Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La transformation dans l'amour

Tous Mes Enseignements servent seulement à vous rendre clair à vous les hommes pour quel motif vous demeurez sur la Terre et quel but a la vie terrestre pour vous. Vous devez savoir seulement une chose, c’est que vous commencez votre vie terrestre totalement sans amour et à la fin de celle-ci vous devez vous être transformé en amour. Ceci est tout ce que J’exige de vous, mais cela demande votre libre volonté, vous devez vouloir cette transformation dans l'amour. Tout le reste Je veux le faire maintenant, en cherchant à influencer la volonté de manière qu’elle se tourne vers Moi. Ensuite Je vous pourvoirai avec la Force pour pouvoir exécuter votre volonté. Et vu que la transformation dans l'amour doit être le premier et dernier but de chaque homme, il a été mis dans votre cœur une étincelle d'amour de Moi, et vous n'êtes maintenant plus incapables pour ce changement, mais vous devez toujours être mis en garde et stimulés et cela doit maintenant être accompli par Mon Discours, Ma Parole, que Mon Amour vous guide à vous qui désirez ardemment le retour vers Moi. Tant que vous êtes sans amour, vous ne possédez aucune connaissance, vous ne savez rien de votre origine, de votre état d'autrefois, dans lequel vous étiez ineffablement bienheureux, vous ne savez pas que vous-mêmes vous vous êtes joués de cette Béatitude à travers votre rébellion contre Moi, que vous avez donc inversé totalement votre être dans le contraire, que vous avez renoncé à l'Amour et repoussé chaque Rayonnement d'Amour de Ma Part et donc vous êtes arrivé dans un état malheureux. Mais seulement lorsque vous possédez de nouveau ce savoir, vous vous approchez de l'état de perfection d’autrefois, parce qu'un tel savoir sera toujours la conséquence d'une vie d'amour et ne peut jamais être conquis sans amour. Mais le savoir vous rendra aussi bienheureux, parce que maintenant vous Me reconnaissez Moi-même, votre Dieu et Créateur, et vous savez que vous êtes en liaison avec Moi, que vous possédez l'Amour de votre Dieu et Créateur et donc que vous pouvez aussi toujours recevoir l'Amour de Moi si vous-même vous vous déclarez pour le recevoir. Donc, Ma Parole vous offre ce savoir, et donc c’est vraiment un Don de Grâce d'une incommensurable valeur, parce qu'elle est en même temps une preuve de Mon Existence, que les hommes totalement sans amour veulent nier, parce qu'ils sont dépourvus de n'importe quelle connaissance comme conséquence d'un chemin de vie sans amour. Mais la foi en Moi est déjà un gain béatifiant de l'homme, parce que pouvoir croire en Moi suppose aussi un degré d'amour et alors il est donné la preuve que vous vous trouvez sur la voie du retour à Moi, lorsqu’en vous il y a cette foi vivante. Pour Moi il s’agit exclusivement que pendant votre vie terrestre vous sortiez de l'obscurité de l'esprit et entriez dans la Lumière, que vous conquériez une connaissance, même si elle est minimum, d'un savoir selon la Vérité, parce qu'alors en vous a été allumée une Lumière d’amour qui éclatera toujours plus clairement, lorsque l’amour monte en vous. Mais tant qu’il n'est pas possible de vous stimuler à agir dans l'amour par votre propre poussée, tant que vous n'acceptez pas librement Ma Parole et ne la vivez pas jusqu'au bout, alors en vous il fait sombre et votre retour à Moi pendant la vie terrestre est incertain, sinon même sans espoir. Mon Amour emploie vraiment chaque moyen pour vous guider à la Lumière et il vous créera aussi toujours de nouveau des occasions dans lesquelles l’amour peut s’allumer en vous, dans lesquelles l’étincelle d'amour mise en vous se ravive et vous pousse de l'intérieur à une œuvre d'amour. Si vous ne vous opposez pas intérieurement, si vous écoutez ce délicat Avertissement en vous au travers de la manifestation de votre conscience, alors vous allez sûrement à la rencontre de la lumière du jour, parce que l'amour en vous sera toujours plus souvent admis à agir. Vous-mêmes trouverez votre bonheur dans l’aide de votre prochain dans toute misère, parce que seulement l'amour offrant, altruiste, qui veut donner, s'accorde avec l'amour que J’exige de vous, pour que vous vous perfectionniez. Je peux donc seulement influencer vos pensées, pour que vous orientiez bien votre volonté, et vous créer toujours de nouveau des opportunités pour faire devenir action votre volonté. Je peux toujours seulement vous prêcher l'amour et si maintenant vous suivez Ma Volonté, vous arriverez aussi à la connaissance la plus claire déjà sur la Terre et en Vérité, vous pourrez entrer dans le Règne de l'au-delà avec de riches Trésors, lorsque votre vie terrestre sera terminée. Mais si vous ne réveillez jamais à la Vie l'esprit d'amour, alors vous resterez dans l'obscurité spirituelle et votre vie terrestre sera une course à vide, mais toujours par votre propre faute, parce que de Ma Part Je Me donne du mal pour que vous sortiez de votre état malheureux, mais votre volonté décide et donc un jour vous devrez rendre compte pour cette volonté, comment vous l'avez utilisée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Umwandlung zur Liebe....

Alle Meine Belehrungen laufen also nur darauf hinaus, euch Menschen klarzumachen, aus welchem Anlaß ihr auf Erden weilet und welchen Zweck das Erdenleben für euch hat.... Ihr müsset nur eines wissen, daß ihr völlig ohne Liebe euer Erdenleben beginnt und bis zum Ende euch gewandelt haben sollet zur Liebe.... Dies ist alles, was Ich von euch verlange, aber es erfordert euren freien Willen.... ihr selbst müsset diese Umwandlung zur Liebe wollen.... Alles andere will Ich nun tun, indem Ich also vorerst den Willen so zu beeinflussen suche, daß er sich Mir zuwendet. Dann werde Ich euch mit Kraft versorgen, auch den Willen zur Ausführung bringen zu können.... Und da die Umwandlung zur Liebe erstes und letztes Ziel eines jeden Menschen sein soll, ist in euer Herz ein Liebesfunke gelegt worden, von Mir aus.... und ihr seid nun nicht mehr unfähig zu jener Wandlung, aber ständig müsset ihr ermahnt und angeregt werden, und dies soll nun Meine Ansprache zuwege bringen, Mein Wort, das euch Meine Liebe zuführet, die eure Rückkehr zu Mir ersehnet.... Solange ihr ohne Liebe seid, besitzet ihr auch keinerlei Erkenntnis.... ihr wisset nichts um euren Ursprung, um euren einstmaligen Zustand, in dem ihr unaussprechlich selig waret.... Ihr wisset nicht, daß ihr selbst euch diese Seligkeit verscherzt hattet durch eure Auflehnung wider Mich.... daß ihr also euer Wesen völlig verkehrtet in das Gegenteil, daß ihr eure Liebe hingabet und jede Liebeanstrahlung Meinerseits zurückwieset und darum in einen unseligen Zustand geraten seid. Doch erst, wenn ihr dieses Wissen wieder besitzet, nähert ihr euch dem einstigen Zustand der Vollkommenheit, denn ein solches Wissen wird immer Folge sein eines Liebelebens und kann ohne Liebe niemals gewonnen werden.... Das Wissen wird euch aber auch beseligen, denn ihr erkennet nun auch Mich Selbst, euren Gott und Schöpfer, und wisset, daß ihr mit Mir im Zusammenhang stehet, daß ihr die Liebe eures Gottes und Schöpfers besitzet und darum auch von Mir immer wieder Liebe werdet empfangen dürfen, so ihr selbst euch zur Annahme bereit erkläret. Mein Wort also schenkt euch dieses Wissen, und darum ist es wahrlich eine Gnadengabe von unermeßlichem Wert, weil es gleichzeitig ein Beweis Meiner Existenz ist, die völlig lieblose Menschen leugnen wollen, weil sie bar sind jeder Erkenntnis als Folge eines liebelosen Lebenswandels. Der Glaube an Mich aber ist schon ein beseligender Gewinn des Menschen, denn an Mich glauben zu können setzt auch einen Grad von Liebe voraus, und es ist auch dann der Beweis gegeben, daß ihr euch auf dem Rückweg zu Mir befindet, wenn dieser lebendige Glaube in euch ist. Es geht Mir lediglich darum, daß ihr während eures Erdenlebens heraustretet aus dem Geistesdunkel in das Licht.... daß ihr eine wenn auch nur geringe Erkenntnis gewinnet, ein wahrheitsgemäßes Wissen.... Denn dann ist ein Liebelicht in euch entzündet worden, das immer heller aufflammen wird, wenn die Liebe in euch ansteigt.... Solange es aber nicht möglich ist, euch zum Liebewirken aus eigenem Antrieb anzuregen, solange ihr Mein Wort nicht freiwillig annehmet und es auslebet, so lange bleibt es auch dunkel in euch, und eure Rückkehr zu Mir während des Erdenlebens ist fraglich, wenn nicht gar hoffnungslos. Meine Liebe wendet wahrlich alle Mittel an, euch zum Licht zu führen, und sie wird euch daher immer wieder Gelegenheiten schaffen, wo in euch die Liebe sich entzünden kann, wo also der in euch gelegte Liebefunke aufflackert und euch von innen heraus zu einem Liebewerk drängt.... Und wehret ihr euch nicht innerlich, höret ihr auf diese leise Mahnung in euch, auf die Äußerung eures Gewissens, dann gehet ihr auch sicher dem Licht des Tages entgegen, denn es wird die Liebe in euch stets öfter zum Wirken zugelassen werden. Ihr werdet selbst eure Beglückung darin finden, den Mitmenschen zu helfen in jeglicher Not. Denn nur die gebende, selbstlose, beglücken-wollende Liebe ist zu verstehen unter der Liebe, die Ich von euch fordere, auf daß ihr euch vollendet. Ich kann also nur eure Gedanken beeinflussen, daß euer Wille sich recht richte, und euch immer wieder Möglichkeiten schaffen, euren Willen zur Tat werden zu lassen.... Und Ich kann euch immer nur Liebe predigen.... Und kommet ihr nun Meinem Willen nach, so werdet ihr auch zur hellsten Erkenntnis gelangen noch auf Erden und wahrlich mit reichen Schätzen eingehen können in das jenseitige Reich, wenn euer Erdenleben beendet ist. Doch erwecket ihr niemals den Liebegeist zum Leben, dann werdet ihr in geistiger Finsternis verbleiben, und euer Erdenleben wird ein Leerlauf sein, doch immer aus eigener Schuld, denn von Mir aus wird alles getan, daß ihr aus eurem unseligen Zustand herausfindet.... euer freier Wille jedoch entscheidet, und darum werdet ihr euch einst für diesen Willen verantworten müssen, wie ihr ihn genützet (gerichtet) habet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde