen en dan zult u daar weinig voordeel voor uw ziel uit behalen en kunnen er veel gebeurtenissen aan u voorbij gaan, zonder de uitwerking die ze moeten hebben op uw ziel. Geloof dat u niets “toevallig” overkomt, maar zie in alles mijn leiding en mijn wil of mijn toelating, omdat Ik u gelegenheid wil verschaffen, waarbij u ijverige arbeid aan uw ziel zult kunnen verrichten, waar u zich zult kunnen oefenen in geduld, zachtmoedigheid en vredelievendheid; waar uw barmhartigheid moet worden opgewekt of ook uw deemoed versterkt. Waar u onbaatzuchtige naastenliefde zult moeten beoefenen en al het leed geduldig op u nemen. En steeds zal het dienen voor de bestwil van de ziel die alleen met het doel over de aarde gaat dat ze gelouterd wordt, dat alle aanklevingen van haar afvallen, die de bestraling door mijn liefde beperken of helemaal verhinderen.
En hoe ijveriger u deze arbeid aan uw ziel verricht, des te eerder zal ook alles wat u bezwaart van u wijken, want u zult dan steeds meer werkzaam worden in liefde en de liefde lost alle aanklevingen van uw ziel op en ze wordt rijp in korte tijd. Wanneer u alle wederwaardigheden in het leven, alle dagelijkse onbehaaglijke gevoelens van deze kant bekijkt, zult u ze ook veel gemakkelijker kunnen overwinnen. U zult weten dat u ze nog nodig hebt, omdat u nog onvolmaakt bent en u zult ook weten dat Ik u altijd weer help, wat het ook is. Want elk middel dat Ik aanwend om u tot grotere rijpheid te brengen, is hulp die mijn liefde u zal doen toekomen en die u daarom ook dankbaar zult moeten aannemen.
En wanneer er niets meer in staat is u te storen, wanneer u alle wederwaardigheden van het dagelijkse leven gelijkmoedig aan u voorbij zult laten gaan, wanneer u ze gelaten en geduldig zult verdragen, hebben ze ook hun taak vervuld en uw ziel zal Mij dankbaar zijn, dat Ik u deze hulp ten deel liet vallen, die haar hielp zich te voltooien. U moet allen nog veel kwijtraken tijdens uw leven op aarde, want slechts zelden is een mens al helemaal deugdzaam geworden. Ieder moet aan zichzelf werken om zijn slechte gewoonten en ondeugden te veranderen in de toestand die de ziel moet bereiken, dat ze in staat is de lichtstraal van mijn liefde op te vangen, dat de straal van mijn liefde haar kan doorschijnen, zonder daarbij gehinderd te worden door ondoordringbare omhulsels. Alle ondeugden en slechte gewoonten zijn zulke omhulsels die de straal van mijn liefde hinderen, die een ijverige arbeid aan de ziel vragen, die u echter zult kunnen verrichten, wanneer u bereid bent mijn wil te vervullen. Doch omdat de mens niet vanzelf zulke arbeid aan zichzelf verricht, moet hij door Mij als het ware worden aangespoord, doordat voor hem in het dagelijkse leven veel tegenstand en hindernissen ontstaan, die hij de baas moet worden, wat hij ook kan met mijn hulp, als hij Mij maar aanroept, opdat Ik hem bijsta in de strijd tegen al wat materialistisch is, wat hem nog in het nauw brengt.
Dan geeft hij eenmaal zijn zwakheid toe en de deemoed zal in hem toenemen, hij zal zijn best doen alles met liefde aan te zuiveren en af te keren. En de liefde is het beste louteringsmiddel voor de ziel. Ze lost alle omhulsels op en mijn liefde kan haar nu doorstralen met volle kracht.
Laat u alleen niet meeslepen in liefdeloosheid door zulke tegenwerkingen, want dan heeft mijn tegenstander over u gezegevierd en u zult steeds meer moeite moeten doen, om de voleindiging van uw ziel op aarde te bereiken. Niets wat u overkomt, is zin- of doelloos, want mijn wil stuurt uw levensloop en Ik wil alleen uw rijp worden bevorderen, maar niet u opnieuw in de diepte laten vallen.
Onderken daarom ook in alles wat u treft mijn wil of mijn toelating en schik u daarin.
Amen
Traducteurs