Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le lien avec Dieu garantit Son Rayonnement d'Amour

C’est le signe le plus sûr de Mon Amour que d’Être soit toujours et continuellement en contact avec vous, et pour cela vous devez seulement élever vos pensées vers Moi pour M’attirer à vous, pour que Je Me baisse toujours vers vous pour vous parler lorsque vous Me le demandez, lorsque vous-mêmes voulez entendre Ma Voix. Personne ne M’appellera en vain, lorsque sa prière est tournée vers Moi en Esprit et en Vérité, parce que Je désire ardemment votre lien avec Moi, parce que vous êtes Mes fils et parce que Mon Amour Paternel veut trouver l'union avec vous, mais il doit être exécuté de votre part dans la libre volonté. Dès que vous-mêmes êtes convaincus de Mon Amour, vous M’offrirez aussi votre amour et alors votre retour à Moi est assuré, et c’est dans ce but que vous vivez sur la Terre. Je ne connais aucune limitation et donc vous pouvez recevoir sans limites Mon Rayonnement d'Amour. Vous-mêmes devez seulement vous ouvrir à ce Rayon d'Amour, en ne Me laissant jamais hors de vos pensées, en vous tournant toujours de nouveau vers Moi et en tenant le plus souvent possible un dialogue secret avec Moi, parce qu'alors Je peux vous répondre, même si cela ne se produit pas d’une manière évidente, mais Mon Rayonnement de Force est aussi une Réponse, et vu que vous avez constamment besoin de Force pour votre remontée vers le Haut, il n'existe aucun moyen meilleur pour recevoir Ma Force que de penser intimement à Moi et de parler mentalement avec Moi. Mais ce que vous-mêmes percevez, vous devez de nouveau pouvoir le transmettre à votre prochain et pour cela il vous arrive Mon courant de Force sous la forme de Ma Parole, par un Discours direct, que vous pouvez tenir et donner à d’autres. Et ce processus est une preuve si visible de Mon Amour que vous ne devez pas y renoncer, parce que vous êtes à appeler riches, vu que vous recevez un Don de Grâce de la plus grande valeur, qui ne peut être dépassé par rien de terrestre. Vous recevez la preuve de Mon Existence et de Ma Présence. Vous ne pouvez plus nier un Dieu, parce que vous entendez Son Discours, et recevez un signe infaillible de Son Amour, parce que ce qu'Il vous donne, ce sont des biens impérissables que vous ne pouvez jamais plus perdre dans l’éternité. Vous recevez de nouveau ce que vous aviez perdu à cause de votre chute d'autrefois de Moi. De nouveau vous sont transmis la Lumière et la Force, parce que Mon Amour sait votre état d'absence de Lumière et de Force et veut le suspendre, parce que l'Amour veut toujours offrir, l'Amour veut toujours donner et rendre heureux. Et Ma Parole que vous recevez, est vraiment un Cadeau de Grâce qui vous rendra bienheureux, même si vous sur la Terre ne pouvez pas encore estimer sa valeur. Mais dans le Règne de l'au-delà vous pourrez garder une richesse sur laquelle vous exulterez et vous vous réjouirez, parce que vous pourrez Me reconnaître Moi-Même et Mon Amour et vous Me louerez et vous Me glorifierez éternellement. Chaque homme sur la Terre pourrait recevoir cette preuve de Mon Amour, mais uniquement sa volonté décide s'il veut se laisser consulter par Moi ou bien repousser un Don de Grâce. Seulement un homme affectueux reconnaîtra bien ce Don comme Cadeau d'Amour de son Dieu et Père de l'Éternité. Et pour que maintenant vous sentiez même un vrai amour pour Moi, Je voudrais vous rayonner, et donc vous devez penser souvent et intimement à Moi, pour rendre possible le Rayonnement, parce qu'alors vous ouvrez votre cœur pour Mon Courant d'Amour qui maintenant vous touche et vous remplit avec la Force que vous pouvez à nouveau utiliser pour agir dans l'amour. Je veux toujours remplir vos pensées, Je veux seulement que vous ne M’excluiez pas, que le cours de votre journée vous donne plus souvent l'occasion de tourner en haut vos pensées vers Celui qui vous a créé et Qui voudrait vous rendre infiniment heureux, Qui voudrait vous aider à une vie dans le bonheur bienheureux, qui dure dans l’éternité. Et en Vérité, Je serai toujours avec vous et vous sentirez Ma Présence, parce que vous passerez à travers la vie terrestre ravie et sans préoccupation, parce que vous ne serez jamais sans Force et donc aussi à la hauteur de chaque défi qui vous sera imposé. Vous mûrirez spirituellement, parce que la Force qui coule en vous de Moi vous pousse à agir dans l'amour et avec cela vous trouvez aussi l'unification avec Moi, ce qui est le but et l’objectif de votre vie sur cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il legame con Dio garantisce la Sua Irradiazione d’Amore

Questo è il segno più sicuro del Mio Amore, che Sono sempre e continuamente in contatto con voi, che dovete soltanto elevare i vostri pensieri a Me per attirarMi a voi, che Mi chino sempre su di voi per parlarvi, quando Me lo chiedete, quando voi stessi volete sentire la Mia Voce. Nessuno Mi chiamerà invano, quando la sua preghiera è rivolta a Me nello Spirito e nella Verità, perché bramo questo vostro legame con Me, perché siete figli Miei e perché il Mio Amore Paterno vuole trovare l’unione con voi, che dev’essere eseguito da parte vostra nella libera volontà. Ma appena voi stessi siete convinti del Mio Amore, anche voi Mi donerete il vostro amore ed allora è assicurato anche il vostro ritorno a Me, per il qual scopo vivete sulla Terra. Non conosco nessuna limitazione e perciò potete ricevere smisuratamente la Mia Irradiazione d’Amore. Voi stessi dovete soltanto aprirvi a questo Raggio d’Amore, mentre non Mi lasciate mai fuori dai vostri pensieri, mentre vi rivolgete sempre di nuovo a Me e tenete il più sovente possibile il segreto dialogo con Me, perché allora vi posso rispondere, anche se non avviene in modo evidente, ma anche la Mia Irradiazione di Forza è una Risposta, e dato che avete costantemente bisogno di Forza per la vostra risalita verso l’Alto, non esiste nessun mezzo migliore per ricevere la Mia Forza, che pensare intimamente a Me e parlare mentalmente con Me. Ma quello che voi stessi percepite, lo dovete anche di nuovo poter diffondere ai vostri prossimi e per questo vi giunge la Mia corrente di Forza in forma della Mia Parola, come diretto Discorso, che potete tenere e dare ad altri. E questo procedimento è una dimostrazione così visibile del Mio Amore, che non dovete rinunciarvi, perché siete da chiamare ricchi, dato che ricevete un Dono di Grazia del più grande valore, che non può essere superato da nulla di terreno. Ricevete la dimostrazione della Mia Esistenza e della Mia Presenza. Non potete più negare nessun Dio, perché sentite il Suo Discorso, e ricevete anche un segno infallibile del Suo Amore, perché quello che Lui vi dà, sono dei beni imperituri, che non potete perdere mai più in eterno. Vi regalo di nuovo ciò che avevate perduto a causa della vostra caduta di una volta da Me. Vi vengono di nuovo trasmessi Luce e Forza, perché il Mio Amore sa del vostro stato di assenza di Luce e Forza e lo vuole sospendere, perché l’Amore Si vuole sempre donare, l’Amore vuole sempre dare e rendere felice. E la Mia Parola che ricevete, è davvero un Regalo di Grazia che vi renderà beati, anche se voi sulla Terra non potete ancora stimare il suo valore. Nel Regno dell’aldilà però potrete guardare ad una ricchezza, sulla quale giubilerete e gioirete, perché potrete riconoscere Me Stesso ed il Mio Amore e Mi loderete e glorificherete in eterno. Ogni uomo sulla Terra potrebbe ricevere questa dimostrazione del Mio Amore, ma decide unicamente la sua volontà se vuole lasciarsi interpellare da Me oppure respingere un Dono di Grazia. Soltanto un uomo amorevole riconoscerà bene questo Dono come Regalo d’Amore del suo Dio e Padre dall’Eternità. Ed affinché ora sentiate anche un vero amore per Me, vorrei irradiarvi, e perciò dovete pensare a Me sovente ed intimamente, per rendere così possibile l’Irradiazione, perché allora aprite il vostro cuore per la Mia Corrente d’Amore, che ora vi tocca e vi colma con la Forza, che potete nuovamente utilizzare per agire nell’amore. Voglio sempre di nuovo colmare i vostri pensieri, voglio solamente che non Mi escludiate, che il corso della vostra giornata vi dia più sovente l’occasione, per rivolgere in Alto i vostri pensieri a Colui, il Quale vi ha creato e vi vorrebbe rendere infinitamente felici, che vorrebbe aiutarvi ad una vita nella felicità beata, che dura in eterno. Ed in Verità, Sarò sempre con voi e sentirete la Mia Presenza, perché passerete attraverso la vita terrena lieti e senza preoccupazione, perché non sarete mai senza Forza e perciò anche all’altezza di ogni sfida, che vi verrà posta. Maturerete spiritualmente, perché la Forza che vi fluisce da Me vi spinge all’agire nell’amore e con ciò trovate anche l’unificazione con Me, che è lo scopo e la meta della vostra vita su questa Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich