Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Messie, le Sauveur de l'humanité

Je suis descendu sur la Terre des Hauteurs de la Lumière pour apporter Ma Lumière dans l'obscurité. Parce que le Soleil de l'Esprit avait disparu, aucun rayon de Lumière n’éclairait l'obscure nuit et les hommes se trouvaient dans la plus grave misère. Et ceux qui reconnaissaient leur misère, criaient vers Moi pour de l'Aide, ils appelaient un Sauveur Qui devaient les libérer, parce que ces peu n’étaient pas encore entièrement captifs de Mon adversaire, ils vivaient une vie d'amour et ils n'avaient pas encore entièrement perdu le lien avec Moi, et donc ils se tournaient vers Moi dans leur misère pour que Je veuille leur envoyer un Sauveur. Et ainsi J’envoyai Mon Fils sur la Terre. Un Esprit de Lumière qui était procédé de Mon Amour et qui Me restait fidèle lorsqu’un grand nombre d’esprits primordiaux tombaient de Moi, Il s'est offert à Moi pour une Œuvre qui était unique, qui cependant apportait le salut à l'humanité entière. Il descendit sur la Terre et prit demeure au milieu des hommes. Il commença comme tous les autres hommes son chemin terrestre, mais Il avait pris sur Lui une grande Mission : de se préparer Lui-Même, c'est-à-dire Son enveloppe terrestre, pour pouvoir Me servir à Moi de demeure, parce que Moi-même Je voulais prendre soin de Mes créatures, parce que Moi-même Je voulais éteindre leur grande faute qu'elles avaient pris sur elle dans leur libre chute de Moi. Cet Être de Lumière, un Fils de Mon Amour, S’est offert pour prêter en tant qu’Homme pour Moi cette Œuvre d'Expiation, et Il prit demeure dans l’Enfant Jésus comme Âme et commença un chemin terrestre qui était inhabituellement douloureux, parce que même Son Corps terrestre devait se spiritualiser pour Me servir comme demeure à Moi Même en tant que l'Éternel Amour. Déjà à Sa naissance le monde pouvait reconnaître que cet Enfant était le Messie promis, parce que parfois Sa très grande abondance de Lumière Le traversait et Se manifestait par un discours très sage de l’Enfant. Mais Son Âme était inhabituellement opprimée par Mon adversaire qui poussait tout le spirituel qui lui appartenait encore à prendre possession de Son Corps, de sorte que le Corps au moyen de cette influence était exposé à une forte tentation contre laquelle maintenant l'Homme Jésus devait combattre pour ne pas succomber. L'Amour en Lui lui donna la Force pour cela, mais il devait combattre inhabituellement, et son parcours terrestre entier était une vraie Croix que cependant Il avait prise librement sur Lui par l'Amour pour Ses frères tombés dont il connaissait la grande misère. Mais Sa Vie était aussi un service continu dans l'amour, et vu que Moi-même Je Suis l'Amour, Je pouvais aussi être en Lui avec Le pourvoir et la Force pour S’acquitter de la Mission : prêter l'Œuvre d'Expiation pour la grande faute du péché des hommes. Il était Mon Fils, Il était une Âme de Lumière qui a trouvé sur la Terre la totale unification avec Moi, qui a accompli l'Œuvre de Divinisation qui est but de chaque être créé par Moi : de passer de « créature » à Mon « fils », qui dans la libre volonté entre totalement dans Ma Volonté et ainsi il peut atteindre le plus grand degré de la perfection. Jésus était un Esprit de l'Éternité non tombé, mais malgré cela cette Divinisation devait avoir lieu dans la libre volonté, elle devait être le résultat d’un parcours à travers la vie terrestre, un parcours à travers l'abîme. Et donc même Son Âme devait être exposée à toutes les oppressions de la part de Mon adversaire, parce que celui-ci voulait posséder l'Âme qu’il ne pouvait pas porter à la chute. Et vu que la Terre était son royaume, donc le royaume du spirituel mort, même l'Âme de Jésus avait été exposée à tous les instincts et les oppressions lucifériennes et l'Homme Jésus devait leur prêter résistance, Il devait, malgré toutes les tentations, être près de Moi, son Père de l'Éternité, Il devait être pour Moi un compagnon d’arme et il l'a fait, en demandant continuellement Mon Amour et à travers ses Actions d'Amour Il l’a reçu, parce que l'Amour ne se refuse pas et le grand Amour de l'Homme Jésus M’a attiré d’une manière très puissante. Grâce à cet Amour, et parce que l'Amour en soi est Force, Il pouvait prêter résistance et exécuter l'Œuvre de Libération jusqu’au bout. À l'humanité il avait été envoyé en Vérité un Sauveur, le Messie était venu, comme cela avait été annoncé beaucoup de temps auparavant. La Lumière était descendue sur la Terre pour éclairer le cœur des hommes qui Le reconnaissaient, qui Me reconnaissaient Moi-Même en Lui, car Je voulais apporter le Salut aux hommes du péché et de la mort. Et la Lumière a cassé l'obscurité. En Jésus il se leva contre Mon adversaire un Combattant qui l'a vaincu. Parce que Mon Arme était l'Amour, et contre l'Amour Mon adversaire combat en vain, il succombera toujours à l'Amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, et Je Suis vraiment plus fort que celui qui vous a précipité autrefois dans l'abîme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Messias, der Retter der Menschheit....

Aus lichten Höhen bin Ich zur Erde herabgestiegen, um in die Finsternis Mein Licht hineinzutragen.... Denn die Sonne des Geistes war untergegangen, kein Lichtstrahl erleuchtete die dunkle Nacht, und die Menschen befanden sich in ärgster Not. Und die ihre Not erkannten, die schrien zu Mir um Hilfe, sie riefen nach einem Retter, Der sie befreien sollte, denn diese wenigen waren noch nicht ganz von Meinem Gegner gefangengenommen, sie lebten ein Liebeleben und hatten die Bindung mit Mir noch nicht ganz verloren, und darum wandten sie sich an Mich in ihrer Not, daß Ich ihnen einen Retter senden möge. Und so sandte Ich Meinen Sohn zur Erde.... Ein Lichtgeist, Der aus Meiner Liebe hervorgegangen war und Der Mir auch treu verblieb, als die Schar der Urgeister abfiel von Mir.... erbot Sich Mir für ein Werk, das einmalig war, das jedoch der gesamten Menschheit Rettung brachte.... Er stieg zur Erde herab und nahm mitten unter den Menschen Wohnung. Er begann wie jeder andere Mensch Seinen Erdenlauf, aber Er hatte eine große Mission auf Sich genommen: Sich Selbst, d.h. Seine irdische Hülle, herzurichten, daß sie Mir zum Aufenthalt dienen konnte, weil Ich Selbst Mich Meiner Geschöpfe annehmen wollte, weil Ich Selbst ihre große Schuld tilgen wollte, die sie durch ihren freiwilligen Abfall von Mir auf sich geladen hatten.... Es erbot Sich dieses Lichtwesen, ein Kind Meiner Liebe, als Mensch für Mich dieses Sühnewerk zu leisten, und Er nahm als Seele Aufenthalt in dem Kindlein Jesus und begann einen Erdengang, der so ungewöhnlich leidvoll war, weil auch Sein irdischer Leib sich vergeistigen sollte, um Mir Selbst als der Ewigen Liebe zur Wohnung zu dienen. Schon bei Seiner Geburt konnte die Umwelt erkennen, daß dieses Kindlein der verheißene Messias war, denn zuweilen drang Seine übergroße Lichtfülle durch und äußerte sich in überweisen Reden des Kindleins. Doch Seine Seele wurde ungewöhnlich bedrängt von Meinem Gegner, der alles ihm noch angehörende Geistige antrieb, von Seinem Körper Besitz zu nehmen, so daß also der Körper durch diesen Einfluß in starke Versuchung geriet, gegen die nun der Mensch Jesus ankämpfen mußte, um nicht zu erliegen. Die Liebe in Ihm gab Ihm diese Kraft dazu, doch Er mußte ungewöhnlich ringen, und es war Sein ganzer Erdengang ein wahrer Kreuzweg, den Er jedoch freiwillig auf Sich genommen hatte aus Liebe zu Seinen gefallenen Brüdern, um deren große Not Er wußte. Sein Leben war aber auch ein unausgesetztes Dienen in Liebe und da Ich die Liebe Selbst bin, konnte Ich auch immer in Ihm sein und Ihn mit der Kraft versehen, die Mission zu erfüllen: das Sühnewerk für die große Sündenschuld der Menschen zu leisten.... Er war Mein Sohn, Er war eine Seele des Lichtes, die auf Erden die gänzliche Vereinigung fand mit Mir, die das Werk der Vergöttlichung vollbrachte, das Ziel eines jeden von Mir geschaffenen Wesens ist: aus einem "Geschöpf" Mein "Kind" zu werden, das im freien Willen gänzlich in Meinen Willen eingeht und somit den höchsten Grad der Vollendung erreichen kann. Jesus war ein nicht-gefallener Urgeist, aber dennoch mußte diese Vergöttlichung stattfinden im freien Willen, die der Gang durch das Erdenleben.... der Gang durch die Tiefe.... zuwege gebracht hat. Und also mußte auch Seine Seele allen Bedrängungen von seiten Meines Gegners ausgesetzt sein, weil dieser auch jene Seele besitzen wollte, die er nicht zum Fall hatte bringen können. Und da die Erde sein Reich.... also das Reich des gefallenen Geistigen.... war, ist auch die Seele Jesu allen luziferischen Trieben und Bedrängungen ausgesetzt gewesen, und der Mensch Jesus mußte ihnen Widerstand leisten, Er mußte trotz aller Versuchungen zu Mir als Seinem Vater von Ewigkeit stehen, Er mußte Mich Selbst zu Seinem Mitkämpfer machen, und Er hat es getan, indem Er unausgesetzt Meine Liebe anforderte und durch Sein Liebewirken auch empfing, weil die Liebe Sich nicht versagt und die große Liebe des Menschen Jesus Mich übermächtig anzog. Und kraft dieser Liebe.... denn die Liebe ist Kraft in sich.... konnte Er Widerstand leisten und das Werk der Erlösung durchführen bis zum Ende. Es war der Menschheit in Wahrheit der Retter gesandt, es war der Messias gekommen, wie es verheißen war lange zuvor.... Es war das Licht zur Erde gestiegen, um die Menschenherzen zu erleuchten, die Ihn anerkannten, die Mich Selbst in Ihm erkannten, Der Ich den Menschen Rettung bringen wollte von Sünde und Tod.... Und es durchbrach das Licht die Finsternis.... Es erstand Meinem Gegner in Jesus ein Kämpfer, Der ihn besiegte.... Denn Seine Waffe war die Liebe, und gegen die Liebe kämpfet Mein Gegner vergebens an, der Liebe wird er immer erliegen, denn die Liebe bin Ich Selbst, und Ich bin wahrlich stärker als der, der euch einstens in die Tiefe stürzte....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde