Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La limitation de l’effet de l'Amour de Dieu

Combien grand est Mon Amour pour vous, vous ne le saisissez pas parce que vous pouvez saisir seulement ce qui est limité, mais Mon Amour est illimité, il ne finit pas dans l’éternité et remplit tout ce qui est, que ce soit des Créations spirituelles ou bien terrestres. Il maintient tout ce qui existe et il ne se détournera pas éternellement de Mes créatures même lorsqu’elles se sont librement éloignées de Moi, parce qu'elles sont des produits de Mon Amour qui sont indissolublement unies avec Moi. Elles Sont Force d'Amour autrefois rayonnée de Moi, donc Ma Substance de l'Éternité est toujours et éternellement dans les êtres que J’ai créés. Moi-même Je suis dans toutes les Œuvres de la Création, Je Suis dans le plus minuscule grain de sable comme dans le Cosmos entier, parce que rien ne pourrait subsister s’il n’était pas compénétré par Ma Force d'Amour, parce que chaque Œuvre de Création est justement cette Force d'Amour. Donc tout votre être doit aussi Me cacher Moi-Même en lui lorsqu’ il n'est pas parfait, c'est-à-dire lorsqu’il s’est inversé lui-même librement dans le contraire. Mais il est impérissable, parce qu'il est Force d'Amour de Moi. Mais de même que le Soleil ne donne aucune lueur s'il est enveloppé d'épais nuages, de même Mon Rayon d'Amour ne peut briller à travers des enveloppes épaisses que la volonté inversée a fait se lever. Et la libre volonté de l'être doit d'abord de nouveau dissoudre ces enveloppes avant que le Rayon de Mon Amour puisse le compénétrer et que l'être perçoive Mon Amour comme une Bénédiction. Vous pouvez donc bien dire que Je Suis en vous, parce qu’autrement vous ne seriez pas, parce que tout ce qui est, est Force de Moi. Et Moi-même Je Suis Force et Lumière. Et ainsi vous comprendrez que l'imperfection de l'être empêche l'effet de Mon Amour qui dans un homme ne peut pas être harmonie aussi longtemps que son âme, l'être autrefois tombé, met des limites à Mon Action d'Amour à travers son imperfection. Donc, d'abord l'homme doit entrer dans l'état de perfection, alors il ne sera plus chargé d’aucune manière, parce que tous ces poids sont encore la preuve qu’il n'a pas encore retrouvé la perfection qui primordialement l'a rendu bienheureux. Seulement peu l’atteignent déjà sur la Terre et donc les hommes sont plus ou moins chargés de souffrances et de maladies de toutes sortes. Mais s'ils sont dans un degré d'amour inhabituellement haut, alors l'âme libère ses scories, parce qu'alors Ma Force d'Amour peut agir et aider l'âme à une maturité toujours plus haute. Mais alors même la foi à travers l'amour est si vivante que grâce à la foi chaque maladie disparait de sorte que Je peux maintenant prendre possession de Ma maison, du cœur de l'homme qui M’appartient de nouveau dans l’éternité. Mais vu que Ma Sagesse est Co-déterminante dans le destin de chaque homme, toutes les misères et les souffrances servent souvent pour qu'à l'homme il soit créé des possibilités d'entrer toujours plus profondément en soi, et d'établir le lien avec Moi et donc de tendre consciemment vers Moi et vers Mon Règne. Elles servent à stimuler l'homme à l'activité spirituelle, à un conscient travail dans la Vigne, pour aider de nouveau le prochain qui est dans la misère spirituelle. Vraiment un tel travail demande un degré de maturité qui est plus facilement accessible au travers de la souffrance, où l’amour et la souffrance contribuent à ce que l'homme atteigne ce haut degré de maturité qui garantit ensuite le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour et se manifeste par une action inhabituelle de l'esprit. Parce que Mon Amour est très grand pour les hommes qui sont procédés de Moi en tant que Mes créatures et qui doivent de nouveau revenir à Moi comme Mes fils. Et tout ce qui vous concerne, que ce soit des souffrances ou bien des joies, est établi dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que Je sais la volonté de chaque individu et Je Me donnerai du mal pour qu’elle soit bien orientée, pour qu'elle puisse aussi procurer un jour le perfectionnement de l'être qui est le but final de ce que J’ai fait lever.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La limitazione dell’Agire d’Amore di Dio

Quanto grande è il Mio Amore per voi non lo afferrate, perché potete afferrare solo quel che è limitato, ma il Mio Amore è illimitato, non finisce in eterno e riempie tutto ciò che è, siano Creazioni spirituali oppure anche terrene. Mantiene tutto ciò che esiste e non si distoglierà eternamente dalle Mie creature persino, quando si sono liberamente allontanate da Me, perché sono prodotti del Mio Amore che sono indissolubilmente uniti con Me. Sono Forza d’Amore una volta irraggiata da Me, quindi la Mia Sostanza dall’Eternità è sempre ed eternamente negli esseri che ho creato. Io Stesso Sono in tutte le Opere di Creazione, Io Sono nel più minuscolo granellino di sabbia come nell’intero Cosmo, perché nulla potrebbe sussistere, se non fosso compenetrato dalla Mia Forza d’Amore, perché ogni Opera di Creazione è appunto questa Forza d’Amore. Quindi tutto il vostro essere deve anche celare Me Stesso in sé persino, quando non è perfetto, cioè ha invertito sé stesso liberamente nel contrario. Ma è imperituro, perché è Forza d’Amore da Me. Ma come il Sole non dà nessun bagliore se è avvolto da fitte nuvole, nemmeno così il Mio Raggio d’Amore può splendere attraverso fitti involucri che la volontà invertita ha fatto sorgere. E la libera volontà dell’essere deve dapprima di nuovo dissolvere questi involucri, prima che il Raggio del Mio Amore possa compenetrare e l’essere percepisca il Mio Amore anche come Benedizione. Potete quindi ben dire, che Io Sono in vo, perché altrimenti non sareste, perché tutto ciò che è, è Forza da Me. Ed Io Stesso Sono Forza e Luce. E così comprenderete che l’imperfezione dell’essere ostacola anche l’effetto del Mio Amore che in un uomo non può essere armonia così a lungo, finché la sua anima, l’essere una volta caduto, mette limiti al Mio Agire d’Amore attraverso la sua imperfezione. Quindi, dapprima l’uomo deve entrare nello stato di perfezione, allora non sarà più aggravato in nessun modo, perché tutti questi pesi sono ancora la dimostrazione che non è ancora stata riottenuta la perfezione che primordialmente lo ha reso beato. Solo pochi la raggiungono già sulla Terra e perciò gli uomini sono anche più o meno aggravati da sofferenze e malattie di ogni genere. Ma se stanno in un grado d’amore insolitamente alto, allora l’anima scioglie le sue scorie, perché allora la Mia Forza d’Amore può agire ed aiutare l’anima ad una maturità sempre più alta. Ma allora anche la fede attraverso l’amore è così viva, che grazie alla fede scompare ogni malattia, che ora può prendere possesso della Mia casa, del cuore d’uomo, che Mi appartiene di nuovo in eterno. Ma dato che la Mia Sapienza è co-determinante nel destino di ogni singolo uomo, tutte le miserie e sofferenze servono anche sovente che all’uomo vengano creaste le possibilità di entrare sempre più profondamente in sé, di stabilire il legame con Me e quindi tendere coscientemente a Me ed al Mio Regno. Servono a stimolare l’uomo all’attività spirituale, ad un cosciente lavoro da Vigna, per aiutare di nuovo i prossimi che sono nella miseria spirituale. Proprio tale lavoro richiede un grado di maturità che attraverso la sofferenza è più facilmente raggiungibile, dove amore e sofferenza contribuiscono che l’uomo raggiunga questo alto grado di maturità, che garantisce poi anche l’Irradiazione della Mia Luce d’Amore e si manifesta nell’insolito agire dello spirito. Perché il Mio Amore è ultragrande per voi uomini che siete proceduti da Me come Mie creature e che devono di nuovo ritornare a Me come figli Miei. E tutto ciò che vi riguarda, sia sofferenze oppure gioie, è stabilito nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché Io sò della volontà di ogni singolo e farò di tutto, che sia orientata bene, che può anche una volta procurare il perfezionamento dell’essere che è la meta finale di ciò che Io ho fatto sorgere.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich