Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Annonce Finale et Signes du Temps

Les annonces d'une fin prochaine semblent pour les hommes incroyables et donc ils les refusent et elles les font même douter de la Vérité de tous les messages spirituels que Je guide à la Terre. Et il ne se passera plus beaucoup de temps avant que ces annonces s’accomplissent parce que Ma Parole est Vérité. Et vraiment la circonstance que les hommes n'ont plus beaucoup de temps pour la transformation de leur être en amour Me stimule à vous indiquer de façon toujours plus pressante la fin et à vous exhorter sévèrement à écouter Ma Parole et à mener maintenant une vie en conséquence. Mais les hommes ne veulent pas croire et Je ne peux exercer aucune contrainte sur leurs pensées et leur volonté. Je peux seulement leur donner l’Annonce de ce qui les attend et Je dois leur laisser la libre volonté du comment ils évaluent ces Communications. Et vu qu’il s'agit à la fin d'un processus qui n'a jamais eu lieu sur cette Terre parce que les hommes ne savent rien d'une chose semblable, il leur est difficile de le croire, bien que J’aie toujours indiqué cette fin dès le début de cette période de la Terre. Cependant ils devraient s’occuper des signes que J’ai aussi prédits. Et ils reconnaîtront que les signes augmentent et que même du point de vue purement mondain il doit arriver un changement, parce que tout s'intensifie, même les hommes se trouvent à un niveau qui devrait leur faire penser à cela. Il ne règne plus aucun amour, et les hommes se dépassent en absence d'amour, il n’y a plus de vies ensemble en harmonie, mais les hommes se font la guerre et laissent libre cours à leurs instincts et passions ignobles. Ils donnent la chasse à des biens matériels et ils ne tendent pas vers quelque lien spirituel. C’est comme au temps du déluge, les hommes cherchent seulement la jouissance mondaine et ils se les procurent même par des voies illicites parce que l'amour s'est totalement refroidi. Et celui qui regarde autour de lui avec des yeux ouverts devrait déjà reconnaître les signes de la fin du temps et savoir qu’il doit venir un jour une compensation, qu'un jour il devra se manifester le Pouvoir et la Justice d'un Dieu s'il croit encore en un Dieu. Et lorsque cette foi manque entièrement alors les hommes sont vraiment arrivés à un état si bas qu'il attire la fin de cette Terre. Mais de Ma part il ne peut pas être fait autre chose que d’indiquer continuellement la fin, que de parler aux hommes toujours de nouveau à travers la bouche de prophètes et de voyants et de leur expliquer la cause et l'effet de la vie des hommes, en leur laissant cependant toujours la libre volonté de donner ou non crédit aux annonceurs de Ma Parole. Mais plus rapidement que ce que vous pensez votre destin se déroulera, vous devrez éprouver tout le temps dans lequel vous n'aurez pas la Grâce d’être rappelés prématurément, parce que Mon Plan de Salut est établi depuis l'Éternité et il sera exécuté parce que le temps qui a été concédé au spirituel dans cette période de Salut pour la libération de la forme, est accompli. Et le temps extrêmement bref qui vous reste encore jusqu'à la fin, peut suffire pour cette libération définitive si seulement vous affirmez la sérieuse volonté de vous acquitter du but de votre vie terrestre et tendez consciemment vers Moi et Me demandez de l’Aide pour votre perfectionnement. Parce qu'en Vérité à cette demande sérieuse il sera répondu. Je vous aiderai dans tout besoin spirituel pour vous attirer à Moi dans une profonde Miséricorde, pour que vous n’alliez pas vous perdre pour un temps infiniment long lorsque sera venu la fin de cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Endankündigung und Zeichen der Zeit....

Es sind die Ankündigungen eines nahen Endes, welche den Menschen unglaubwürdig scheinen und die sie darum ablehnen und auch zweifeln lassen an der Wahrheit aller geistigen Botschaften, die Ich zur Erde leite.... Und doch wird es nicht mehr lange dauern, daß sich diese Ankündigungen erfüllen, denn Mein Wort ist Wahrheit.... Und gerade der Umstand, daß die Menschen nicht mehr lange Zeit haben für die Wandlung ihres Wesens zur Liebe, veranlaßt Mich, immer wieder auf das Ende hinzuweisen und sie ernstlich zu ermahnen, Mein Wort anzuhören und entsprechend nun ihr Leben zu führen. Die Menschen wollen aber nicht glauben, und Ich kann keinen Zwang ausüben auf ihr Denken und Wollen, Ich kann ihnen nur Kunde geben davon, was ihnen bevorsteht, und muß ihnen den freien Willen belassen, wie sie solche Kundgaben bewerten und auswerten. Und da es sich am Ende um einen Vorgang handelt, der auf dieser Erde noch nicht stattgefunden hat, da die Menschen um nichts Derartiges wissen, fällt ihnen auch der Glaube daran schwer, wenngleich Ich von Beginn dieser Erdperiode an immer wieder auf dieses Ende hingewiesen habe. Doch sie sollten auch der Zeichen achten, die Ich gleichfalls voraussagte.... Und sie werden erkennen, daß sich die Anzeichen mehren und daß auch, rein weltlich gesehen, eine Wandlung kommen muß, denn es überspitzt sich alles, es befinden sich auch die Menschen auf einer Ebene, die zu denken geben müßte.... es herrscht keine Liebe mehr, sondern die Menschen überbieten sich in Lieblosigkeit, es ist kein harmonisches Zusammenleben mehr, sondern die Menschen feinden sich an und lassen ihren unedlen Trieben und Leidenschaften freien Lauf, sie jagen materiellen Gütern nach und streben keinerlei geistige Bindungen an.... Es ist, wie es war zur Zeit der Sündflut, die Menschen suchen nur Weltgenuß und verschaffen ihn sich auch auf unrechtmäßige Weise, weil die Liebe völlig erkaltet ist.... Und wer offenen Auges um sich blickt, der sollte schon die Zeichen der Endzeit erkennen und wissen, daß auch einmal der Ausgleich kommen muß, daß einmal die Macht und Gerechtigkeit eines Gottes hervortreten muß, wenn überhaupt noch an einen Gott geglaubt wird. Und fehlt dieser Glaube gänzlich, dann sind die Menschen wahrlich in einem geistigen Tiefstand angelangt, der auch ein Ende dieser Erde heranzieht.... Doch es kann von Meiner Seite aus nichts anderes getan werden, als immer wieder hinzuweisen auf das Ende, als immer wieder durch den Mund der Propheten und Seher die Menschen anzusprechen und sie aufzuklären über Ursache und Auswirkung des Lebens der Menschen.... ihnen aber immer die Willensfreiheit lassend, den Verkündern Meines Wortes Glauben zu schenken oder nicht. Jedoch schneller, als ihr denkt, wird sich euer aller Schicksal abrollen, ihr werdet alle die Zeit durchleben müssen, die ihr nicht die Gnade habet, vorzeitig abgerufen zu werden. Denn es ist Mein Heilsplan festgelegt seit Ewigkeit, und er wird auch ausgeführt werden, weil auch die Zeit erfüllet ist, die dem Geistigen in dieser Erlösungsperiode bewilligt wurde zur Freiwerdung aus der Form.... Und selbst die überaus kurze Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende, kann für diese endgültige Freiwerdung genügen, wenn ihr nur den ernsthaften Willen bekundet, euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, und Mir bewußt zustrebet und Mich bittet um Hilfeleistung zu eurer Vollendung.... Denn dieser ernsten Bitte wird wahrlich entsprochen werden, Ich werde euch helfen aus jeglicher geistigen Not und euch zu Mir ziehen in tiefer Erbarmung, auf daß ihr nicht verlorengehet wieder auf endlos lange Zeit, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde